Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
quejaFrom the English "complaint"nf
شكوى
Si tienes alguna queja sobre el proyecto, dila ahora.
إن كانت لديك أية شكوى بشأن الإجراء، فاذكرها الآن.
queja, reclamo, denuncia, querella, demandaFrom the English "complaint"nf,nm,nf,nf
شكوى
Alguien elevó una queja sobre mal servicio al consumidor a las oficinas principales de la tienda.
تقدّم شخص بشكوى بشأن سوء خدمة الزبائن في المتجر إلى المقرّ الرئيسيّ.
quejaFrom the English "grievance"nf
سبب للتشكي
Molly siempre tiene alguna queja contra alguien.
كان عند مولي دائمًا سبب للتشكي من أحد.
quejaFrom the English "niggle"nf
انتقاد
Harry ignoró las quejas y lloriqueos de los chicos mientras limpiaban la habitación.
quejaFrom the English "gripe"nf
تظلم، شكوى
Si tienes una queja, ¿por qué no se lo dices a tu jefe?
إن كانت لديك شكوى، فلمَ لا تخبر المدير؟
quejaFrom the English "whinge"nf
تذمر، شكوى
No quiero escuchar otra queja sobre mis precios.
queja, quejarseFrom the English "groaning"nf,v prnl
تذمُّر، تشكٍّ
De nada sirven las quejas. ¡Haz algo constructivo!
queja, críticaFrom the English "carp"nf,nf
شكوى، انتقاد
queja, berrincheFrom the English "grouch"nf,nm
شكوى صغيرة
queja, refunfuñoFrom the English "grumble"nf,nm
تشكٍّ
El director ejecutivo hizo pasar a algunos de sus empleados para oír sus quejas.