optar



WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
elegir,
optar por,
decidirse porFrom the English "decide" vtr,vi + prep,v prnl + prep		يختار، يقرر
 Eligieron un crucero para sus vacaciones.
 قرروا الذهاب في رحلة بحرية في عطلتهم.
optar a favor de,
decidir a favor deFrom the English "opt in favor of" expr,expr		يختار، يفضّل
 Optamos a favor de un auto más pequeño y económico.
decidir no hacer algo,
optar por no hacer algo,
decidir contra hacer algoFrom the English "opt against" loc verb,loc verb,loc verb		يقرِّر عدم فعل شيء
optar por no hacer algo,
no participar,
retirarse,
desvincularseFrom the English "opt out" loc verb,loc verb,v prnl		ينسحب، يفضّل عدم المشاركة، يختار عدم المشاركة
 Pensé en nadar, pero el agua parecía muy fría así que opté por no hacerlo.
optar inclusiónFrom the English "opt in" loc verb (formal)يختار الانضمام
cumplir los requisitos para algo,
tener derecho a algo,
poder optar a algo,
calificar para algoFrom the English "eligible" loc verb + prep,loc verb + prep,loc verb + prep,vi + prep		يحق له شيء، يستحق شيئًا، له الحق في شيء، من حقه أن
 Cumplimos los requisitos para un crédito impositivo gracias al horno de bajo consumo que hemos instalado.
 من حقنا أن نحصل على حسم ضريبيّ لأننا ركّبنا فرنًا يوفّر في استهلاك الطاقة.
optar porFrom the English "opt" vi + prepيختار
 Debido a que hacía frío afuera, opté por un pantalón largo en lugar de los shorts.
inclinarse por,
optar por,
decantarse por,
escorarse haciaFrom the English "lean toward" v prnl + prep,vi + prep,v prnl + prep,v prnl + prep		 (مجازي)يميل إلى شخص/شيء
 Para las elecciones que vienen, se inclina por los demócratas.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'optar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'optar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.