perfil



Inflexiones de 'perfil' (nm): mpl: perfiles

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
perfilFrom the English "profile" nmمنظر جانبي، صورة جانبية، جانبيّة
 Hanna creía que el perfil de Josh era mejor que su cara de frente.
 رأت هانا أن المنظر الجانبيّ لوجه جوش لافت للنظر أكثر من المنظر الكامل لوجهه.
perfil,
descripción,
reseña
From the English "profile"
nm,nf,nf
لمحة، معلومات
 La policía ha dibujado un perfil del asesino, con la ayuda de un psicólogo.
 El perfil de la autora dice que tiene tres hijos y que vive en el campo.
 استخلصت الشرطة معلومات عن شخصية القاتل بمساعدة عالم نفس. // يرد في اللمحة عن حياة المؤلفة أن لديها 3 أطفال وتعيش في الريف.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
perfilFrom the English "profile" nmمقطع عرضي
 El diagrama muestra un perfil de la máquina.
perfil,
contorno
From the English "profile"
nm,nm
منظر جانبي
 Agatha miró el perfil del edificio.
perfilFrom the English "personal qualities" nmصفات في الشخصية
 ¿Qué tipo de perfil buscas en un trabajador?
perfilFrom the English "outline" nmشكل عام
 El artista trazó el perfil de la modelo.
perfilFrom the English "reveal" nm (حول نافذة أو باب)حافة جدار
silueta,
perfil
From the English "skyline"
nf,nm
خيال المباني في الأفق
 La silueta de la ciudad por la noche era impresionante.
estructura,
marco,
perfil
From the English "cadre"
nf,nm,nm
إطار، نظام
 La estructura exacta del gobierno se mantiene secreta para el mundo exterior.
silueta,
perfil,
contorno
From the English "silhouette"
nf,nm,nm
رسم، إطار، شكل
  رسم بياني
 El edificio tiene la silueta de un pepinillo.
 يمتلك المبنى شكل خيارة مُخلّلة.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
trazar un perfil deFrom the English "profile" loc verbيحلّل معلومات عن شخص
 La policía está trazando un perfil del asesino.
 تحلل الشرطة معلومات عن القاتل.
evaluación por perfilFrom the English "profiling" nf + loc adj (criminal) (تحليل نفسي للمشتبه بهم)تنميط جنائي، تنميط الجاني
huella genética,
perfil de ADN
From the English "genetic fingerprinting"
nf + adj,nm + loc adj
أخذ البصمة الجينية
perfil bajo,
pasar desapercibido
From the English "low visibility"
loc nom m,loc verb
البقاء بعيدًا عن الأنظار
 El político mantuvo un perfil bajo por varios meses después del escándalo.
perfil altoFrom the English "high profile" nm + adjشهرة، بروز
 Puede mantener el perfil alto porque tiene mucho trabajo e televisión.
perfil de clienteFrom the English "customer description" nmمواصفات العميل، مواصفات الزبون
 Apuntamos a un perfil de cliente de altos ingresos, nuestros productos no son baratos.
perfil públicoFrom the English "public profile" nm (red) (في شبكات التواصل الاجتماعي)ملفّ تعريف عامّ
 Poner el número de teléfono en el perfil público de alguna de las redes sociales puede ser peligroso.
mantener un perfil bajo,
mantener una actitud discreta
From the English "keep a low profile"
loc verb,loc verb
يبقى بعيدًا عن الأضواء
 Tras la pelea, mantuve un perfil bajo por unos días.
 Los espías suelen mantener un perfil bajo para no llamar la atención.
mantener un perfil bajo,
pasar desapercibido,
evitar ser visto
From the English "lie low"
loc verb,loc verb,loc verb
يحتجب عن الأنظار، يبقى بعيدًا عن الأنظار
no dar el perfilFrom the English "not qualify" loc verbلا يتأهل
 Lo sentimos, pero usted no da el perfil para ese puesto.
de medio perfilFrom the English "three-quarter" loc adj (صورة: بين الأمامية والجانبية)ثلاثةِ أرباع
de perfil bajo,
que no llama la atención,
que pasa desapercibido
From the English "low-profile"
loc adj,loc adj,loc adj
لا يلفت الأنظار
impostor,
impostora,
farsante,
persona con un perfil falso en Internet
From the English "catfish"
nm, nf,n común,nf + loc adj
(internet) (منتحل شخصية أخرى على الإنترنت)محتال
 A Max lo engañó un impostor que eventualmente empezó a pedirle dinero.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'perfil' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'perfil'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!