|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
obedecer,
obedecer aFrom the English "obey" vtr,vtr + prep | | يطيع شخصًا/شيئًا |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | Los niños deben obedecer a sus padres. |
| | يجب أن يطيع الصغار آباءهم وأمهاتهم. |
obedecer,
cumplirFrom the English "obey" vtr,vtr | | يطيع شيئًا، يمتثل لشيء |
| | Todos deberían obedecer la ley. |
| | يجب أن يمتثل الجميع للقانون. |
| obedecer⇒From the English "obey" vi | | ينفّذ أوامر |
| | Linda le enseñó a su perro a obedecer. |
| | علّمت ليندا كلبها أن يطيع الأوامر. |
| obedecerFrom the English "follow the rules" vtr | | يتبع التعليمات |
| | La mayoría de las cosas funcionan mejor cuando todos obedecemos. |
| obedecerFrom the English "comply" vtr | | يذعن، يرضخ |
| | Después de horas de interrogación, el sospechoso obedeció a la policía. |
| | بعد ساعات من استجواب الشرطة له، رضخ المشتبه به. |
obedecer,
acatar,
cumplirFrom the English "comply" vtr,vtr,vtr | | يمتثل لشيء، يتقيد بشيء |
| | Los abogados deben obedecer estrictamente las reglas de conducta profesional. |
| | على المحامين التقيّد بقواعد السلوك المهنيّ. |
| ترجمات إضافية |
| obedecerFrom the English "mind" vtr | | يسمع لشخص |
| | Obedece a tu madre y arregla tu cuarto. |
| | اسمع لأمك ونظف غرفتك. |
obedecer,
acatar,
cumplir,
respetar,
atenerse a,
sujetarse aFrom the English "abide by" vtr,vtr,v prnl + prep | | يتقيد بشيء، يلتزم بشيء، يحترم شيئًا |
| | Cathy decidió obedecer las reglas. |
cumplir,
obedecerFrom the English "conform" vtr,vtr | | يمتثل |
| | Estas son las reglas, y si los estudiantes no las cumplen serán castigados. |
| | هذا ما تنص عليه القوانين، والطلاب الذين لا يمتثلون يعاقَبون. |
cumplir con,
acatar,
obedecerFrom the English "adhere" vi + prep,vtr,vtr | (قواعد أو قوانين) | يلتزم بشيء، يتقيد بشيء |
| | Si no cumples con las normas te meterás en problemas. |
| | إن لم تلتزم بالقوانين، فستقع في ورطة. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|