|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
perjudicar,
no hacerle justicia aFrom the English "disserve" vtr,loc verb | | يؤذي شخصًا |
| | | يسيء إلى شخص/شيء |
perjudicar,
paralizarFrom the English "cripple" vtr,vtr | | يُضرّ شيئًا/بشيء |
| | | يتضرَّر شيء |
| | El cierre de la fábrica perjudicó mucho el pueblo. |
| | تضرَّرت البلدة كثيرًا عندما أُغلق المصنع. |
perjudicar,
dañarFrom the English "injure" vtr,vtr | (figurado) (مجازي: يسيء) | يضرّ بشيء |
| | Cancelar el trato perjudicaría la relación de la compañía con el proveedor. |
| | إن إلغاء الصفقة يضرّ بعلاقة الشركة مع المورِّد. |
| perjudicar⇒From the English "damage" vtr | | يحطم شيئًا، يضرّ بشيء |
| | Las noticias del soborno a su ayudante perjudicaron su reputación. |
| | خبر رشوة مساعده أضرّ بسمعته. |
dañar,
afectar,
causar daños,
perjudicarFrom the English "harm" vtr,vtr,loc verb,vtr | | يؤذي، يضرّ، يُلحق ضررًا بشيء |
| | El incendio del garaje no dañó la casa. |
| | الحريق الذي حدث في المرأب لم يلحق ضررًا بالبيت. |
arruinar,
echar a perder,
perjudicarFrom the English "harm" vtr,loc verb,vtr | | يُضعف شيئًا، يضرّ بشيء |
| | Arruinó su propio argumento al admitir que con frecuencia hacia lo contrario. |
| | أضعف حجته حين اعترف أنه غالبًا ما فعل العكس. |
predisponer,
perjudicarFrom the English "prejudice" vtr,vtr | | يَحرِف شيئًا |
| | Una cobertura mediática irresponsable puede predisponer el resultado de un juicio. |
| | يمكن للتغطية الإعلامية غير المسؤولة أن تَحرِف نتيجة أية محاكمة. |
| ترجمات إضافية |
dañar,
perjudicar,
hacer dañoFrom the English "wrong" vtr,vtr,loc verb | | يرتكب الخطأ بحق شخص |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | El ladrón buscaba el perdón de la gente a la que había dañado. |
patear en contra,
ser contraproducente,
perjudicarFrom the English "work against" loc verb,loc verb,vtr | | يؤثّر سلبًا في شخص/شيء |
| | | يسعى لمنع شيء |
perjudicar a,
obstaculizar a,
perjudicar,
obstaculizarFrom the English "handicap" vtr + prep,vtr + prep,vtr,vtr | | يعرقل شخصًا/شيئًا |
| | El equipo contrario intentó perjudicar a nuestro mejor jugador. |
| | حاول الفريق الخصم عرقلة أفضل لاعبينا. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'perjudicarse'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'perjudicarse'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|