|
|
Inflexiones de 'plataforma' (nf): fpl: plataformas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| plataformaFrom the English "platform" nf | (سطح أفقي مرتفع) | منصّة |
| | كانت الراية معروضة على منصّة إلى يمين الرئيس. |
plataforma,
posiciónFrom the English "platform" nf,nf | (figurado) (وسيلة للتواصل العلنيّ) | منصّة |
| | Si tienes muchos seguidores en redes sociales deberías aprovechar la plataforma para difundir mensajes importantes. |
| | إن كان لديك متابعون كثيرون على وسائل التواصل الاجتماعي، يمكنك استعمال منصّتك لنشر رسائل مهمة. |
plataforma,
deckFrom the English "deck" nf,nm | | منصة، مصطبة |
| | Cenamos fuera en la plataforma. |
| | تناولنا العشاء على المصطبة في الخارج. |
plataforma,
programaFrom the English "platform" nf,nm | (لحزب) | برنامج سياسي |
| | El partido tiene una reforma de salud en su plataforma de campaña. |
| | يروّج هذا الحزب في حملته لبرنامج سياسيّ قائم على إصلاح القطاع الصحيّ. |
| ترجمات إضافية |
plataforma,
sistema operativoFrom the English "platform" nf,loc nom m | (في الحوسبة) | منصة، نظام أساسي |
| | ¿Este programa corre en una plataforma de Windows? |
andén,
plataformaFrom the English "platform" nm,nf | (tren, metro) (القطار) | رصيف |
| | Wendy está esperando en el andén que llegue su tren para irse a casa. |
| | ويندي واقفة على رصيف القطار، وتنتظر وصول القطار لتعود إلى بيتها. // القطار الذي يصل الآن إلى الرصيف 5 هو قطار الساعة 11:22 من بنزانس إلى لندن بادينغتون. |
| plataformaFrom the English "flatcar" nf | (vagón) | مقطورة شحن مفتوحة الجوانب |
| plataformaFrom the English "footplate" nf | | صفيحة وضع القدمين |
plataforma,
pasarela suspendida,
pasillo elevado,
puente de trabajoFrom the English "catwalk" nf,loc nom f,loc nom m,loc nom m | | ممشى مرتفع |
| | Puedes ver los pájaros a través del follaje desde aquella plataforma. |
plataforma,
plantillaFrom the English "elevator" nf,nf | | حذاء زيادة الطول |
| | Malcolm era bajo, así que llevaba plataformas. |
| | بما أن مالكولم قصير، فقد كان ينتعل حذاء خاصًّا لزيادة الطول. |
plataforma,
estrado,
tribunaFrom the English "stand" nf,nm,nf | | منصة |
| | El orador se subió a la plataforma. |
| | صعد الخطيب إلى المنصة. |
plataforma,
placaFrom the English "shelf" nf,nf | | رف |
| | Hay una plataforma de granito bajo el suelo. |
| plataformaFrom the English "bay" nf | (سكة حديدية) | رصيف غير نافذ |
| plataformaFrom the English "wedge" nf | | حذاء بكعب إسفيني |
| | Nancy llevaba puestas plataformas. |
podio,
plataforma,
tarimaFrom the English "riser" nm,nf,nf | | منصة مرتفعة |
| | El coro estaba sobre un podio detrás de la orquesta. |
emplazamiento,
plataforma,
baseFrom the English "emplacement" nm,nf,nf | (base de cañón) (موضع مدفع) | مربض |
| | La gente puede visitar los refugios de la segunda guerra mundial y ver los emplazamientos de cerca. |
muelle,
área de aparcamiento,
área de estacionamiento,
plataformaFrom the English "bay" nm,nf + loc adj,nf + loc adj,nf | | موقف |
| | | حيز الركن |
| | El camión de reparto debería llegar al muelle alrededor de las 3:00. |
| | يُتوقع وصول شاحنة التسليم إلى الموقف نحو الساعة الثالثة. |
saliente,
plataforma,
cornisaFrom the English "ledge" n común,nf,nf | (في جبل أو جرف) | نتوء، حافة ناتئة |
| | Pablo descansó en la saliente para que sus dedos retomaran fuerza antes de seguir escalando. |
| | استراح بول على نتوء صغير لكي تستعيد أصابعه قواها قبل أن يواصل التسلق. |
tarima,
plataformaFrom the English "bench" nf,nf | | منصة |
| | El terrier de Milly está en la tarima ahora. |
punto de partida,
