|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| oponerse⇒From the English "balk" v prnl | | يعترض، يرفض |
| | Mi madre se opuso cuando sugerí que dejara de conducir debido a su vista deficiente. |
oponerse,
estar en contra,
no estar de acuerdoFrom the English "disapprove" v prnl,loc verb,loc verb | | يرفض، يعترض، لا يقبل |
| | No creo que tu madre se oponga, pero no le preguntes cuando esté de mal humor. |
oponerse,
no estar de acuerdoFrom the English "object" vtr,loc verb | | يعترض |
| | ¿Quieren construir una calle que atraviese la reserva natural? ¡Pues me opongo! |
| | تريد أن تشق طريقًا في المحمية الطبيعية؟ أنا أعترض! |
objetar,
oponerseFrom the English "take exception" vtr,v prnl | | يعترض |
resistirse,
oponerseFrom the English "resist" v prnl,v prnl | | يعارض |
| | La oposición está obligada a resistirse a esa política, por supuesto. |
| | لا شك أن المعارضة ستعارض هذه السياسة. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
|
objetar,
oponerse aFrom the English "take exception" vtr,v prnl + prep | | يعترض على شيء |
| | Objeto ese comentario. |
objetar,
oponerse aFrom the English "object" vtr,v prnl + prep | | يعترض على شيء |
| | Helen objeta el plan de la nueva carretera. |
| | تعترض هيلين على خطة شقّ طريق جديدة. |
contrarrestar,
oponerse aFrom the English "counter" vtr,v prnl + prep | | يصدّ شيئًا، يردّ على شيء |
| | El gerente encontró una forma de contrarrestar las tácticas del otro equipo. |
oponerse a muerte,
estar a muerte contraFrom the English "dead against" loc verb,expr | | معارض شديد لـ |
| | Yo quería ir a la Escuela de Arte, pero mis padres se oponían a muerte. |
no tener nada que objetar,
no tener objeciones,
no oponerseFrom the English "have no objection" loc verb,loc verb,loc verb | | لا يعارض |
| | Shad dijo que no tenía nada que objetar a que un ex miembro de las fuerzas armadas participara en las negociaciones de paz. |
ir en contra de,
oponerse aFrom the English "run counter to" loc verb + prep,v prnl + prep | | يخالف شيئًا، يعاكس شيئًا |
| | Copiar en los exámenes va en contra de lo que mis padres me enseñaron que era correcto. |
oponerse a,
resistirse aFrom the English "oppose" v prnl + prep,v prnl + prep | | يعارض شيئًا/شخصًا |
| | | يناهض شيئًا، يكون ضدّ شيء |
| | Se opuso a la idea de sus padres de un matrimonio arreglado. |
| | عارض فكرة الزواج المدبَّر التي طرحها أبواه. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. الناس هم ضدّ الحرب. |
rebelarse ante,
oponerse aFrom the English "kick against" v prnl + prep,v prnl + prep | | يعارض شيئًا، يناهض شيئًا |
| | Jesse siempre ha tenido una tendencia a rebelarse ante la autoridad. |
ir en contra de,
oponerse aFrom the English "go against" loc verb,v prnl | | يخالف شخصًا/شيئًا |
| | Si vas en contra de sus deseos te va a hacer las cosas difíciles. |
oponerse a,
pronunciarse en contra deFrom the English "take a stand" v prnl + prep,v prnl + loc prep | | يتخذ موقفًا ضد شيء/شخص |
| | ¿Va a oponerse al ataque del Gobierno contra los medios? |
| oponerse aFrom the English "opposed" v prnl + prep | | يعارض شيئًا |
| | No me opongo al cambio, pero estas propuestas no me parecen prudentes. |
no oponerse a,
no tener nada que objetar a,
no tener objeciones aFrom the English "have no objection" loc verb + prep,loc verb + prep | | لا يعارض شيئا ما |
| | No me opongo a tu sugerencia. |
oponerse a,
estar en contra deFrom the English "oppose" v prnl + prep,loc verb | | يعارض شيئًا، يعترض على شيء |
| | Todos se opusieron a la idea de Nico de ir a acampar. |
| | اعترض الجميع على فكرة التخييم التي اقترحها نيل. |
oponerse a,
ponerse en contra aFrom the English "go against" v prnl,loc verb | | يعارض شخصًا/شيئًا، يناقض شخصًا/شيئًا |
| | Hay que tener coraje para oponerse a la mafia. |
resistir ante,
oponerse aFrom the English "hold out" vi + prep,v prnl + prep | | يصمد في وجه شيء/شخص |
| | El pueblo remoto de la montaña resistió ante los ataques de las tropas invasoras. |
oponerse a,
poner objeciones a,
objetar,
no estar de acuerdo conFrom the English "object" v prnl + prep,loc verb + prep,vtr,loc verb + prep | | يعترض على شيء، يعارض شيئًا |
| | Ann se oponía a la participación de Ben en el proyecto. |
| | اعترضت آن على مشاركة بن في المشروع. |
oponerse a,
negarse aFrom the English "object" v prnl + prep,v prnl + prep | | يعترض على فعل شيء، يعارض فعل شيء |
| | El trabajador se oponía a trabajar hasta tarde porque no le iban a pagar las horas extras. |
| | اعترض العامل على اضطراره للعمل حتى ساعة متأخرة بما أنه لن يتقاضى أجرًا مقابل الساعات الإضافية. |
| oponerse públicamente aFrom the English "stand out against" loc verb | | يعترض على شخص/شيء علنًا |
oponerse a,
desafiar aFrom the English "beard" v prnl + prep,vtr + prep | | يواجه |
oponerse a,
resistirse aFrom the English "stand against" v prnl + prep,v prnl + prep | | يعارض شيئًا |
|
|