Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
inquietante,
escalofriante,
espeluznanteFrom the English "eerie" adj mf,adj mf,adj mf | | مخيف |
| | | غريب |
| | El sonido de las campanas de la iglesia era inquietante en el oscuro cementerio. |
| | De repente, vi un inquietante brillo azul en la ventana de la casa abandonada. |
| | بدت أصوات أجراس الكنائس مخيفة في عتمة المقبرة. |
| | رأيت فجأةً وهجًا أزرق غريبًا في نافذة البيت المهجور. |
inquietante,
perturbador,
desconcertanteFrom the English "unnerving" adj mf,adj,adj mf | | مزعج، غير مريح، موتِّر |
| | A Gill le dan miedo las alturas, así que volar le resulta inquietante. |
inquietante,
preocupante,
alarmanteFrom the English "disquieting" adj mf,adj mf,adj mf | | مزعِج |
| | | مقلِق |
| | | مثير للاضطراب |
| | A Candace le resultaban inquietantes las llamadas telefónicas silenciosas. |
inquietante,
amenazador,
amenazante,
intimidatorioFrom the English "threatening" adj mf,adj,adj mf,adj | | خطر، مقلق |
| | La situación entre los dos países es inquietante y puede conducir a la guerra si fracasan las negociaciones. |
| | الوضع مقلق بين البلدين وقد تقع الحرب بينهما إن فشلت المفاوضات. |
inquietante,
agobianteFrom the English "haunting" adj mf,adj mf | | مخيف |
| | Los testigos dieron un inquietante testimonio de la batalla. |
| | أورد الشهود وصفًا مخيفًا للمعركة. |
alarmante,
inquietante,
perturbadorFrom the English "disturbing" adj mf,adj mf,adj | | مزعج، مضايق |
| | Jane Eyre descubrió algo alarmante cuando se aventuró en el desván. |
| | اكتشفت جين آير أمرًا مزعجًا عندما دخلت إلى الغرفة العلوية. |
angustiante,
inquietanteFrom the English "distressing" adj,adj | | مزعج |
| | Su abogado le ha mandando un correo electrónico muy angustiante sobre el divorcio. |
perturbador,
inquietante,
desconcertanteFrom the English "unsettling" adj,adj mf,adj mf | | مقلق، مزعج |
| | Escuchamos unas noticias muy perturbadoras sobre el mercado de valores esta mañana. |
| | سمعنا أخبارًا مقلقة عن البورصة في الصباح. |
alarmante,
inquietanteFrom the English "alarming" adj mf,adj mf | | مُقلق |
perturbador,
inquietante,
preocupanteFrom the English "perturbing" adj,adj mf,adj mf | (مسبب للاضطراب) | مزعج، مجزِع |
| | La madre estaba en negación cuando escuchó la noticia perturbadora de que su hijo había muerto en la guerra. |
perturbador,
preocupante,
inquietante,
persistenteFrom the English "nagging" adj,adj mf,adj mf | | مُقلِق |
| | | يلاحِق |
| | Peter tenía dudas perturbadoras sobre las decisiones que había tomado en la vida. |
| | كانت لدى بيتر شكوك مقلِقة بشأن خياراته في الحياة. |
| | كانت الشكوك تلاحق بيتر بشأن خياراته في الحياة. |
preocupante,
inquietante,
alarmanteFrom the English "distressing" adj,adj,adj | | مقلق، مثير للقلق |
| | La falta de noticias del pueblo es preocupante para todos. |
perturbador,
desconcertante,
inquietanteFrom the English "unnerving" adj,adj mf,adj mf | | مثير للتوتر |
| | A Janet le pareció perturbador que el hombre la mirase constantemente. |
preocupante,
inquietanteFrom the English "concerning" adj mf,adj mf | | مقلق، مثير للقلق |
| | La policía dijo que el aumento del crimen en la zona era preocupante. |
| | ذكرت الشرطة أن ازدياد معدلات الجريمة في المنطقة مثير جدًّا للقلق. |
amenazante,
perturbador,
inquietante,
siniestroFrom the English "brooding" adj mf,adj,adj mf,adj | | مكفهر |
| | | مقلق، مخيف |
| | El cielo estaba gris y amenazante así que decidí no salir a caminar. |