|
|
- Del verbo investigar: (⇒ conjugar)
- investigue es:
- 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
- investigué es:
- 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| investigar⇒From the English "investigate" vi | | يحقِّق، يقوم بالتحقيق |
| | En la novela se comete un asesinato y Hercule Poirot es enviado a investigar. |
| | في هذه الرواية، تُرتكب جريمة قتل ويُرسَل "هركول بوارو" ليقوم بالتحقيق. |
| investigarFrom the English "examine" vtr | | يعاين شيئًا، يتفحص شيئًا |
| | La policía investigó la escena del crimen. |
| | عاينت الشرطة مسرح الجريمة. |
| investigarFrom the English "research" vtr | | يحقّق |
| | La policía investigará el historial del sospechoso. |
| | ستحقق الشرطة في سجل المشتبه به. |
| investigarFrom the English "investigate" vtr | | يحقِّق في شيء |
| | La policía investigó los reclamos contra el político. |
| | حقَّقت الشرطة في المزاعم الموجهة ضد السياسي. |
investigar,
estudiar,
evaluarFrom the English "look into" vtr,vtr | | يحقق في شيء |
| | El detective investigó el asesinato. |
investigar,
averiguarFrom the English "investigate" vtr,vtr | | يستعلم شيئًا/عن شيء |
| | Ben fue a investigar por qué su amigo no había ido al trabajo hoy. |
| | ذهب بن ليستعلم عن سبب عدم مجيء صديقه إلى العمل اليوم. |
investigar,
averiguar,
sondearFrom the English "probe" vtr,vtr,vtr | | يحقق في شيء، يستقصي شيئًا |
| | La periodista investigó la evidencia para escribir su historia. |
| | استقصت الصحافيةُ الأدلةَ لتجمع معلومات قصتها. |
investigar,
buscarFrom the English "investigate" vtr,vtr | | يستقصي شيئًا |
| | El investigador investigó el asunto detalladamente. |
| | استقصى الباحثُ المسألةَ برمتها. |
investigar,
estudiarFrom the English "follow up" vtr,vtr | | يحقق في شيء، يتابع شيئًا |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun | | | El detective investigó la pista. |
| investigarFrom the English "inquire" vtr | | يحقِّق في شيء |
| | El FBI investigó el asesinato de la mujer. |
| | تحقق المباحث الفدرالية في جريمة قتل الشابة. |
| ترجمات إضافية |
| investigarFrom the English "research" vtr | | يجري بحثًا |
| | Tiene que investigar antes de escribir el ensayo. |
| investigarFrom the English "bird dog" vtr | | يحقق، يتحرى |
| investigarFrom the English "bird dog" vtr | | يحقق في شيء، يحقق في أمر شخص |
| | | يتحرى عن شخص/شيء |
investigar,
estudiar,
documentarse sobre,
informarse sobreFrom the English "read up on" vtr,v prnl + prep | | يطالع عن شيء/شخص |
| | Me gusta investigar un tema antes de expresar una opinión. |
explorar,
investigarFrom the English "scout out" vtr,vtr | | يبحث عن شيء |
| | | يستكشف شيئًا |
sondear,
investigarFrom the English "probe" vtr,vtr | | يستجوب شخصًا |
| | El investigador sondeó a Nathan durante horas, intentando averiguar qué sabía. |
| | استجوب المحققون نايثن لساعات، محاولين أن يعرفوا ما الذي يخفيه. |
olfatear,
indagar,
investigarFrom the English "sleuth" vtr,vtr,vtr | (figurado, coloquial) | يتصرف كرجل تحرّ |
tantear,
estudiar,
investigarFrom the English "feel out" vtr,vtr,vtr | | يستطلع |
| | El presidente viajó a las provincias para tantear el estado de ánimo de la gente. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|