Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
manotazo, palmada, bofetada, cachetadaFrom the English "slap"nm,nf,nf
صفعة
Robert le dio un manotazo al perro, que estaba robando comida de la mesa.
شعر الكلب بصفعة روبرت وهو يسرق الطعام من المائدة.
manotazo, palmada, bofetadaFrom the English "smack"nf,nf,nf
صفعة
A David no le gustaba castigar al perro, pero a veces un manotazo era la única forma de que se portase bien.
لا يحب دايفيد ضرب الكلب، لكن صفعة تلزم أحيانًا لتعليم كلبه حسن التصرف. // صفعت سارة الرجل الذي أهانها صفعة على وجهه.
darle un manotazo a, darle una palmada a, darle una bofetada a, abofetear aFrom the English "slap"loc verb + prep,loc verb + prep,loc verb + prep,vtr + prep
يصفع شخصًا/شيئًا
¡Ese tipo le dio un manotazo a mi perro!
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. صفعت ويندي كارل حين علمت بأنه يخونها.
último recurso, último intento, manotazo de ahogadoFrom the English "last-ditch effort"adj + nm,adj + nm,loc nom m
محاولة أخيرة يائسة
darle un manotazo a, darle una palmada a, darle una bofetada a, abofetear aFrom the English "smack"loc verb + prep,loc verb + prep,loc verb + prep,vtr + prep
يصفع شخصًا/شيئًا
Enrique se enfadó y me dio un manotazo en el brazo.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. عندما قرص شخص غريب مؤخرةَ ويندي، استدارت وصفعته على وجهه.
último intento, manotazo de ahogadoFrom the English "last gasp"adj + nm,loc nom m
أخير، يائس
قام بمحاولة أخيرة لإنقاذ الكلب الذي يغرق، لكن التيار كان قويًّا جدًّا.
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'manotazo' en el título: