|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| improvisadoFrom the English "improvised" adj | | مرتجَل |
improvisado,
provisional,
temporalFrom the English "makeshift" adj,adj,adj | | مؤقت، مرتجل |
| | El estudiante utilizó la mesa de la cocina como un escritorio improvisado. |
improvisado,
informal,
de pasadaFrom the English "offhand" adj,adj,loc adj | | بدون تفكير |
| | Los comentarios improvisados no deberían tomarse en serio. |
improvisado,
espontáneo,
no guionadoFrom the English "unscripted" adj,adj,loc adj | | عفوي، مرتجَل |
improvisado,
extemporáneoFrom the English "extemporaneous" adj,adj | | ارتجالي، مُرتجل |
improvisado,
no ensayado,
espontáneoFrom the English "unrehearsed" adj,loc adj,adj | | عفوي، بلا تخطيط، بلا تحضير |
| improvisadoFrom the English "off the cuff" adj | | مرتجل، ارتجاليّ |
improvisado,
hecho a las apuradasFrom the English "jury-rigged" adj,loc adj | | مرتجَل، مُعَدّ على عجل |
| improvisadoFrom the English "rough and ready" adj | (ولكن يفي بالغرض) | غير متقَن، غير مثاليّ |
improvisado,
espontáneoFrom the English "extempore" adj,adj | | مرتجل |
| | Ellen resultó ser buena oradora improvisada. |
| improvisadoFrom the English "free-form" participio | | مرتجل |
improvisado,
ad libitumFrom the English "ad lib" participio,expr | | مرتجل |
| | No estuvo mal para una presentación improvisada. |
| improvisadoFrom the English "homemade" adj | | منزلي الصنع، من صنع الشخص نفسه |
| | Los chicos hacían carreras de karting bajando la colina con sus go-karts improvisados. |
| ترجمات إضافية |
| improvisadoFrom the English "pickup" adj | | مرتجَل |
de último minuto,
sin pensar,
improvisadoFrom the English "spur-of-the-moment" loc adj,loc adj,adj | | عفويّ، مرتجل، بدون سابق تخطيط |
no preparado,
espontáneo,
improvisadoFrom the English "unprepared" loc adj,adj,adj | (con anterioridad) | عفوي، مرتجل، ارتجالي |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| improvisar⇒From the English "wing it" vi | | يرتجل |
| | Ian no tenía un discurso preparado así que tuvo que improvisar. |
| improvisarFrom the English "improvise" vtr | | يرتجل |
| improvisarFrom the English "extemporize" vi | | يرتجل |
| improvisarFrom the English "ad lib" vtr | | يرتجل شيئًا |
| | Perdí mis notas así que tuve que improvisar todo mi discurso. |
| improvisarFrom the English "throw together" vtr | (coloquial) | يعدّ شيئًا على عجلة |
| | Para la cena del jueves por la noche sólo improvisé algo. |
| improvisarFrom the English "riff on" vtr | (música) | يرتجل تعليقات حول شيء |
| improvisarFrom the English "fake it" vtr | | يخترع، يرتجل من عنده |
| improvisarFrom the English "improvise" vtr | (في العزف) | يرتجل |
| | Javier vio el piano de cola, se sentó y comenzó a improvisar. |
| improvisarFrom the English "ad lib" vi | | يرتجل |
| | El actor olvidó sus diálogos y tuvo que improvisar. |
| improvisarFrom the English "cook up" vtr | | يطبخ شيئًا بشكل سريع |
| | Ven a cenar, voy a improvisar algo con arroz. |
| improvisarFrom the English "improvise" vtr | (في العزف) | يرتجل شيئًا |
| | Sin preparación alguna, la banda improvisó una nueva canción. |
| improvisarFrom the English "whip up" vtr | (بسرعة أو إتقان) | يعدّ شيئًا، يصنع شيئًا |
| | Elizabeth improvisó un disfraz para su fiesta de disfraces con cosas viejas que tenía en el ropero. |
| improvisarFrom the English "noodle" vi | (música) | يرتجل الموسيقى، يرتجل لحنًا |
| | Estaba simplemente improvisando con la guitarra y de pronto tenía una canción. |
| | كنت أرتجل لحنًا على الغيتار فابتكرت أغنية. |
improvisar,
repentizarFrom the English "improvise" vtr,vtr | | يرتجل |
| | Al intentar dormir a Benny, su mamá improvisó un cuento. |
| improvisarFrom the English "whip up" vtr | (comida) | يحضّر، يطهو |
| | Usted tome asiento aquí y yo improvisaré rápidamente un desayuno para los dos. |
| improvisarFrom the English "freestyle" vi | | يرتجل |
| | Jerry no ensaya antes de salir al escenario para hacer su comedia; a él le gusta improvisar. |
| ترجمات إضافية |
improvisar,
zapar,
hacer una jamFrom the English "jam" vi,vi,loc verb | (música) (موسيقى مرتجلة) | يعزف |
| | La banda improvisó en el bar durante toda la noche. |
improvisar,
prepararFrom the English "rustle up" vtr,vtr | | يعد شيئًا، يحضر شيئًا، يجهز شيئًا |
preparar,
improvisarFrom the English "muster up" vtr,vtr | (وجبة) | يعدّ شيئًا |
| | Tenemos cebollas, una lata de porotos y una de tomates. Creo que puedo preparar algo con eso. |
ver qué pasa,
improvisarFrom the English "play it by ear" loc verb,vi | | يرتجل، ينتظر ويرى |
armar a la rápida,
improvisarFrom the English "patch together" vtr + loc adv,vtr | (informal) | يجمع شيئًا من هنا وهناك |
| | Sam armó a la rápida un equipo de fútbol para el sábado. |
tocar de oído,
improvisarFrom the English "play by ear" loc verb,vtr | | يعزف سماعيًّا |
| | Leo música bastante bien, pero me cuesta mucho tocarla de oído. |
juntar apresuradamente,
improvisarFrom the English "cobble together" loc verb,vi | (بعدم إتقان) | يجمع شيئًا، يركّب شيئًا |
| | (بشكل سريع) | يجري شيئًا، يصنع شيئًا |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|