Inflexiones de 'presentimiento' (nm): mpl: presentimientos
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
sensación, corazonada, impresión, presentimientoFrom the English "feeling"nf,nf,nf,nm
حدس، إحساس
Tenía la extraña sensación de que algo no iba bien.
شعرت بحدس غريب يقول لها إن أمرًا ما ليس على ما يرام.
presentimiento, premonición, corazonadaFrom the English "foreboding"nm,nf,nf
خشية، ما يُخشى
Nuestro presentimiento demostró ser acertado cuando las paredes empezaron a derrumbarse.
presentimientoFrom the English "presentiment"nm
توجُّس، استشعار خطر
presentimiento, sensaciónFrom the English "sense"nm,nf
شعور، إحساس
Tengo el presentimiento de que dice la verdad.
عندي شعور بأنها تقول الحقيقة.
presentimiento, sospechaFrom the English "suspicion"nm,nf
شعور، إحساس، حدس
Era un viernes por la tarde después del trabajo. James tenía el presentimiento de que si iba al pub, allí encontraría a Nancy. Y así fue.
الوقت هو مساء الجمعة بعد العمل. كان عند جيمس إحساس بأنه سيجد نانسي في الحانة، وكان محقًّا في إحساسه.
buen presentimientoFrom the English "good feeling"adj + nm
متفائل
Tengo un buen presentimiento sobre esta entrevista.
tener la corazonada de que, tener el presentimiento de que, tener la sensación de queFrom the English "have a hunch"loc verb,loc verb,loc verb
يشك، يستشعر
Tengo la corazonada de que van a cancelar el espectáculo: no han vendido muchas entradas.
dar la sensación que, tener la sensación que, dar en la nariz que, tener la corazonada de que, tener una corazonada de que, tener la impresión de que, tener el presentimiento de que, tener el pálpito de queFrom the English "have a feeling"loc verb,loc verb,loc verb,loc verb
لديه شعور بأن
Tengo la sensación de que lloverá esta tarde.
buen presentimientoFrom the English "good feeling"adj + nm
متفائل بشأن شخص
Tengo un buen presentimiento sobre ti, creo que te irá bien en esta compañía.
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'presentimiento' en el título: