|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
interrumpir,
alterarFrom the English "disrupt" vtr,vtr | | يعطِّل شيئًا، يحطّم شيئًا |
| | | يشوِّش على شيء |
| | La guerra interrumpió la vida de millones de personas. | | | Castigaron al estudiante por interrumpir la clase. |
| | حطّمت الحرب حياة ملايين الأشخاص. |
| | عوقب الطالب بالحجز لأنه شوّش على الصف. |
| interrumpir⇒From the English "interrupt" vtr | | يقاطع شخصًا |
| | Me interrumpió en el medio de la oración. |
| | قاطعني قبل أن أنهي كلامي. |
| interrumpirFrom the English "interrupt" vtr | | يقاطع شيئًا |
| | Habló interrumpiendo mis pensamientos. |
| | تكلَّمَت وقاطعت تسلسل أفكاري. |
| interrumpirFrom the English "interrupt" vtr | | يُوقف شيئًا، يعطّل شيئًا، يتسبب بإيقاف شيء |
| | El clima interrumpió el partido en el segundo tiempo. |
| | تسبَّب الطقس بإيقاف المباراة في منتصف الشوط الثاني. |
interrumpir,
interponerFrom the English "interject" vtr,vtr | (في القول) | يقاطع |
| | ¿Puedo interrumpir un segundo? Solo quiero aclarar algo. |
| interrumpirFrom the English "chip in" vtr | | يدخل في النقاش |
| | ¿Puedo interrumpir? Sólo quiero decir que tu presentación me pareció fantástica. |
| interrumpirFrom the English "break in" vtr | | يقاطع، يقاطع الحديث |
| | Discúlpeme por interrumpir. |
interrumpir,
entrometerse,
cortar,
meter bazaFrom the English "cut in" vi,v prnl,vtr,vtr + nf | | يقاطع |
| | Me interrumpió mientras hablaba. |
interrumpir,
irrumpir enFrom the English "barge in" vtr,vi + prep | | يقاطع شيئًا |
| | Fue muy grosero interrumpieras su reunión familiar. |
| interrumpirFrom the English "disturb" vtr | | يشوِّش على شيء |
| | El ruido de afuera interrumpió el trabajo de Robert. |
| | كان الضجيج في الخارج يشوِّش على عمل روبرت. |
| interrumpirFrom the English "interject" vtr | | يقاطع بذكر شيء |
| | | يقول مقاطعًا |
| | David siempre interrumpía con su opinión cuando nadie la pedía. |
interrumpir,
cortarFrom the English "punctuate" vtr,vtr | | يقاطع شيئًا |
| | Las exclamaciones interrumpieron el discurso del alcalde. |
| interrumpirFrom the English "barge into" vtr | | يقاطع شيئًا |
| | No interrumpas su conversación. Espera a que termine de hablar y luego hablas tú. |
interrumpir,
suspender,
detenerFrom the English "cease" vtr,vtr,vtr | | يوقف |
| | Este libro es difícil de encontrar porque la editorial interrumpió su publicación hace muchos años. |
| | ليس من السهل إيجاد هذا الكتاب لأن الناشر أوقف نشره قبل عدة سنوات. |
interrumpir,
meterseFrom the English "break into" vtr,v prnl | | يقاطع شيئاً |
| | Gloria interrumpió nuestra conversación para anunciar que la cena estaba servida. |
interrumpir,
detenerFrom the English "pause" vtr,vtr | | يوقف، يعلِق |
| | Petra interrumpió la reunión para que todo el mundo pudiese leer la nueva información que acababan de recibir. |
interrumpir,
cortarFrom the English "cut off" vtr,vtr | | يقاطع |
| | Francesca me interrumpió mientras hablaba. |
| ترجمات إضافية |
interrumpir,
cortarFrom the English "cut" vtr,vtr | | يقاطع |
| | Roger se disculpó por interrumpir nuestra conversación, y dijo que tenía noticias urgentes. |
acortar,
abreviar,
interrumpirFrom the English "cut short" vtr,vtr,vtr | | يختصر شيئًا، يقاطع شيئًا |
| | Tuvimos que acortar las vacaciones cuando Jim se rompió el tobillo. |
romper,
interrumpir,
poner finFrom the English "bust up" vtr,vtr,loc verb | | يفضّ |
| | Al parecer, todos los días tengo que romper una pelea entre esos chicos. |
detener,
interrumpirFrom the English "stop in tracks" vi,vtr | (يوقف تقدّمه) | يجمِّد شيئًا |
descontinuar,
discontinuar,
interrumpirFrom the English "discontinue" vtr,vtr | | يتوقّف شيء، يتوقّف العمل على شيء |
| | Descontinuaron el servicio de tren hasta nuestro pueblo. |
perturbar,
interrumpir,
despertar aFrom the English "disturb" vtr,vtr + prep | (sueño) | يمنع من شيء |
| | | يقضّ المضجع |
| | La preocupación por el próximo examen perturbaba el sueño de Linda. |
| | القلق من الامتحان الوشيك منع ليندا من النوم. |
| | كان القلق من الامتحان الوشيك يقضّ مضجع ليندا. |
meterse en,
entrometerse en,
interrumpirFrom the English "barge in" v prnl + prep,vtr | | يقاطع الحديث |
| | ¿Qué te hace pensar que puedes meterte en la conversación de los demás? |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'interrumpirse'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'interrumpirse'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|