Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| mortalFrom the English "mortal" n común | (persona) | إنسان |
| | Me fijé adentro pero no había ni un mortal a la vista. |
| mortalFrom the English "mortal" adj mf | (vida) | زائل، فانٍ |
| | Nuestra condición mortal nos hace interesarnos por la vida después de la muerte. |
mortal,
letalFrom the English "mortal" adj mf,adj mf | (enfermedad) | مميت، مهلك |
| | La herida fue mortal, murió luego de media hora. |
mortal,
a muerteFrom the English "mortal" adj mf,loc prep | (conflicto, lucha) | حتى الموت |
| | Se trenzaron en un combate mortal. |
mortal,
letal,
mortíferoFrom the English "deathly" adj mf,adj mf,adj | | مُمِيت،مُبِيد،مُهْلِك،فَاتِك |
| | Apareció un virus mortal en el sur. |
mortal,
excepcional,
genialFrom the English "dilly" adj mf,adj mf,adj mf | (CR, AR) | رائع، مذهل |
| | Ese almuerzo estuvo mortal. |
| mortalFrom the English "hellacious" adj | (AR) | ممتاز |
mortal,
para morirse,
como para morirse,
espectacularFrom the English "drop-dead" adj mf,loc adj,adj mf | (coloquial) | مذهل، خلاب |
| mortalFrom the English "sick" adj mf | | مدهش، رائع |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | ¿Te van a regalar un nuevo coche por tu cumpleaños? ¡Tío, es mortal! |
| | ستحصل على سيارة جديدة بمناسبة عيد ميلادك؟ هذا رائع يا رجل! |
mortífero,
mortal,
letal,
fatalFrom the English "deadly" adj,adj mf,adj mf,adj mf | | مميت، قاتل |
| | Alguien le dio un veneno mortífero a la víctima. |
| | هناك من أعطى الضحية سمًّا قاتلاً. |
letal,
mortal,
mortíferoFrom the English "lethal" adj,adj,adj | | مميت، مهلك، قاتل |
| | Lo ejecutaron con una inyección letal. |
condenatorio,
irrecusable,
mortalFrom the English "damning" adj,adj mf,adj mf | (دليل أو حجة ضد شخص) | دامغ |
| | El caso que se estaba armando contra nuestro cliente era condenatorio. |
fatal,
mortalFrom the English "life-threatening" adj mf,adj mf | (قد يسبب الموت) | خطِر على الحياة |
| | Los médicos le diagnosticaron un cáncer fatal. |
| | Las heridas del accidente eran fatales. |
| | شخّص الأطباء سرطانًا خطرًا على الحياة. // تعرَّض خلال الحادث لجروح تشكّل خطرًا على حياته. |
cadavérico,
mortalFrom the English "deathly" adj,adj mf | | شبيه بالموت |
| | Se bajó de la montaña rusa con una apariencia cadavérica. |
letal,
mortal,
mortíferoFrom the English "lethal" adj,adj,adj | | قاتل، فتّاك |
| | La mordedura de cobra puede ser letal si no se la trata inmediatamente. |
terminal,
mortalFrom the English "terminal" adj mf,adj mf | (enfermedad) | مُميت |
| | Cuando a Bill le diagnosticaron una enfermedad terminal, decidió divertirse al máximo en los pocos meses que le quedaban de vida. |
matador,
brutal,
agotador,
mortalFrom the English "killing" adj,adj mf,adj,adj | | مرهق، مهلك |
| | El calor matador hace imposible trabajar. |
de muerte,
mortalFrom the English "à la mort" loc adj,adj mf | (enfermo) | مريض بمرض قاتل |
letal,
mortalFrom the English "fell" adj mf | | قاتل، فتّاك |
| | Una enfermedad mortal se extendió a los habitantes de la aldea. |
| | انتشر مرض قاتل لدى سكان القرية الصغيرة. |