plataformaFrom the English "launch pad" loc nom m,nf | | نقطة الانطلاق |
| | Usó sus seis meses como asistente de cocina como punto de partida para convertirse en chef. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
|
helipuerto,
plataforma de aterrizaje,
pista de aterrizajeFrom the English "helipad" nm,loc nom f,loc nom f | | مهبط مروحيَّات |
| | El hospital tiene un helipuerto en el techo. |
| montado sobre plataformaFrom the English "skid-mounted" loc adj | (بالتركيب على منصة نقّالة) | نقّاليّ |
| | La unidad montada sobre la plataforma móvil es la número dos. |
plataforma petrolífera,
torre de perforaciónFrom the English "rig" nf + adj,nm + loc adj | (en tierra) | برج حفر نفطيّ |
| | Las plataformas petrolíferas en tierra son distintas a las del mar. |
| | تختلف أبراج الحفر النفطية البرية عن منصات النفط البحرية. |
| plataforma elevadoraFrom the English "cherry picker" nf + adj | | رافعة بسلّة |
| plataforma de lanzamientoFrom the English "launch pad" nf + loc adj | | منصة الإطلاق |
| | La lanzadera espacial está en la plataforma de lanzamiento y la cuenta regresiva para el despegue ha comenzado. |
| plataforma de pesajeFrom the English "platform scale" nf + loc adj | | قبّان، ميزان ذو منصة |
| | Condujo su camión sobre la plataforma de pesaje para que la carga de los ejes pudiera ser inspeccionada. |
| contenedor de plataformaFrom the English "flat rack" nm + loc adj | (نقل) | حاوية مفتوحة السقف والجانبين |
| plataforma elevadoraFrom the English "lift gate" nf + adj | (vehículo) | بوّابة رفع خلفيّة |
plataforma de carga y descarga,
dársena de carga y descargaFrom the English "loading bay" loc nom f | | حيّز التحميل، منطقة التحميل |
| plataforma de cargaFrom the English "loading platform" nf + loc adj | | رصيف تحميل |
centro de distribución,
plataforma de distribuciónFrom the English "distribution center" loc nom m,loc nom f | | مركز توزيع |
plataforma para armamento,
sponsonFrom the English "sponson" grupo nom,nm | | منصّة جانبية، منصّة مدفع جانبية |
| camión de plataformaFrom the English "flatbed truck" grupo nom | | شاحنة مُسطّحة |
| plataforma continentalFrom the English "continental shelf" loc nom f | | رفّ قارّيّ، جرف قارّيّ |
| plataforma de observaciónFrom the English "observation deck" nf + loc adj | | منصّة مشاهدة |
plataforma petrolífera,
plataforma petroleraFrom the English "oil platform" nf + adj,nf + adj | | منصّة نفطيّة |
| plataforma de aterrizajeFrom the English "landing pad" nf + loc adj | (بقعة لهبوط المروحية) | منصّة الهبوط |
| plataforma petrolíferaFrom the English "rig" nf + adj | (en mar) | منصة نفط |
| | Martín trabaja en una plataforma petrolífera, así que está fuera de casa durante varios meses seguidos. |
| | يعمل مارتن على منصة نفط، ويغيب عن بيته عدة شهور متواصلة. |
plataforma rodante,
plataforma móvil,
dollyFrom the English "dolly" loc nom f,loc nom f,nm | | دوللي، حاملة الكاميرا |
| | El director usó una plataforma rodante para la vuelta del actor por el escenario. |
| plataforma giratoriaFrom the English "turntable" nf + adj | | مَدْوَر، سطح دوّار |
| con plataformaFrom the English "flatbed" loc adj | | مسطَّح |
| | | ذو منصّة |
| | Vamos a necesitar alquilar algún tipo de vehículo con plataforma para transportar todo este equipo. |
| plataforma de pruebaFrom the English "test stand" nf + loc adj | (في علم الصواريخ) | منصّة اختبار |
| plataforma flotanteFrom the English "float" nf + adj mf | | منصّة طافية |
| | Michael nadó hasta la plataforma flotante para zambullirse. |
|
|