LA



Inflexiones de 'la' (nm): mpl: las

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
laFrom the English "her" pron...ها
ملاحظة: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no.
 ¿La has visto hoy?
 هل رأيتها اليوم؟
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
laFrom the English "a" nf (nota musical) (نوتة موسيقية)لا
 La canción comienza en la.
laFrom the English "a" nf (clave musical) (مفتاح موسيقي)لا
 Esta noche están tocando el concierto para piano en la menor de Grieg.
 يعزفون كونشرتو البيانو التي ألّفها "غريغ" على "لا مينور" الليلة.
su,
suyo,
de ella,
el,
la,
los,
lasFrom the English "her" adj mf,adj,loc adj,art		 (antes de sustantivo)...ها
 Este es su libro, no el mío.
 تبدو "ليا" جميلة اليوم، تعجبني قبعتها الجديدة. // هذا كتابها لا كتابي.
el,
la,
los,
lasFrom the English "the" art,art,art,art		 (masculino singular) (قبل اسم)الـ
ملاحظة: تتصل أداة التعريف بالعربية بالكلمة التي تتبعها.
 El niño fue a dar un paseo.
 ذهب الولد ليتنزه. // كانت الهررة جميعها تموء بصوت عالٍ.
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular) (قبل تسمية)الـ
 New: El Vaticano es el país más pequeño del mundo.
 أنا عضو في الكنيسة الكاثوليكية.
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular) (لتعريف شيء محدد)الـ
 El sol es muy brillante.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. يشعّ القمر بقوة في هذه الليلة.
te,
lo,
la,
leFrom the English "you" pron,pron,pron		 (tuteo, voseo) (ضمير المفعول به المفرد)كَ، كِ
ملاحظة: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no.
 Te quiero.
 أنا أحبك.
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular) (مع لقب)الـ
 El reportero le hizo una pregunta al presidente.
 طرح المراسل على الرئيس سؤالًا.
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular) (مع اسم التفضيل)الـ
 Ese fue el examen más fácil.
 كان ذلك الامتحان هو الأسهل.
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular) (مع المفرد للدلالة إلى الجمع)الـ
 ¿Tiene futuro en la sociedad el periódico?
 هل للجريدة مستقبل في مجتمعنا؟
por,
el,
laFrom the English "a" prep,art		في
 El límite de velocidad en las zonas residenciales es de 50 kilómetros por hora.
 Las lecciones de música valen 100 dólares por hora.
 السرعة القصوى المسموحة في المناطق السكنية هي ثلاثون ميلاً في الساعة. // تكلّفني دروس تعلُّم الموسيقى مئة دولار في الساعة.
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular) (لإفراد واحد بين العديد)الـ
 El Tajo de Ronda es conocido por su belleza.
 "ماين" هي بمثابة العاصمة الأميركية في إنتاج التوت الأزرق البري.
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular) (مع جزء في الجسم)الـ
 Este pantalón va por debajo de el ombligo.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. يُفضّل أن تُخفض هذه القبعة فوق الحاجب.
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular) (بمعنى "الكافي")الـ
 Cuando tenga el dinero te compraré un diamante.
 حين أملك المال فسأشتري لك ألماسة.
el,
laFrom the English "the" art,art		 (enfático, masculino singular) (بمعنى الأفضل أو الوحيد)أفضل
 Angelina es el lugar si quieres tomarte un chocolate en París.
 مقهى "أنجلينا" هو أفضل مقهى تقصده في باريس لتناول الشوكولاتة الساخنة.
lo,
laFrom the English "it" pron		 (ضمير لغير العاقل)ه، ها
ملاحظة: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no.
 Lo trajo a la fiesta.
 أحضره إلى الحفلة.
los,
las,
el,
laFrom the English "a" art,art		الـ
ملاحظة: للتعبير عن شيء افتراضي وغير محدّد تستخدم في الإنجليزية أداة نكرة وفي العربية أداة التعريف.
 Me gustan los desafíos.
