Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
impreciso,
inexactoFrom the English "imprecise" adj,adj | | غير دقيق |
| | Las medidas imprecisas suelen ser válidas para cocinar, pero no para la repostería. |
| imprecisoFrom the English "inaccurate" adj | | غير دقيق |
| | El disparo fue impreciso y erró completamente el blanco. |
| | لم تكن التسديدة دقيقة، فقد كانت بعيدة جدًّا عن الهدف. |
| imprecisoFrom the English "vague" adj | | شارد، ساهٍ |
| | El estudiante le echó al profesor una mirada imprecisa. |
| | نظر الطالب إلى المعلم نظرة ساهية. |
impreciso,
confuso,
vagoFrom the English "ill-defined" adj | | غير واضح |
| | Creo que estaba mintiendo, sólo atinaba a dar explicaciones confusas. |
abstracto,
indefinido,
impreciso,
indeterminadoFrom the English "abstract" adj,adj,adj,adj | | مجرد، تجريدي |
| | Las tres mujeres en esta pintura representan las ideas abstractas de fe, esperanza y amor. |
| | تمثّل النساء الثلاث في هذه اللوحة أفكارًا تجريديّة هي الإيمان والأمل والحبّ. |
indefinido,
imprecisoFrom the English "indefinite" adj,adj | | غير محدَّد |
| | Existen bordes indefinidos entre algunos países. |
inexacto,
imprecisoFrom the English "inexact" adj,adj | | غير دقيق، غير صحيح |
inespecífico,
impreciso,
indefinido,
no especificadoFrom the English "unspecific" adj,adj,adj,loc adj | | مبهم، غير محدَّد |
confuso,
impreciso,
poco claroFrom the English "blurred" adj,adj,loc adj | | مشوش، ضبابيّ، غير واضح |
| | Es importante que los profesores hagan valer su autoridad para que los límites de su relación con los alumnos no sean confusos. |
| | من المهم أن يفرض المعلمون هيبتهم بحيث لا تصير الحدود مشوشة في العلاقة بينهم وبين طلابهم. |
| | من المهم أن يفرض المعلمون هيبتهم بحيث تبقى الحدود واضحة في العلاقة بينهم وبين طلابهم. |
vago,
imprecisoFrom the English "elusive" adj,adj | | صعب الفهم، مستعصٍ على الفهم |
| | Al estudiante le costaba entender los vagos conceptos de la poesía. |
| | حاول الطالب أن يفهم المفاهيم الصعبة في الشعر. |
inexacto,
impreciso,
incorrectoFrom the English "inaccurate" adj,adj,adj | | غير دقيق |
| | | غير صالح |
| | Esas estadísticas están obsoletas, y ahora son inexactas. |
| | تلك الإحصاءات قديمة ولم تعد صالحة. |
indefinido,
imprecisoFrom the English "undefined" adj,adj | | غير محدد |
| | Tendremos otra reunión en algún momento indefinido en el futuro. |
| | سيُعقد اجتماع آخر في وقت غير محدد في المستقبل. |
vago,
impreciso,
borrosoFrom the English "shadowy" adj,adj,adj | | مُبهم، غامض |
| | La vaga figura del hombre apareció en el portal. |
confuso,
vago,
imprecisoFrom the English "cloudy" adj,adj,adj | (مجازي) | ضبابي |
| | | غير واضح |
| | La estrategia es un poco confusa, no creo que funcione. |
| | الخطة ضبابية نوعًا ما ولا أعتقد أنها ستنجح. |
aproximado,
imprecisoFrom the English "coarse-grained" adj,adj | | تقريبيّ |
| ترجمات إضافية |
indefinido,
imprecisoFrom the English "soft" adj,adj | | أملس، ناعم |
| | Me encantan las esquinas indefinidas de este cuadro. |
vago,
difuso,
confuso,
imprecisoFrom the English "vague" adj,adj,adj,adj | (visión) | مُبهَم، غامض |
| | El politico dio una respuesta vaga, después intentó cambiar de tema. |
| | أعطى السياسي إجابة مُبهَمة ثم حاول تغيير الموضوع. |
vago,
impreciso,
poco definidoFrom the English "loose" adj,loc | | غير واضح، غامض |
| | Tenemos solamente un esbozo vago del plan. |
| | ليست لدينا إلا فكرة غير واضحة عن الخطة. |