máxima



Inflexiones de 'máxima' (nf): fpl: máximas
Inflexiones de 'máximo' (adj): f: máxima, mpl: máximos, fpl: máximas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
máxima,
lema,
aforismoFrom the English "maxim" nf,nm,nm		شعار، حكمة، مقولة
 La máxima de Dave era "aprovecha el día".
máximaFrom the English "words of wisdom" nfحِكَم
 Mi abuela era muy afecta a las máximas.
máxima,
preceptoFrom the English "dictate" nf,nm		مبدأ
 Las máximas de mi religión no me permiten beber alcohol.
dicho,
expresión,
máximaFrom the English "saying" nm,nf,nf		قول، مَثَل
 Como dice el dicho, "A quien madruga, dios le ayuda."
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. كما يقول المَثَل، عذر أقبح من ذنب.
aforismo,
máximaFrom the English "aphorism" nm,nf		ملاحظة ذكية
dicho,
máxima,
sentenciaFrom the English "dictum" nm,nf		قول مأثور، مثل سائر
 Todos los negocios exitosos se rigen por el dicho «el cliente siempre tiene la razón».
aforismo,
máximaFrom the English "aphorism" nm,nf		حكمة، قول شائع

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
máximoFrom the English "maximal" adjأعلى، أكبر
máximo,
superiorFrom the English "maximum" nm,nm		 (límite)الحد الأقصى، أقصى حد، أقصى
 Dan llenó el cubo al máximo.
máximo,
máximoFrom the English "max" adj,adj		 (AmL)أقصى
 La velocidad máxima de mi carro es 120 millas por hora.
máximoFrom the English "maximum" nm (extensión)الحد الأقصى
 La política quiso impulsar al máximo su ventaja.
máximo,
mayor,
más grandeFrom the English "maximum" adj,loc adj,loc adj		كامل إلى الحد الأقصى، كامل
 Erin retiró el importe máximo del cajero automático.
máximo,
definitivoFrom the English "ultimate" adj,adj		مثالي، أمثل
 ¡Mira qué rápido corre ese hombre! Es realmente el atleta máximo.
 انظر ما أسرع هذا الرجل في العدو! إنه فعلاً الرياضيّ الأمثل.
máximoFrom the English "top" adjأقصى
 El coche alcanzó su velocidad máxima.
 وصلت السيارة إلى سرعتها القصوى.
máximo,
como máximoFrom the English "maximum" loc adv,loc adv		على الأكثر
 Si trabajamos juntos terminaremos en 15 minutos máximo.
 إذا عملنا معًا، فإننا سننجز العمل خلال 15 دقيقة على الأكثر.
máximo,
límite,
topeFrom the English "limit" nm,nm		سقف
  حدّ مسموح
 Diez kilos es el máximo permitido para el equipaje de mano en esa línea aérea.
 سقف وزن الأمتعة اليدوية هو 10 كلغ عند شركة الطيران هذه.
 رفض الساقي أن يعطيني المزيد من المشروب لأني بلغت الحدّ المسموح.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
máximoFrom the English "outside" adjأقصى، أعلى
 Su estimación máxima es que podría costar quinientos mil dólares como mucho.
máx.,
máximoFrom the English "max" nm,nm		 (abreviatura: máximo)حد أقصى
 Lo máx. que pagaré son veinte dólares.
mejor,
máximoFrom the English "top" adj mf,adj		أبرز، أعظم، أفضل
 Paul Robeson fue uno de los mejores bajos del siglo veinte.
 كان بول روبسون أحد أبرز المغنين أصحاب الصوت الجهير في القرن العشرين.
soberano,
máximo,
mayúsculoFrom the English "sovereign" adj,adj,adj		متسلط
 El señor soberano de esta región era un hombre amable.
 كان اللورد المتسلط على تلك المنطقة رجلاً طيبًا.
extremo,
límite,
máximoFrom the English "utmost" adj,adj mf,adj		أقصى درجات
 Janice entró en un estado de terror extremo cuando escuchó a alguien subir sigilosamente las escaleras.
enésima potencia,
extremo,
máximoFrom the English "nth degree" loc nom f,nm,nm		 (coloquial)إلى الحد الأقصى
 Este Gobierno solo nos ha mostrado ineficiencia y corrupción a la enésima potencia.
punto de corte,
límite,
máximoFrom the English "cutoff point" loc nom m,nm		الحدّ الأقصى

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
máxima | máximo
EspañolÁrabe
totalmente fiable,
de máxima seguridadFrom the English "copper-bottomed" loc adj,loc adj		 (في المال)مأمون
a toda máquina,
a toda velocidad,
a máxima potenciaFrom the English "at full tilt" loc adv,loc adv,loc adv		بأقصى سرعة، بأقصى قوة
 El tren iba a toda máquina cuando sucedió el accidente.
capacidad máxima,
carga máximaFrom the English "carload" nf + adj		 (vehículo) (الحد الأقصى لما تحمله)حمولة العربة
avión lleno,
capacidad máxima de pasajeros,
capacidad de cargaFrom the English "planeload" grupo nom,grupo nom,grupo nom		 (من الركاب)سعة الطائرة
altura máxima del aguaFrom the English "high-water mark" nf + loc adjمنسوب المياه الأعلى
  (في نهر)علامة الفيضان
  (في بحر)علامة ذورة المدّ
 La altura máxima del agua es fácil de identificar en la playa por la línea de restos, como algas marinas.
horario central,
horario de máxima audienciaFrom the English "prime time" loc nom m,nm + loc adj		 (ذروة المتابعة)ساعات الذروة
 Los canales de televisión cobran más por anunciar en programas en horario central.
 تبثّ محطات التلفزة أشهر برامجها خلال ساعات الذروة.
máxima prioridadFrom the English "top priority" adj + nfأولوية قصوى
 Sacar buenas notas debería ser tu máxima prioridad en la universidad.
 Nuestra máxima prioridad es recaudar fondos para caridad.
 الحصول على علامات جيدة يجب أن يكون أولويتك القصوى في الجامعة.
máxima potenciaFrom the English "full power" loc nom fطاقة قصوى، أعلى مستوى طاقة
 Pon tu sopa en el microonda a potencia máxima durante un minuto para recalentarla.
máxima velocidad,
velocidad máximaFrom the English "full speed" grupo nom		سرعة قصوى
 La máxima velocidad de este bote es 30 millas por hora.
máxima verosimilitudFrom the English "maximum likelihood" loc nom f (Estadística)الاحتمال الأكبر، أقصى الاحتمالات
 La máxima verosimilitud de estar en un ataque terrorista es extremadamente pequeña.
cárcel de máxima seguridadFrom the English "maximum-security prison" grupo nomسجن بحراسة مشددة
 El asesino serial fue condenado a cadena perpetua en una prisión de máxima seguridad.
velocidad máximaFrom the English "top speed" loc nom fسرعة قصوى
 El Ferrari alcanzó su velocidad máxima en la pista de pruebas.
potencia máximaFrom the English "full strength" loc nom fالقوة القصوى
fuerza máximaFrom the English "full force" nf + adjكامل القوة
calificación máxima,
calificación máximaFrom the English "full marks" nf + adj,nf + adj		 (نتيجة امتحان)العلامة الكاملة، 20/20
intensidad máxima,
concentración máximaFrom the English "full strength" loc nom f		الحدة القصوى، القوة القصوى
  بدون تخفيف
en horario de máxima audiencia,
de horario de máxima audiencia,
prime timeFrom the English "prime time" loc prep,nm		 (مضاف إليه)ساعاتِ الذروة
 Los canales de televisión cobran más por los anuncios en programas de horario de máxima audiencia.
línea de máxima pendienteFrom the English "fall line" loc nom f (في مسار تزلج على الثلج)خط النزول
establecer velocidad máximaFrom the English "red line" loc verbيحدّد السرعة الآمنة القصوى لشيء

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'máxima' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'máxima'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.