 أحب التحدّي.
laFrom the English "la" nf (نوتة موسيقية)لا
LAFrom the English "LA" n propio fلوس أنجلس
su,
suyo,
de él,
el,
la,
los,
lasFrom the English "his" adj mf,adj,loc adj,art		 (antes de sustantivo) (ضمير متصل مذكر مفرد)...ه
 Me gusta su sombrero nuevo.
 تعجبني قبعته الجديدة.
mi,
mío,
el,
la,
los,
lasFrom the English "my" adj mf,adj,art		 (antes del sustantivo) (ملكية المتكلم)...ي
 ¿Has visto mis llaves?
 هل رأيت مفاتيحي؟ سأمشط شعري.
su,
suyo,
de ellos,
de ellas,
el,
la,
los,
lasFrom the English "their" adj mf,adj,loc adj,art		 (antes de sustantivo) (ضمير الملكية)...هما، ...هم، ...هن
 Es su perro.
 هذا كلبهم.
nuestro,
el,
la,
los,
lasFrom the English "our" adj,art		...نا
 A nuestro trabajo le falta mucho.
 ما زلنا متأخرين في عملنا.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
informática,
Tecnología de la InformaciónFrom the English "IT" nf,loc nom f		تكنولوجيا المعلومات
 No había lecciones de informática en la escuela cuando yo era chico.
 عندما كنتُ صغيرًا، لم نتلقَّ في المدرسة دروسًا عن تكنولوجيا المعلومات.
paras,
las traes,
tú la llevasFrom the English "it" enter,loc interj,loc interj		 (juegos de niños) (في ألعاب الأطفال)عليك
 ¡Tú paras!
de informática,
de Tecnología de la Información,
tecnologías de la informaciónFrom the English "IT" loc adj,loc adj,loc nom f		 (مضاف إليه)تكنولوجيا المعلومات
 يعمل روجر في قسم تكنولوجيا المعلومات ويتولى صيانة حواسيب الشركة.
el suyo,
la suya,
el de ella,
la de ellaFrom the English "her" loc prnl,loc prnl		لها، ملكها، خاصتها
  (مع إعادة الاسم)...ها
 Mi vestido está bien, pero el suyo es más lindo.
 ¿Esos zapatos con suyos o tuyos? Los suyos tienen corazones.
 هل هذا الكتاب لها أم لي؟
 هل هذا كتابها أم كتابي؟ // فستاني لا بأس به، أما فستانها فأجمل. // هل هذا حذاؤها أم حذاؤك؟ حذاؤها هو الذي عليه قلوب صغيرة.
moderno,
que está a la modaFrom the English "trendy" adj,loc adj		 (persona)لباسه على آخر طرز، على الموضة
 Steve es muy moderno; siempre viste a la última moda.
 ستيف على الموضة دائمًا، فهو يرتدي ملابس على آخر طرز.
organizativo,
de la organizaciónFrom the English "organizational" adj,loc adj		تنظيمي
 La cultura organizativa en mi compañía es muy amigable.
inadvertido,
desapercibido,
discreto,
que no llama la atenciónFrom the English "inconspicuous" adj,adj,adj,loc adj		يصعب رؤيته
 Por suerte, la mancha en el mantel pasaba inadvertida.
elegante,
a la modaFrom the English "spiffy" adj mf,loc adj		أنيق، على الموضة
 ¡La chaqueta nueva de Kendra es elegante!
despistado,
atolondrado,
que está en la luna,
distraídoFrom the English "scatterbrained" adj,adj,loc adj,adj		مشتَّت الفكر
 Jocelyn es una persona rigurosa y no le gusta tratar con despistados.
pijo,
estiloso,
a la moda,
chetoFrom the English "swanky" adj,adj,loc adj,adj		 (vulgar)أنيق، فاخر
espeluznante,
aterrador,
que hiela la sangreFrom the English "bloodcurdling" adj,adj,loc adj		مروِّع، رهيب، تقشعرّ منه الأبدان
geriátrico,
de ancianos,
de la tercera edadFrom the English "geriatric" adj,loc adj,loc adj		شيخوخيّ
  (مضاف إليه)شيوخٍ، كبار السن
 Como enfermera, Molly se especializa en cuidados geriátricos.
