Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
mamada, chupada, pete, limpieza de sable, felaciónFrom the English "blowjob"nf,nm,loc nom f,nf
(vulgar)
جنس فموي
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
Me dio una chupada rápida y después rechazó educadamente la invitación a comer.
mamadaFrom the English "hummer"nf
(vulgar)
تعبير عامي يشير إلى النكاح
mamada, chupada, peteFrom the English "blow job"nf,nm
(vulgar)
جنس فموي
ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي.
Jonny le pidió a su novia que le hiciera una mamada.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
mamado, a medias aguas, borracho como una cubaFrom the English "half-cut"adj,loc adj,loc adj
(coloquial)
سكران، ثمل
¡No puedes conducir! Estas mamado.
mamadoFrom the English "half blind"adj
(AR, coloquial)
مصاب بعمى جزئي
borracho, mamado, en pedo, piripiFrom the English "pissed"adj,adj,loc adj,adj mf
سكران
Estaba tan borracho anoche que no recuerdo cómo llegué a casa.
كنت سكرانًا جدًّا ليلة أمس حتى إنني لا أذكر كيف وصلت إلى البيت.
piripi, hasta las chanclas, perdido de borracho, chupado, mamadoFrom the English "blotto"adj mf,loc adv,loc adj,adj
(ES, coloquial)
ثمل، سكران
borracho, mamado, chumadoFrom the English "trashed"adj,adj,adj
سكران، ثمل
borracho, en pedo, mamado, chumadoFrom the English "tanked up"adj,loc adj,adj,adj
سكران، ثمِل
jumado, mamado, borrachoFrom the English "pickled"adj,adj,adj
(jerga) (كلمة عامية)
سكران، ثمل
cocido, bolinga, mamadoFrom the English "crocked"adj,adj,adj
(coloquial)
سكران
pedo, mamado, en pedo, ahogadoFrom the English "wrecked"adj,adj,loc adj,adj
(coloquial)
ثمل جدًّا
Rob se puso completamente pedo en la fiesta.
صار "روب" ثملاً جدًّا في الحفلة.
musculoso, mamado, tronado, tucoFrom the English "buff"adj,adj,adj,adj
مفتول العضلات، مشدود العضلات
¡Había muchísimos surfistas musculosos en la playa!
كان هناك كثيرون من راكبي الموج المفتولي العضلات على الشاطئ.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
mamar, lactarFrom the English "suckle"vtr,vtr
يَرضع
Los chanchitos están mamando hace diez minutos.
mamar, tomar el pechoFrom the English "breastfeed"vi,loc verb