Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
porquería, basuraFrom the English "junk"nm,nm
(inútil)
خردة، أغراض بالية
Dan tiró toda su porquería cuando se mudó.
رمى دان كل أغراضه البالية حين انتقل من البيت.
porquería, basuraFrom the English "stinker"nf,nf
سيئ جدًّا
porquería, basuraFrom the English "dud"nf,nf
(informal)
معطوب، عاطل، لا يعمل
Esta batería es una porquería. ¿Tienes otra que pueda probar?
porqueríaFrom the English "pissant"n común
(شخص)
حقير، تافه
porqueríaFrom the English "whoreson"n común
(شخص)
حقير، سافل، نذل
porquería, basura, mierda, birriaFrom the English "crud"nf,nf,nf,nf
فاشل، سيئ
La película era una porquería, pero nos hizo pasar un par de horas.
porquería, chapuza, chapucería, chingaderaFrom the English "bloody mess"nf,nf,nf,nf
يُفسد
¡Hiciste que la situación se volviera una porquería!
porquería, obscenidad, guarrería, pornografíaFrom the English "filth"nf,nf,nf,nf
(coloquial) (إشارة إلى أمور إباحية)
قذارة
La madre de Peter intentó bloquear la pornografía en su ordenador porque no quería que su hijo viera esa porquería.
حاولت والدة بيتر أن تحظر المواقع الإباحية عن حاسوبها لأنها لم ترد أن يتفجر ابنها على هذه القذارة.
porquería, mugre, pringueFrom the English "gook"nf,nf,nm
مادة لزجة
Me llené de porquería cuando intentaba cambiarle el aceite a mi auto.