Inflexiones de 'propenso' (adj): f: propensa, mpl: propensos, fpl: propensas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
propenso, predispuestoFrom the English "predisposed"adj,adj
عرضة
propensoFrom the English "apt"adj
ميّال، مستعدّ
Es propenso a causar problemas cuando está aburrido.
إنّه ميّال إلى التسبّب بالمشاكل عندما يضجر.
propenso, dadoFrom the English "given"adj,adj
معتاد، متعوّد
Es muy propensa a quedarse en la calle hasta tarde.
إنها متعوّدة على السهر طويلاً.
susceptible, vulnerable, propensoFrom the English "susceptible"adj mf,adj mf,adj
عرضة لشيء، قابل لشيء
En su condición es muy susceptible a las infecciones.
إنها في حالتها هذه عرضة جدًّا للإصابة بالعدوى.
inclinado, propenso, procliveFrom the English "minded"adj,adj,adj mf
torpe, propenso a accidentesFrom the English "blundering"adj,loc adj
أخرق، يرتكب الأخطاء
adictivo, propenso a la adicciónFrom the English "addictive"adj,loc adj
عُرضة للإدمان، قابل للإدمان
Su personalidad adictiva le ha causado muchos problemas con el alcohol y las drogas.
dispuesto a, propenso a, inclinado a, proclive aFrom the English "disposed"adj + prep,adj + prep,adj + prep,adj + prep
ميال إلى شيء
La expresión de Jenna indicaba que estaba siempre dispuesta a reírse.
propenso a accidentesFrom the English "accident-prone"loc adj
أخرق، كثير الإصابة بالحوادث
Concluimos que mi hermano era propenso a accidentes cuando se quebró los dos brazos, se dio un serio golpe en la cabeza y tuvo un desgarro muscular, todo en un mismo año.
propenso aFrom the English "apt to"adj + prep
عرضة لـ، ميّال إلى
كثيرًا ما
Es propenso a olvidarse de todo, hay que estar recordándoles las cosas constantemente.
propenso a errores, propenso a cometer erroresFrom the English "error-prone"loc adj,loc adj
عرضة للخطأ، معرَّض لارتكاب الأخطاء
tender a, ser propenso a, inclinarse aFrom the English "tend"vtr + prep,loc verb,v prnl + prep
يميل إلى شيء
Julia tiende a ponerse mal si alguien critica un poco su trabajo.
تميل جوليا إلى الاستياء إذا توجّه أحد بأصغر انتقاد لعملها.
volverse propenso a enfermarseFrom the English "grow sickly"loc verb
يضعف صحيًّا
propenso a, proclive aFrom the English "prone"adj + prep,adj mf + prep
عرضة لشيء، معرّض لشيء
Soy propenso a las migrañas: tengo una por lo menos una vez al mes.
أنا عرضة للإصابة بالصداع النصفي؛ حيث أشعر به مرة واحدة على الأقل في الشهر.
propenso a, proclive aFrom the English "prone"adj + prep,adj mf + prep
يميل إلى فعل شيء
Alan es propenso a tomar días libres sin molestarse en justificarlos.
إنه يميل إلى أخذ الكثير من الإجازات بدون إبداء أسباب.
tender a, ser propenso a, ser proclive aFrom the English "inclined"vi + prep,loc verb,loc verb
ميّال إلى شيء، يميل إلى شيء
No creas todo lo que te dice mi hermana. Ella está inclinada a exagerar.
لا تصغِ لكل ما تقوله لك أختي، فهي تميل إلى المبالغة.
propenso a, susceptible deFrom the English "susceptible"adj + prep,adj + prep
ميّال إلى شيء
¡Cuidado! Ese perro es propenso a morderle a la gente cuando se entusiasma.
انتبه! فالكلب ميّال إلى عضّ الناس عندما يتحمس.
tender a, ser propenso a, ser proclive aFrom the English "inclined"vi + prep,loc verb,loc verb
ميّال إلى شيء
Cuando se trata de fantasmas, él tiende al escepticismo.
propenso aFrom the English "subject"adj + prep
عرضة لشيء
Este programa es propenso a cambios de último momento.
هذا البرنامج عرضة للتغييرات في آخر لحظة.
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'propenso' en el título: