3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
perturbar, inquietarFrom the English "unsettle"vtr,vtr
يُقلق شخصًا/شيئًا، يثير قلق شخص/شيء
La reciente serie de robos en el barrio ha alterado a muchos residentes locales.
inquietar, preocupar, intranquilizarFrom the English "disquiet"vtr,vtr,vtr
يزعج شخصًا
يقلق شخصًا
يُحدث اضطرابًا لدي شخص
La tensa atmósfera en la oficina inquietaba a los empleados.
inquietar, preocupar, perturbarFrom the English "bother"vtr,vtr
يزعج، يضايق
Lo que me inquieta es por qué preguntó tal cosa.
لماذا يطرح أصلاً هذا السؤال؟ هذا يزعجني جدًّا.
preocupar, inquietar, angustiar, intranquilizarFrom the English "preoccupy"vtr,vtr,vtr,vtr
يقلق، يشغل بال
No te preocupes con los problemas de los otros.
perturbar, inquietar, preocuparFrom the English "perturb"vtr,vtr,vtr
يسبّب اضطرابًا لشخص
يُقلق شخصًا
El haber sido despedido de su nuevo trabajo perturbó enormemente a Robert.
preocupar, inquietarFrom the English "preoccupy"vtr,vtr
يستحوذ على شخص
Las nuevas tendencias en música y moda me preocupan.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
inquieto, intranquilo, nerviosoFrom the English "restive"adj,adj,adj
متمَلمِل
El niño inquieto tenía problemas para dormir.
inquieto, agitadoFrom the English "unsettled"adj,adj
مشوش، متردد، مضطرب
Julia acaba de empezar en su nuevo trabajo y aún se siente algo inquieta.
inquieto, juguetónFrom the English "skittish"adj,nm
كثير النطّ، كثير القفز
متوتِّر
inquieto, agitado, intranquilo, nerviosoFrom the English "unquiet"adj,adj,adj,adj
مضطرب
inquietoFrom the English "restless"adj
متململ، لا يهدأ
La niña estaba inquieto y no podía obedecer a su padre y quedarse quieta.
بقيت الطفلة تتململ بعدما أمرها أبوها بأن تجلس في مكانها ولا تتحرك.
inquieto, intranquilo, preocupadoFrom the English "disquieted"adj,adj,adj
مضطرب، قلق
inquieto, nervioso, como pepita en comalFrom the English "wriggly"adj,adj,expr
كثير الحركة، لا يهدأ
inquieto, enérgicoFrom the English "racy"adj,adj
مفعم بالنشاط، نشيط
inquieto, persona inquietaFrom the English "fidget"adj,nf + adj
كثير التململ
¡Estate quieta, Millie! Eres muy inquieta.
"ميلي"، لا تتحركي في مقعدك! أنت كثيرة التململ!
inquieto, turbulentoFrom the English "yeasty"adj,adj
متقلّب
inquieto, intranquilo, desasosegadoFrom the English "aflutter"adj,adj,adj
متوتر
inquieto, impacienteFrom the English "restless"adj,adj mf
مضطرب، قلق، حائر
Nathan trataba de dormir pero su mente inquieta seguía repasando los sucesos del día.
كان نايثن يحاول بكل جهده أن ينام، لكن فكره المضطرب بقي يعيد كل أحداث نهاره. // ظلت أفكار بيث الحائرة تأخذها إلى أمها المريضة بدلاً من التركيز على العمل.