descubierto,
a pelo,
con la cabeza descubierta,
sin sombreroFrom the English "bareheaded" adj,loc adj,loc adj,loc adj		مكشوف الرأس، بلا قبعة
evolutivo,
de la evoluciónFrom the English "evolutionary" adj,loc adj		 (متعلق بنظرية التطور أو النشوء والارتقاء)نشوئي، ارتقائي
 Aun hoy en día la teoría evolutiva es ignorada por algunas personas.
experiencial,
de la experiencia,
empíricoFrom the English "experiential" adj mf,loc adj,adj		متعلق بالخبرة
 Los solicitantes tienen que cumplir con algunos requerimientos experenciales.
mitológico,
de la mitologíaFrom the English "mythological" adj,loc adj		خرافي، ميثولوجي
 El antropólogo estudió las creencias mitológicas del África subsahariana.
despistado,
atolondrado,
que está en la luna,
ligero de cascosFrom the English "scatty" adj,adj,loc adj,loc adj		قليل الانتباه، كثير النسيان
 El profesor es muy inteligente pero despistado, siempre olvida dónde ha dejado las llaves o la billetera.
prebélico,
antes de la guerraFrom the English "antebellum" adj,loc adv		ما قبل الحرب
antiguerra,
antibélico,
en contra de la guerraFrom the English "antiwar" adj,adj,loc adj		مناهض للحروب
menopáusico,
de la menopausiaFrom the English "menopausal" adj,loc adj		 (خاص بانقطاع الطمث)إياسيّ
costero,
en la costaFrom the English "onshore" adj,loc adj		ساحليّ، على الشاطئ
operístico,
de la óperaFrom the English "operatic" adj,loc adj		أوبراليّ
ortográfico,
de la ortografíaFrom the English "orthographic" adj,loc adj		إملائي
proposicional,
de la proposiciónFrom the English "propositional" adj,loc adj		اقتراحيّ
privado,
que no figura en la guíaFrom the English "unlisted" adj,loc adj		 (MX, AR)غير مدرج في دليل الهاتف
arquidiocesano,
archidiocesano,
de la archidiócesis,
de la arquidiócesisFrom the English "archdiocesan" adj,adj,loc adj,loc adj		مطرانية
despreocupado,
alegre,
campante,
quitado de la penaFrom the English "blithesome" adj,adj mf,adj mf,loc adj		مرِح
ilegal,
fuera de la legalidadFrom the English "extralegal" adj mf,loc adj		خارج عن نطاق القانون
perceptivo,
de la percepciónFrom the English "perceptional" adj,loc adj		إدراكيّ
posmeridiano,
postmeridiano,
de la tarde,
pmFrom the English "postmeridian" adj,adj,loc adj,adj		بَعد الظهر
pronuclear,
a favor de la energía nuclearFrom the English "pronuclear" adj mf,loc adj		مؤيد للأسلحة النووية
propietario,
de propietario,
de la propiedadFrom the English "proprietorial" adj,loc adj,loc adj		تملكيّ
prelavado,
lavado a la piedraFrom the English "stonewashed" adj,loc adj		 (لأقمشة الدينيم)مغسول بالحجارة
enojadísimo,
fuera de quicio,
loco de la iraFrom the English "hopping mad" adj,loc adj,loc adj		 (مجازي)غضبان، مهتاج
 Su estupidez me puso enojadísimo.
 Estaba enojadísima cuando me robaron el anillo.
insignificante,
no valer la pena mencionar,
no valer la penaFrom the English "not worth mentioning" adj mf,loc verb,loc verb		لا يستحق الذكر
  ضئيل
 El leve inconveniente de haber tenido que esperar es insignificante.
aburridísimo,
más aburrido que bailar con la hermana,
más aburrido que chupar un clavo,
más aburrido que un renglónFrom the English "bored to tears" adj,expr,expr		 (coloquial)ضجِر بشدة
 El documental de pesca era aburridísimo y no podía esperar a que terminara.
nocturno,
de noche,
de la nocheFrom the English "late-night" adj,loc adj		متأخر في الليل، آخر الليل
anticuado,
pasado de moda,
chapado a la antiguaFrom the English "old-fashioned" adj,loc adj,loc adj		قديم الطراز
 El punto de vista de mis padres sobre el matrimonio está anticuado.
 لدى أبويّ آراء قديمة الطراز عن الزواج.
cabizbajo,
con la frente marchitaFrom the English "sick as a parrot" adj,loc adv		خائب الأمل جدًّا
lívido,
mortalmente pálido,
blanco como la pared,
completamente pálidoFrom the English "deathly pale" adj,loc adj,loc adj,loc adj		شاحب جدًّا، شديد الشحوب
toscano,
de la ToscanaFrom the English "Tuscan" adj,loc adj		 (مرتبط بتوسكانا)توسكانيّ
contraintuitivo,
contrario al sentido común,
contrario a la lógicaFrom the English "counterintuitive" adj,loc adj		 (مغاير لما يتوقعه المرء)غير منطقي
 Este nuevo sistema operativo parece ser bastante contraintuitivo y difícil de usar.
montañoso,
montañés,
de la montañaFrom the English "montane" adj,adj,loc adj		 (من المناطق الجبلية)جبليّ
anticuado,
chapado a la antiguaFrom the English "fuddy-duddy" adj,loc adj		ممل، قديم الطراز
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
partido,
a la mitadFrom the English "cleft in twain" adj,loc adj		مشقوق نصفَين
loco,
chiflado,
írsele la cabeza aFrom the English "off your trolley" adj,adj,loc verb + prep		 (عامية بريطانية)مجنون
 ¡Si crees que voy a saltar desde ese puente, estás loco!
 إن كنت تظن أنني سأقفز بحبل البانجي من ذلك الجسر، فأنت مجنون بدون شك!
antemeridiano,
antes de mediodía,
por la mañanaFrom the English "antemeridian" adj,loc adj,loc adj		 (hora)قبل الظهر، صباحًا
agónico,
agonizante,
de la agoníaFrom the English "agonized" adj,adj mf,loc adj		 (مضاف إليه)ألمٍ، عذابٍ
rapado,
con la cabeza afeitadaFrom the English "shaven-headed" adj,loc adj		محلوق الرأس
asado,
a la parrillaFrom the English "barbecued" adj,loc adj		مشويّ
saciante,
que quita la sedFrom the English "thirst-quenching" adj mf,loc adj		يروي العطش
como,
de la manera que,
de la forma queFrom the English "however" adv,loc adv		كيفما، بأيّ شكل
 Puedes hacerlo como quieras. ¡Sólo hazlo!
 افعلها كيفما تريد، المهم أن تفعلها.
exactamente,
al pie de la letraFrom the English "exactly" adv,loc adv		بدقة، بحذافيره
 El alumno siguió las instrucciones del profesor exactamente y constestó correctamente todas las preguntas.
 اتبع الطالب توجيهات المدرِّس بحذافيرها، فكانت كل أجوبته صحيحة.
completamente,
totalmente,
de la totalidadFrom the English "outright" adv,adv,loc adv		كاملاً، بالكامل
 La caza está completamente prohibida en este bosque.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. لا يوجد رهن على بيتنا، فنحن نملكه بالكامل.
simultáneamente,
a la vezFrom the English "simultaneously" adv,loc adv		في آن واحد، معًا، في نفس الوقت
 No puedo hablar por teléfono y cocinar simultáneamente.
 لا يمكنني التحدّث على الهاتف والطبخ في نفس الوقت.
abiertamente,
a la vista,
públicamenteFrom the English "openly" adv,loc adv,adv		على المكشوف، علنًا، علانية، على الملأ
 Vivieron abiertamente como una pareja gay durante años.
perfectamente,
impecablemente,
a la perfección,
sin fallosFrom the English "flawlessly" adv,adv,loc adv,loc adv		 (بدون ارتكاب أي خطأ)بكل إتقان
 Julian realizó el truco de magia perfectamente.
elegantemente,
a la modaFrom the English "smartly" adv,loc adv		بشكل مرتَّب، بشكل أنيق
 Los jóvenes profesionales estaban vestidos elegantemente con trajes negros.
titubeando,
vacilantemente,
con la voz entrecortada,
con paso vacilanteFrom the English "haltingly" adv,adv,loc adv,loc adv		بتلعثُم
 Aunque no hablaba inglés de manera fluida, la mujer lo hablaba titubeando.
estadísticamente,
según la estadísticaFrom the English "statistically" adv,loc adv		إحصائيًّا
ahora,
en la actualidad,
en este momentoFrom the English "at this time" adv,loc adv,loc adv		في هذا الوقت، الآن، حاليًّا
 Este modelo de automóvil no se consigue ahora.
apresuradamente,
precipitadamente,
a la carrera,
a las apuradasFrom the English "in haste" adv,adv,expr,expr		بعجلة
 Nunca debes tomar una decisión importante apresuradamente.
estacionalmente,
según la estación,
de acuerdo con la estaciónFrom the English "seasonally" adv,loc adv		بحسب الموسم، موسميًّا
antiguamente,
en la antigüedadFrom the English "anciently" adv,loc adv		قديمًا، في غابر الزمان
anoche,
ayer a la nocheFrom the English "yesterday evening" adv,loc adv		مساء أمس
brumosamente,
entre la nieblaFrom the English "hazily" adv,loc adv		وسط الضباب
 El sol salió brumosamente por entre los campos.
concentrado,
en la zonaFrom the English "in the zone" adj,loc adv		حالة تركيز كامل
fuera,
fuera de la canchaFrom the English "on the sidelines" adv,loc adv		على مقاعد الاحتياط
tally-ho,
hala,
a la caza,
zorro a la vistaFrom the English "tallyho" interj,interj,loc interj,loc interj		 (voz inglesa) (صرخة صيّاد)-
¡mierda!,
¡puta madre!,
¡joder!,
¡hostia puta!,
¡la hostia!From the English "holy crap" interj,loc interj,interj,loc interj		 (vulgar)اللعنة!
 ¡Mierda! ¡No puedo creer que hayas dicho eso!
¡Mierda!,
¡Me cago en diez!,
¡Me cago en la puta!,
¡Me cago en la leche!,
¡La puta que lo parió!,
¡La puta madre!,
¡Maldita sea!From the English "damn it to hell" interj,loc interj,loc interj,loc interj		 (vulgar)لعنة الله!، اللعنة!
 Grité «¡mierda!» mientras la pelota se me resbalaba de nuevo de las manos.
China,
la ChinaFrom the English "China" nf,nf		الصين
 Nació en China pero se crió en los Estados Unidos.
 وُلدت في الصين ولكنها ترعرت في أمريكا.
internet,
la redFrom the English "internet" n amb,loc nom f		الإنترنت
ملاحظة: «Internet» también se escribe con mayúscula inicial.
 La internet ahora conecta computadoras en todos los países del mundo.
 تقوم الإنترنت حاليًّا بوصل مختلف الحواسيب في كل دول العالم.
cazuela,
guisado,
a la cacerolaFrom the English "casserole" nf,nm,loc adj		 (أكلة مطهوّة في الفرن)كسرولة
 Estoy cocinando una cazuela de cordero con puerros y morrones rojos para la cena.
protagonista,
héroe,
heroína,
chico de la película,
chica de la películaFrom the English "protagonist" n común,nm, nf,grupo nom		بطل
 El protagonista es un profesor universitario desempleado.
 البطل أستاذ جامعي عاطل عن العمل.
ultratumba,
el más allá,
vida después de la muerteFrom the English "afterlife" nf,loc nom m,grupo nom		الآخرة

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'LA' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'LA'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.