Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
La sabiduría tradicional dice que la casa está embrujada por una víctima de homicidio.
بحسب القصص التقليدية المحلية، هذا البيت تسكنه روح ضحية جريمة قتل.
tradición popularFrom the English "folkway"nf + adj
عادة، عرف، تقليد
cultura pop, cultura popularFrom the English "pop culture"nf + adj mf,nf + adj mf
ثقافة شعبية
Los Beatles fueron un ícono de la cultura pop de los 60.
aclamación del público, aplauso popularFrom the English "public acclaim"nf + loc adj,nm + adj mf
وسط استحسان الجمهور
El museo abrió en octubre del año pasado con gran aclamación del público.
creencia popularFrom the English "climate of opinion"nf + adj
مناخات الرأي
ser sabido, ser bien conocido, saber popularFrom the English "common knowledge"loc verb,loc adj,nm + adj mf
معرفة مشتركة
Era sabido entre los empleados que Bill tenía un problema con la bebida.
Aunque Galileo fue perseguido por decirlo en el siglo XVII, ahora es sabido que la tierra gira en torno al sol.
creencia popularFrom the English "popular belief"nf + adj
اعتقاد سائد
Al contrario de la creencia popular, los tiburones no son los animales más peligrosos del mundo.
Frente PopularFrom the English "popular front"nm
الجبهة الشعبية
El Frente Popular nació en España en 1936 y agrupó a los principales partidos de centro izquierda.
literatura popularFrom the English "popular literature"nf + adj
أدب واسع الانتشار
La Sra. Grogan no aprobaba que su hija leyera literatura popular.
cantante popularFrom the English "popular singer"n común + adj
مغني البوب
voto popularFrom the English "popular vote"nm
تصويت شعبي
La ley sobre los perros violentos fue un ejemplo del voto popular en acción.
creencia popularFrom the English "conventional wisdom"nf
معتقد سائد، معتقد متعارف عليه
En la antigüedad era creencia popular que la tierra era plana.
كان اعتبار الأرض مسطحة هو المعتقد السائد في القرون الوسطى.
vivienda popularFrom the English "council house"loc nom f
(MX)
مسكن شعبيّ، مسكن مدعّم
El programa de vivienda popular en México se conoce como vivienda del INFONAVIT.
arte popularFrom the English "folk art"loc nom m
فنّ شعبي
Las formas tradicionales del arte de un pueblo se reflejan en su arte popular.
cantante popularFrom the English "folk singer"n común + adj
مغنِّ فولك
مغنِّ شعبي
El viejito que ves allí en la banca del parque es nuestro cantante popular.
marca muy popularFrom the English "mass brand"nf + loc adj
منتَج للسوق العام، ماركة للسوق العام
poder popularFrom the English "people power"nm + adj mf
قوة الشعب، سلطة الشعب
demanda popularFrom the English "popular demand"nf + adj
بطلب من الجمهور
Fue elegido presidente del club por demanda popular.
República Popular ChinaFrom the English "People's Republic of China"n propio f
جمهورية الصين الشعبية
medicina popularFrom the English "folk medicine"nf + adj mf
طبّ شعبيّ
canción popularFrom the English "folk song"nf + adj mf
أغنية شعبية
héroe popular, heroína popularFrom the English "folk hero"nm, nf + adj mf
(شخص يُعتبر بطلاً عند العامة)
بطل شعبيّ
música popularFrom the English "popular music"nf + adj mf
الموسيقى الشعبية
ponerse de moda, volverse popularFrom the English "become fashionable"loc verb,loc verb
يصبح رائجًا
Después de que la reina usara un vestido color malva, ese color se puso de moda en todo el país.
ser famoso por, ser conocido por, ser popular por, tener renombre porFrom the English "be known for"loc verb,loc verb
يشتهر بشيء
Ese restaurante es famoso por sus mariscos.
dirigido al mercado popular, para el sector popular del mercado, dirigido a consumidores de bajos ingresosFrom the English "downmarket"loc adj,loc adj,loc adj
في سوق السلع الأرخص
Prefiero ir a tiendas de diseño que comprar ropa dirigida al mercado popular.
denominación popularFrom the English "street name"nf
اسم شائع
Al principio de los 80, "peste rosa" era una denominación popular del SIDA.
persona popularFrom the English "cool breeze"nf + adj mf
محبوب
saber popular, conocimiento popularFrom the English "cw"nm + adj mf,nm + adj mf
معتقد سائد، معتقد متعارف عليه
soberanía popularFrom the English "popular sovereignty"nf + adj mf
(سلطة مخوّلة للشعب)
السيادة الشعبية
soberanía popularFrom the English "popular sovereignty"nf + adj mf
(قديمًا: التحرر من تدخل السلطة الفدرالية)
السيادة الشعبية
los populares, la gente popularFrom the English "in-crowd"nmpl,nf + adj mf
جماعة النخبة
ser amigo de, ser popular conFrom the English "be in with"loc verb,loc verb
يكون على علاقة وثيقة بشخص، يكون متقربًا من شخص
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'popular' en el título: