Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
lapsus de atención, falta de concentración, lapsus, distracciónFrom the English "lapse"nm + loc adj,nf + loc adj,nm,nf
(تركيز)
فقدان
Alex tuvo un lapsus de atención durante el examen y no lo terminó.
عانى أليكس من فقدان في التركيز خلال الامتحان فلم يستطع إكماله.
lapsus, lapsus linguaeFrom the English "verbal slip-up"nm,loc nom m
(voz latina)
زلة لسان
El político se disculpó por un lapsus que dijo, no tenía intenciones de ofender.
lapsusFrom the English "miscue"nm
خطأ، هفوة
lapsus, errorFrom the English "slip"nm,nm
زلة، خطأ، هفوة
Olvidarse de pasarle un mensaje al jefe fue el único lapsus de Jake, pero aún así le costó su empleo.
الهفوة الوحيدة التي ارتكبها جايك في تاريخ عمله هو أنه نسي تمرير رسالة مهمة إلى مديره، لكنها كانت كافية ليخسر عمله.
lapsus, faltaFrom the English "slip"nm,nf
(préstamo del latín)
فقدان
Un lapsus de atención mientras se conduce puede traer consecuencias trágicas.
فقدان التركيز خلال قيادة السيارة قد يكون وخيم العاقبة.
lapsus, deslizFrom the English "slip of the tongue"nm
(al hablar)
زلة لسان
distracción, lapsus, momento de distracciónFrom the English "lapse in concentration"nf,nm,grupo nom
شرود فكر
Tuve una distracción camino aquí y me perdí la curva.