puerto



Inflexiones de 'puerto' (nm): mpl: puertos

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
puertoFrom the English "port" nmميناء، مرفأ
 Evelyn fue al puerto a ver cómo entraban y salían los barcos.
 ذهبت إيفلين إلى الميناء لتتفرج على السفن وهي تدخله وتغادره.
puertoFrom the English "port" nmمنفذ
 ¿Estás seguro de que enchufaste eso en el puerto correcto?
 أنت متأكد من أنك أدخلته في المنفذ الصحيح؟
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
puerto,
pasoFrom the English "pass" nm,nm		ممر
 Hay un puerto de montaña a treinta kilómetros al norte de aquí.
puerto,
ciudad portuariaFrom the English "port" nm,nf + adj		ميناء، منفذ بحري
 Calais es el principal puerto francés para los buques que cruzan el canal.
puertoFrom the English "harbor" nmميناء، مرفأ
 Ningún barco puede ingresar al puerto después de medianoche.
 لا يُسمح للمراكب بدخول الميناء بعد منتصف الليل.
puerto,
puerto marítimo,
puerto de marFrom the English "seaport" nm,nm + adj,nm + loc adj		ميناء بحري، مرفأ
  بندر، ثغر
 El puerto estaba lleno de barcos de carga.
puerto,
almacénFrom the English "entrepôt" nm,nm		مركز إعادة تصدير
  مرفأ استيداع
 La ciudad solía ser un puerto.
puerto,
hueco,
compartimentoFrom the English "bay" nm,nm,nm		 (informática)حيّز
puertoFrom the English "dock" nm (للأجهزة الكهربائية)محطة إرساء، محطة إحضان، قاعدة تركيب
 Gina conectó la computadora, el teléfono y los auriculares al puerto.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
USB,
puerto USB,
entrada USBFrom the English "Universal Serial Bus" nm,loc nom m,loc nom f		 (informática)ناقل تسلسلي عالمي، يو إس بي
puerto deportivoFrom the English "marina" loc nom mحوض للقوارب
 Molly caminaba por el puerto deportivo y soñaba con ser dueña de un barco algún día.
puerto de montaña,
colladoFrom the English "col" nm + loc adj,nm		معبر جبلي
puerto espacialFrom the English "spaceport" grupo nomميناء فضائي، منصة سفن فضائية
práctico de puerto,
práctica de puerto,
supervisor de puerto,
supervisora de puertoFrom the English "harbormaster" nm, nf + loc adj,nm, nf + loc adj		 (ES)مدير المرفأ
 El práctico de puerto enviaba remolcadores para guiar a los grandes tanques fuera del puerto.
puerto de escalaFrom the English "port of call" nm + loc adjميناء توقف
 El crucero por el Caribe tiene 14 puertos de escala en 11 países.
puerto de embarqueFrom the English "port of embarkation" grupo nomنقطة المغادرة
  ميناء الشحن
 En el siglo XIX, Liverpool fue el puerto de embarque de muchos emigrantes británicos hacia América.
buen puerto,
puerto seguroFrom the English "safe haven" loc nom m,loc nom m		ملجأ، ملاذ
 Después de atravesar momentos difíciles, sintió que por fin había llegado a buen puerto.
Puerto Rico,
BorinquénFrom the English "Puerto Rico" n propio m,n propio f		 (جزيرة في بحر الكاريبي)بورتو ريكو
 Puerto Rico es territorio de los Estados Unidos.
puerto seguroFrom the English "safe harbor" nm + adjمرفأ آمن، ميناء آمن
 Por fortuna los pescadores a bordo del Nelly pudieron encontrar un puerto seguro y escapar del huracán.
puerto libre,
puerto francoFrom the English "free port" loc nom m,loc nom m		 (مفتوح للسفن التجارية)ميناء حر
puerto base,
puerto de origenFrom the English "home port" nm + adj mf,nm + loc adj		 (مكان تسجيل السفينة)ميناء الموطن
puerto de entradaFrom the English "entry point" grupo nomمنفذ، نقطة دخول
puerto seguroFrom the English "safe harbor" expr (figurado)ملاذ آمن
 En los malos tiempos, el hogar de uno se convierte en un puerto seguro.
puerto USBFrom the English "USB port" grupo nomمنفذ "يو أس بي"
tren que llega a un puertoFrom the English "boat train" nm + loc adj (ينقل الركاب من وإلى سفينة)قطار سفينة
puerto baseFrom the English "home port" nm + adj mf (مكان عمل السفينة)ميناء الموطن

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'puerto' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'puerto'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.