Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
labia, lisonjaFrom the English "blarney"nf,nf
تملُّق
labia, facilidad de palabra, don de la palabra, paliqueFrom the English "gift of gab"nf,nf + loc adj,nm + loc adj,nm
(informal)
طلاقة اللسان، حلاوة اللسان
Tim tiene labia: puede convencer a quien quiera de lo que él quiera.
labia, parlaFrom the English "use of words"nf,nf
(coloquial)
استخدام الكلمات، مهارة كلامية
labia, palabras bonitas, palabras dulcesFrom the English "sweet talk"nf,loc nom fpl
كلام معسول، تملُّق
labia, pico de oroFrom the English "silver tongue"nf,loc nom m
(se usa con tener)
فصاحة، إجادة الإقناع
arenga, cháchara, labiaFrom the English "patter"nf,nf,nf
نداءات، أصوات
Es imposible escucharse con toda la arenga de los vendedores callejeros.
palabrería, labia, hablar con la boca pequeña, hablar de boquilla, hablar de labios para afueraFrom the English "lip service"nf,expr,expr,expr
(figurado)
وعود فارغة
Sus políticas de apoyo a las familias pobres son algo más que pura palabrería.