WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
involucradoFrom the English "involved" adjله دور كبير
 Ella está muy involucrada en la dirección de la escuela.
 لها دور كبير جدًّا في إدارة المدرسة.
involucradoFrom the English "deeply involved" adjمتورط جدًّا
 Llegó a estar tan involucrada en el caso que eso empezó a afectar sus relaciones personales.
incluido,
involucrado
From the English "included"
adj,adj
 (ضمن مجموعة)مشمول
 Mis amigos y yo llevamos a mi hermanito al cine con nosotros porque a él le gusta sentirse incluido.
 عندما نذهب أنا وأصدقائي إلى السينما، نأخذ معنا أخي الصغير لأنه يحب أن يشعر بأنه مشمول ضمن مجموعة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
hasta el cuello,
involucrado
From the English "knee-deep"
loc adj,adj
(figurado)منشغل جدًّا، منهمك جدًّا

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
implicar,
involucrar
From the English "implicate"
vtr,vtr
يورّط شخصًا
 Este es tu problema. ¡No me impliques en él!
enredar,
involucrar
From the English "entangle"
vtr,vtr
(figurado)يوقع في فخ، يورط
 El hermano de Bernardo lo enredó en su esquema piramidal.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
involucrado | involucrar
EspañolÁrabe
profundamente involucradoFrom the English "far gone" loc adjفي حالة سيئة متقدِّمة
no incluido,
no involucrado
From the English "uninvolved"
loc adj,loc adj
غير مشمول
participar en,
estar involucrado en,
tener que ver con
From the English "have a hand in"
vi + prep,v cop + loc adj,loc verb + prep
يكون لديه دور في شيء
 Wilson hizo un gol y participó en otros dos.
 سجّل ويلسون هدفًا وكان لديه دور في تسجيل هدفين آخرين.
involucrado en,
implicado en
From the English "implicated"
participio + prep,participio + prep
متورط في شيء
 Muchos de los senadores están involucrados en el escándalo de los sobornos.
estar involucrado en,
estar metido en
From the English "engaged in"
loc verb,loc verb
مشترك في شيء، يجري شيئًا
 La compañía estaba involucrada en negociaciones con vistas a una posible fusión.
estar metido,
estar involucrado
From the English "have a finger in the pie"
v cop + adj,v cop + adj
(coloquial)له ضلع في الأمر، له يد في الأمر، له إصبع في الأمر
no involucradoFrom the English "uninvolved" loc adjغير متورط
estar involucrado en,
intervenir en
From the English "have a hand in"
v cop + loc adj,vi + prep
يكون لديه دور في شيء، يكون لديه ضلع في شيء
 Gwyneth estuvo involucrada en convencer a Celia de que cambiara de opinión.
 كان لدى غوينيث دور في إقناع سيليا بتغيير رأيها.
metido en,
implicado en,
involucrado en,
enredado en
From the English "enmeshed"
adj + prep,adj + prep,adj + prep
متورِّط في شيء
 El Senador quedó pronto metido en el escándalo.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'involucrado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'involucrado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!