muela



Inflexiones de 'muela' (nf): fpl: muelas
Del verbo moler: (⇒ conjugar)
muela es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
moler,
pulverizar,
machacarFrom the English "grind" vtr,vtr,vtr		يطحن شيئًا
 El viejo molino se usaba para moler trigo en el siglo XIX.
 El mesero molió pimienta sobre mi pasta.
 Prefiero moler yo mismo los granos de café para obtener un mejor sabor.
 كانت المطحنة تُستخدم لطحن القمح في القرن التاسع عشر.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
moler⇒From the English "grind" vtrيقصّ، يشقّ، يقطع
 Jeff usó herramientas eléctricas para moler el candado en su cobertizo.
picar,
molerFrom the English "grind" vtr,vtr		يفرم شيئًا
 Maggie picó la carne para las hamburguesas mientras Tom prendía la parrilla.
 فرمت ماجي اللحم لصنع الهامبورجر بينما أشعل توم الشواية.
moler,
hacer polvo,
machacarFrom the English "pulverize" vtr,loc ver,vtr		 (figurado)يهزم، يسحق
 Nuestro equipo molió al otro equipo en el campeonato.
moler,
triturar,
pulverizarFrom the English "mill" vtr,vtr,vtr		يطحن شيئًا، يسحق شيئًا
 La máquina molió el grano hasta convertirlo en harina.
 تطحن الآلة الحبوب.
moler,
majarFrom the English "mash up" vtr,vtr		يسحق شيئًا، يهرس شيئًا
 Voy a moler una banana para dársela al bebé Alex.
molerFrom the English "pound" vtrيسحق
 Muele las especias en un mortero hasta obtener un polvo fino.
moler,
laminar,
pulirFrom the English "mill" vtr,vtr,vtr		 (grano)يعالج
 La planta se utiliza para moler el hierro.
moler⇒,
pulverizar⇒From the English "crush" vtr		يطحن، يسحق
 El chef molió las astillas de canela y las hizo polvo.
 طحن الطاهي عيدان القرفة حتى صارت كالمسحوق.
pulverizar,
moler,
machacarFrom the English "grind up" vtr,vtr,vtr		يطحن، يسحق، يسحن
picar,
molerFrom the English "mince" vtr,vtr		يفرم شيئًا
 Karen picó carne para hacer salchichas.
 فرمت كارين لحمًا لصنع النقانق.
picar,
molerFrom the English "hash" vtr,vtr		يقطّع شيئًا
 El cocinero picó algunas patatas para hacer el desayuno.
 قطّع الطاهي بعض رؤوس البطاطا لتحضير الفطور.
pulverizar,
molerFrom the English "powder" vtr,vtr		يسحق، يسحن
 Pulvericé la aspirina y la mezclé con agua.
estar molido,
molerFrom the English "knacker out" loc verb,vtr		 (figurado, reflexivo)يرهق شخصًا
 ¡Estoy molida después de comprar cosas todo el día!
hacer trizas,
hacer pedazos,
destrozar,
romper,
molerFrom the English "smash in" loc verb,vtr,vtr,vtr		يكسر شيئًا
  يحطّم شيئًا
 Un vándalo me hizo trizas el parabrisas.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
muela,
molarFrom the English "molar" nf,nm		ضرس
  طاحن، جارش
 Tengo una caries en una muela.
muela,
piedra de amolar,
piedra de afilar,
piedra de molino,
rueda de molinoFrom the English "grindstone" nf,loc nom f,loc nom f,loc nom f		 (piedra)حجر الشحذ، حجر الجلخ
 El agricultor le sacó filo a su guadaña en la muela.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
muelaFrom the English "grinder" nfضرس
 Por no pasarse nunca el hilo dental, Billy tuvo caries en una muela y la perdió.
diente,
pieza dental,
muelaFrom the English "tooth" nm,loc nom f,nf		 (في الفم)سنّ
 La dentista le dijo al paciente que abriera la boca para poder verle los dientes.
 طلبت طبيبة الأسنان من المريض أن يفتح فمه لتفحص أسنانه.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
moler | muela
EspañolÁrabe
moler a palos,
cagar a palos,
cagar a piñasFrom the English "beat the crap out of" loc verb,loc verb		 (figurado)يضرب شخصًا/شيئًا ضربًا مبرحًا
moler a palos,
cagar a palos,
cagar a piñasFrom the English "beat the shit out of" loc verb,loc verb		 (figurado)يضرب شخصًا/شيئًا ضربَا مبرحًا
moler a palos a,
hacer polvo aFrom the English "give a thrashing" loc verb,loc verb		يضرب شخصًا
darle una paliza a,
moler a palos a,
cagar a palos aFrom the English "beat up" loc verb,loc verb		يوسع شخصًا ضربًا
 Un grupo de jóvenes le dio una paliza a Henry.
moler a palos aFrom the English "give a thrashing" loc verb (figurado) (في الرياضة...)يهزم شخصًا
moler a palos,
darle una paliza a,
darle una golpiza a,
cagar a palosFrom the English "beat" vtr + loc adv,loc verb + prep,loc verb + prep,vtr + loc adv		 (informal)يضرب
 El juez sentenció a Willis a cinco años de prisión por moler a palos a su víctima con un bate de béisbol.
 حكم القاضي على ويليس بالسجن 5 سنين لضربه الضحية بمضرب بيسبول.
moler aFrom the English "pick at" vtr + prep (MX, coloquial)ينتقد، يجد خطأ في
 Su madre siempre la molía con su apariencia.
molestar a,
cargar a,
moler aFrom the English "needle" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		 (figurado)يغيظ شخصًا، يضايق شخصًا
 Los chicos siempre molestaban a Ben por su tartamudez.
 كان الفتيان يضايقون بن دائمًا لأنه يتأتئ.
hacer bosta a,
dejar muerto a,
agotar a,
moler aFrom the English "poop" loc verb,loc verb,vtr + prep,vtr + prep		 (figurado)يرهق، ينهك
 El día largo en el trabajo había hecho bosta a Margery.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'muela' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'muela'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.