madriguera

Inflexiones de 'madriguera' (nf): fpl: madrigueras

ترجمات رئيسية
Español		Árabe
madrigueraFrom the English "burrow" nf	(للحيوان)	جحر
	Estoy intentando tapar todas las madrigueras de taltuza en mi propiedad.
	أحاول طمّ كل جحور هذا الغوفر في أرضي.
madrigueraFrom the English "warren" nf		جُحر
	Los conejos salvajes viven en una madriguera.
madriguera, zorrera, raposera, guaridaFrom the English "foxhole" nf,nf,nf,nf		وكر الثعلب
	El animal desapareció rápidamente por una madriguera camuflada.
madrigueraFrom the English "rabbit warren" nf	(أرض تكثر فيها جحور الأرانب المترابطة)	مَأرَبة
	Las madrigueras consisten en una serie de túneles que se conectan entre sí.
madrigueraFrom the English "tunneler" nf	(حيوان)	حفّار جُحور
madrigueraFrom the English "lodge" nf	(القندس)	وجار
	El castor alteró el flujo del río con su madriguera.
	كان وجار القندس يمنع جريان المياه.

ترجمات إضافية
Español		Árabe
madrigueraFrom the English "earth" nf		جحر
	La zorra se metió en su madriguera cuando oyó los sabuesos.
madriguera, ratoneraFrom the English "hole" nf,nf	(animal)	حفرة، جحر، وجار
	El tejón sale de su madriguera por la noche.
guarida, cubil, madrigueraFrom the English "den" nf,nm,nf		وكر، جحر، مخبأ
	(أسد)	عرين
	El animal herido se ocultó en su guarida.
	اختبأ الحيوان الجريح في جحره.
guarida, madriguera, cubilFrom the English "lair" nf,nf,nm	(أسد)	عرين
		وجار، جحر
	Los cazadores siguieron al zorro hasta su guarida.
	طارد الصيادون الثعلب إلى جحره.
conejera, cobertizo, madrigueraFrom the English "hutch" nf,nm,nf		قفص
	La pareja criaba conejos y tenía varias conejeras en su patio.
guarida, cubil, madriguera, antroFrom the English "den" nf,nm,nf,nm	(figurado)	بؤرة، وكر
	Este bar es una guarida para todo tipo de delincuentes.
	هذه الحانة هي وكر لكل أنواع المجرمين.
guarida, gorrionera, madrigueraFrom the English "lair" nf,nf,nf	(figurado)	مخبأ، ملجأ
	La policía sospecha que los fugitivos tienen una guarida en la montaña.
	تظن الشرطة أن الهاربين لديهم مخبأ في الجبال.

صيغ مركبة:
Español		Árabe
topera, madriguera de un topoFrom the English "molehill" nf,grupo nom	(ركام تراب ناجم عن حفر الخلد)	تل الخلد
boca de una madriguera de conejos, entrada de una madriguera de conejosFrom the English "rabbit hole" nf + loc adj,nf + loc adj		جحر أرنب، فتحة جحر أرنب
madriguera del tejónFrom the English "sett" grupo nom		بيت الغُرَير
madriguera del conejo, agujero del conejoFrom the English "rabbit hole" loc nom f,loc nom m	(figurado)	وضع غريب، عملية معقدة
ملاحظة: Referencia a "Alicia en el País de las Maravillas".
vivir en una madrigueraFrom the English "den" vi + loc adv		يعيش في جحر
		يعيش في عرين
	Algunas especies de zorro viven en una madriguera en el mismo lugar año tras año.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'madriguera' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'madriguera'.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.