Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
poli,
policía,
madero,
tombo,
tombaFrom the English "cop" n común,n común,nm,nm, nf | (informal) | شرطي |
| | El poli me pidió que saliese de mi coche. |
| | طلب مني الشرطي أن أخرج من السيارة. |
| poliFrom the English "poly" prefijo | | تعدّد، متعدد |
| | Por ejemplo: políglota, poliandria. |
| | للمثال: متعدّد اللغات، تعدّد أزواج. |
politécnico,
poliFrom the English "poly" nm,nm | | معهد علوم تطبيقية، معهد بوليتكنيك |
poli,
canaFrom the English "shamus" nm,nm | | شرطيّ |
| | | محقِّق، رجل تحرٍّ |
poli,
azul,
pacoFrom the English "bluebottle" n común,n común,n común | (coloquial) | شرطي |
poli,
madero,
tamarindo,
canaFrom the English "flatfoot" n común,nm,nm,n común | (informal) | شرطي |
policía,
guardia,
poli,
tiraFrom the English "bobby" n común,n común,n común,n común | | شرطي |
policía,
tira,
poliFrom the English "fuzz" nf,nf,nf | (لغة عامة) | شرطي |
| | Ten cuidado, la policía generalmente espera detrás de la esquina. |
madero,
cana,
milico,
poliFrom the English "copper" nm,n común,n común,n común | (ES, coloquial) | شرطي |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | Los niños gritaron, "¡Eh, madero!, cuando un policía pasó por allí. |
| | عندما مرّ رجل الشرطة، صاح الأطفال: "أيها الشرطيّ!". |
policía,
tira,
poli,
pasmaFrom the English "law" nf,nf,n común,nf | | الشرطة |
| | El fugitivo esquivó a la policía durante sesenta días antes de ser detenido. |
| | أفلت الهارب من قبضة الشرطة طيلة ستين يومًا قبل أن يعتقلوه أخيرًا. |