WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
imaginar,
concebir,
imaginarseFrom the English "envisage" vtr,vtr,v prnl		يتصوَّر شيئًا، يتخيَّل شيئًا، يتطلَّع إلى شيء
 Los rebeldes imaginan una era de paz y prosperidad tras la revolución.
 يتطلَّع المتمرِّدون إلى العيش في سلام وازدهار بعد الثورة.
imaginar,
idearFrom the English "imagine" vtr,vtr		يتخيل شيئًا، يتصور شيئًا
 Harry intentó imaginar un mundo en el que no hubiese sufrimiento.
 حاول هاري أن يتخيَّل عالمًا خاليًا من كل عذاب.
imaginar,
concebir,
visualizarFrom the English "envision" vtr,vtr,vtr		يتخيّل شيئًا، يتصوّر شيئًا، يتطلع إلى شيء
 Habíamos imaginado un parque donde solo había un lodazal.
 كنا نتطلع إلى إقامة منتزه حيث وُجدت بركة موحلة لا غير.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
imaginar⇒From the English "picture" vtrيتخيَّل، يتصور
 Trata de imaginarte a Leslie en esmoquin.
imaginar,
fantasearFrom the English "fancy" vtr,vtr		يتخيل
 En sus sueños, Kyle imaginaba cómo sería su vida si fuese un jugador de fútbol millonario.
imaginarFrom the English "fantasy" vtrيتخيل شيئًا
visualizar,
imaginarFrom the English "visualize" vtr,vtr		يتخيل، يتصوّر
 Un boceto te ayudará a visualizar el diseño del jardín.
prever,
imaginarFrom the English "envisage" vtr,vtr		يتوقَّع شيئًا
 La firma prevé unas buenas ganancias al final del año.
 تتوقَّع الشركة تحقيق أرباح كبيرة في نهاية العام.
asumir,
sospechar,
suponer,
imaginarFrom the English "suppose" vtr,vtr,vtr,vtr		يفترض
 La política del gobierno de privatizar asume que el sector privado es mejor a la hora de gestionar cosas que el público.
 إن سياسة الخصخصة التي تعتمدها الحكومة تفترض أن يكون القطاع الخاص أفضل من القطاع العام في إدارة المرافق.
soñar,
imaginar,
fantasearFrom the English "dream" vi,vi		يحلم بشيء
 Sueña convertirse en astronauta algún día.
 هو يتخيّل أن يصبح رائد فضاء.
soñar despierto con,
fantasear,
imaginarFrom the English "fancy" vi + loc adj,vtr,vtr		يتخيل
 Soñaba despierto con que ganábamos la lotería.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
imaginable,
que se pueda imaginarFrom the English "imaginable" adv,loc adv		أشد، أكثر
impensable,
inimaginable,
más de lo que se puede imaginarFrom the English "beyond imagination" adj,expr		لا يمكن تخيله، لا يُصدق
 La película nos lleva a conocer mundos inimaginables.
 هذا الفيلم يأخذنا لعالم لا يمكن تخيله.
todo lo que te puedas imaginarFrom the English "what have you" grupo nom (coloquial)وما أشبه، وما إلى ذلك
 Mis cajones están llenos de clips, fotos, anteojos de sol, y todo lo que te puedas imaginar.
no querer ni pensar,
no querer ni imaginarFrom the English "dread to think" loc verb,loc verb		يفضّل ألا يفكر بالأمر
pensar que,
imaginar queFrom the English "have an idea of" vtr + conj		يَعْرِف، يعلم، يَفهم
 ¿Cuánta gente piensas que va a venir a la fiesta?
 هل تعرف عدد الأشخاص الذين سيأتون إلى الحفل؟
suponer que,
imaginar que,
creer queFrom the English "suppose" vtr + conj,vtr + conj,vtr + conj		يعتقد أن، يظن أن
 Harry llamó para decir que estaba de camino, por lo que supongo que llegará pronto.
 اتصل هاري ليقول إنه في طريقه إلى هنا، لذا أعتقد أنه سيصل قريبًا.
no querer ni pensar,
no querer ni imaginarFrom the English "dread to think" loc verb,loc verb		لا يجرؤ على تخيل
 No quiero ni pensar cómo se debe sentir la familia de la víctima.
suponer que,
imaginar queFrom the English "suppose" vtr + conj,vtr + conj		يفترض أن
 Supón que despiden a Janet por culpa de tu error. ¿Qué harías en ese caso?
 لنفترض أن جانيت طُردت بسبب غلطتك، فماذا ستفعل؟
suponer que,
imaginar queFrom the English "expect" vtr + conj		يفترض، يعتقد
 Supongo (or: imagino) que se habrá vuelto a perder.
 أعتقد أنه ضاع مجددًا.
suponer que,
imaginar que,
concluir que,
asumir queFrom the English "figure" vtr + conj,vtr + conj,vtr + conj		يفترض، يتصوّر
 Al no verlo en el colegio, supuse que estaba en casa enfermo.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'imaginarse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'imaginarse'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.