Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| navegar⇒From the English "sail" vi | | يُبْحِر، يُسافر بَحْرًا |
| | La familia navegó hacia Calais. |
| | أبحرت الأسرةُ إلى ميناء كاليه. |
| navegarFrom the English "sail" vi | | يُبْحِر، يُسافر |
| | El bote navega hasta Portsmouth. |
| | تبحر السفينة إلى بورتسموث. |
| navegarFrom the English "sail" vi | | يمارس الملاحة الشراعية |
| | Marina es muy aventurera, le gusta esquiar. navegar y bucear. |
| | مارينا تحب المغامرة جدًا، فهي تحب ممارسة التزلج والملاحة الشراعية والغطس. |
| navegarFrom the English "sail" vtr | | يقود، يُناوِر بسفينة |
| | El capitán navegó el barco y llegó a salvo al puerto. |
| | قاد القبطان السفينة بأمان حتى الميناء. |
| navegarFrom the English "sail along" vi | | يبحر على طول |
| | El bote navegó por las costas de Brasil durante semanas. |
| navegarFrom the English "surfing" vi | (internet) | تصفح الإنترنت |
| | Navegar en internet puede consumir mucho tiempo. |
| | قد يسبب تصفّح الإنترنت إضاعة كبيرة للوقت. |
| navegarFrom the English "surf" vi | (إنترنت) | يستعرض، يتصَفَّح |
| | (قنوات) | يقلّب |
| | El profesor le dijo a sus alumnos que internet era una buena fuente de información, pero que debían concentrarse y no perder el tiempo navegando. |
| | قال المعلّم للطلاب إن الإنترنت مفيد لإجراء الأبحاث، ولكن يجب أن يبقوا مركّزين على البحث وألا يضيعوا الوقت في التصفُّح. |
| navegarFrom the English "browse" vi | (Informática) | يستعرض الإنترنت، يتصفح الإنترنت |
| | Es fácil perder tiempo navegando en Internet. |
| | ما أسهل إضاعة الوقت خلال تصفح الإنترنت. |
| navegarFrom the English "voyage" vi | | يسافر |
| | Simbad fue un marinero que navegó a lugares lejanos. |
| | كان سندباد بحّارًا سافر إلى أماكن بعيدة. |
| navegarFrom the English "navigate" vtr | | يقطع شيئًا، يسير في شيء |
| | | يُبحر في شيء |
navegar,
hacerse caminoFrom the English "navigate" vi,loc verb | (figurado) | يقطع شيئًا، ينتهي من شيء |
| | ¿Te fue posible navegar por el procedimiento de solicitud? |
| ترجمات إضافية |
| navegarFrom the English "run" vi | | يبحر |
| | Navegamos bordeando la costa antes de entrar en el puerto. |
impulsar,
navegarFrom the English "punt" vtr,vtr | (con percha) (قاربًا يُدفع بعصا) | يسيّر شيئًا |
| | | يدفع شيئًا بالعصا |
| | El instructor le enseñó al grupo a impulsar sus botes hacia adelante. |
hacer zapping,
navegarFrom the English "surf" loc verb,vi | (ES) (إنترنت) | يستعرض شيئًا، يتصَفَّح شيئًا |
| | (قنوات) | يقلّب شيئًا |
| | John se echó en el sofá y se puso a hacer zapping en busca de algo interesante que ver. |
| | ارتمى جون على الأريكة وأخذ يقلِّب قنوات التلفزة بحثًا عن برنامج جيد يشاهده. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'navegando'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'navegando'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés