patrón



Inflexiones de 'patrón' (nm, nf): f: patrona, mpl: patrones, fpl: patronas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
patrónFrom the English "pattern" nmنموذج
 Confecciona tu diseño utilizando este patrón.
 ارسم تصميمك بحسب هذا النموذج.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
patrónFrom the English "pattern" nmنمط
 Usted puede ver el patrón de su comportamiento. Él siempre llora cuando está cansado.
jefe,
jefa,
patrón,
patrona
From the English "boss"
nm, nf,nm, nf
مدير
  مسؤول
  رئيس
 Si necesitas un descanso, pídeselo al jefe.
 إذا اردت استراحة، اطلب ذلك من المدير.
patrón,
ejemplo,
referencia
From the English "gold standard"
nm,nm,nf
معيار أساسيّ
patrón,
patrona,
dueño,
dueña
From the English "master"
nm, nf,nm, nf
صاحب البيت
 Tengo que preguntarle al patrón qué quiere para cenar.
 علي أن أسأل صاحب البيت ماذا يود أن يتعشى.
norma,
patrón
From the English "standard"
nf,nm
معيار
 La norma de construcción en California requiere solidez antisísmica.
 تتطلب معايير البناء في كاليفورنيا القدرة على مقاومة الزلازل.
plantilla,
patrón
From the English "template"
nf,nm
قالب
 Cada modelo se construye utilizando una plantilla.
 كل نموذج مصنوع باستخدام قالب.
prototipo,
arquetipo,
patrón
From the English "prototype"
nm,nm,nm
نموذج أوّلي، نموذج بدائي، أصل
 Estamos desarrollando un prototipo para un nuevo teléfono inteligente.
 نقوم بتطوير نموذج أوّلي لهاتف ذكيّ جديد.
esquema,
patrón
From the English "schema"
nm,nm
(psicología) (في علم النفس)نمط منسّق، مخطّط
 Los esquemas empiezan a desarrollarse en los niños desde su nacimiento.
hostelero,
dueño,
patrón,
encargado
From the English "landlord"
nm,nm,nm,nm
صاحب الحانة
 El hostelero nos dijo que termináramos nuestras bebidas porque casi era hora de cerrar.
 طلب منا صاحب الحانة أن ننهي مشروباتنا لأنه اقترب وقت الإغلاق.
fórmula,
modelo,
patrón
From the English "formula"
nf,nm,nm
(figurado)صيغة
  شكل
  نَمَط
 La ceremonia siempre sigue la misma fórmula.
patrón consistente,
patrón,
pauta
From the English "consistent pattern"
nm + adj mf,nm,nf
 (منتظم ومتكرر)نمط ثابت
 Hay un patrón consistente en su comportamiento, siempre te decepciona.
señor,
señora,
patrón,
patrona,
amo,
ama
From the English "upstairs"
nm, nf,nm, nf,nm, nf
أسياد
 Los sirvientes tenían que hacer todo lo que les dijeran los señores.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
santo patrónFrom the English "patron saint" loc nom m (في المسيحية)شَفِيع، قِدِّيس شفيع
  راعي، نَصير
 San Cristóbal es el santo patrón de los viajantes.
patrón de comportamiento,
patrón de conducta
From the English "behavioral pattern"
nm
نمط سلوكيّ
patrón locomotor del troteFrom the English "direct register trot" loc nom mمشية بخط آثار واحد
patrón rítmicoFrom the English "musical meter" nm + adjالميزان الموسيقي
 Se caracteriza por un patrón rítmico sincopado.
patrón de tratamientoFrom the English "standard of care" nf + loc adj (salud) (المسار المتوقع للعلاج الطبي)معيار الرعاية، معيار العناية
patrón de ganchillo,
muestra de ganchill
From the English "crochet pattern"
loc nom m,loc nom f
نموذج كروشيه
patrón de esperaFrom the English "holding pattern" loc nom m (للطائرة وهي تنتظر لتهبط)مسار الانتظار
patrón oroFrom the English "gold standard" loc nom mقاعدة الذهب
patrón de movilidad,
patrón vehicular
From the English "traffic pattern"
nm + loc adj,nm + adj mf
 (للناس أو المركبات)حركة
diseño de rombos,
argyle,
patrón de rombos,
tejido con rombos
From the English "argyle"
grupo nom,nm,grupo nom,grupo nom
نسيج بمعيّنات
patrón de tráficoFrom the English "traffic pattern" nm + loc adjنمط حركة المرور في المطار
patrón de adoquinadoFrom the English "sett" grupo nomنمط حجارة رصف
patrón de comportamientoFrom the English "behavior pattern" nm + loc adj (طريقة تصرُّف)نمط سلوكيّ
tela con patrón de diamantesFrom the English "diaper" nf + loc adjنسيج بنقش ديابر، نسيج بنقش متكرر
 La tela con patrón de diamantes se hacía con lino o algodón.
patrón de ladrilloFrom the English "brick pattern" nm + loc adjنقش جدار الآجرّ، نقش جدار الطوب

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'patrón' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'patrón'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!