Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| humorFrom the English "mood" nm | | مزاج |
| | Estaba de buen humor tras aprobar el examen. |
| | كان في مزاج جيد بعد نجاحه في الامتحان. |
humor,
estado de ánimo,
llegar a los sentimientosFrom the English "mood" nm,loc nom m,loc verb | | أنا كذلك، هذه حالي أيضًا |
| | Maya publicó una imagen de un gato enfadado con el subtítulo «humor». |
| | نشرت مايا صورة هرّ عابس مع الكلمات: "أنا كذلك". // تعبّر هذه الأغنية عن حالي أيضًا. |
| humorFrom the English "humor" nm | | حس الفكاهة |
| | El padre de Kate no tiene ningún sentido del humor. |
| | لا يملك والد كايت حسّ الفكاهة أبدًا. |
humor,
talante,
estado de ánimoFrom the English "temper" nm,nm,grupo nom | | مزاج |
| | Intenta averiguar de qué humor está tu jefe antes de pedirle un aumento. |
| | جرّب أن تعرف كيف هو مزاج المدير قبل أن تطلب منه زيادة راتب. |
humor,
comediaFrom the English "humor" nm,nf | (comdia) | فكاهة، طرافة |
| | La función tenía un montón de humor. |
| | كان البرنامج غنيًّا بالفكاهة. |
| humorFrom the English "humor" nm | (el tipo) | أسلوب فكاهي |
| | No me gusta el humor de ese comediante. |
| | لا أحب الأسلوب الفكاهي عند هذا الكوميدي. |
| humorFrom the English "disposition" nm | | مزاج |
| | Dado su humor actual, no creo que sea un buen momento para pedirle un aumento salarial al jefe. |
| | بالنظر إلى مزاج المدير الحالي، لا أعتقد أن الوقت مناسب لأطلب منه زيادة في الراتب. |
| ترجمات إضافية |
humor,
modoFrom the English "way" nm,nm | | حالة، وضع |
| ملاحظة: Generalmente se usa en negativo. |
| | Hoy está de mal humor. |
| humorFrom the English "humor" nm | (medicina) | خِلط |
| | La gente creía que la salud estaba atada al humor. |
| | كان الناس يعتقدون أن صحة المرء مرتبطة بأخلاطه. |
humor,
talanteFrom the English "humor" nm,nm | | مزاج |
| | El hombre anciano estaba de buen humor, y contento de tener visitas. |
talante,
humorFrom the English "frame of mind" nm,nm | | حالة نفسية، مزاج |
| | Cuando está con buen talante es muy educado. |
ánimo,
humorFrom the English "pecker" nm,nm | | بهجة |
ánimo,
humorFrom the English "spirit" nm,nm | | مزاج |
| | Estaba de buen ánimo después de haber aprobado la materia. |
| | كان مزاجه جيدًا بعد نجاحه في الامتحان. |
صيغ مركبة:
|
animado,
alegre,
de buen humorFrom the English "perky" adj,adjj mf,loc adj | | مليء بالحيوية |
| | Emma siempre está animada, incluso en las mañanas. |
| | إيما مليئة دائمًا بالحيوية، حتى في الصباح. |
irritación,
mal humorFrom the English "snit" nf,loc nom m | | غضب، غيظ |
gruñir,
refunfuñar,
rezongar,
estar de mal humorFrom the English "grump" vi,vi,vi,loc verb | | يتشكى، يتذمر |
| | Deja de gruñir y termina tu tarea. |
malhumorado,
de mal humorFrom the English "curmudgeonly" adj,loc adj | | نكِد، سيئ الطبع |
humorísticamente,
con humorFrom the English "humorously" adv,loc adv | | بشكل طريف، بشكل مضحك |
emotividad,
cambio de humor,
mal humorFrom the English "moodiness" nf,nm + loc adj,adj + nm | | مزاج متقلب |
irritabilidad,
mal humorFrom the English "grumpiness" nf,loc nom m | | نكد، تجهُّم |
hosquedad,
mal humorFrom the English "surliness" nf,loc nom m | | فظاظة، لؤم |
berrinche,
mal humorFrom the English "sulkiness" nm,loc nom m | | تجهُّم، حَرَد |
| no estar de humorFrom the English "not in the mood" loc verb | | ليس في مزاج...، لا يرغب في... |
| | Hoy no estoy de humor para tus mentiras. |
| de mal humor a causa del hambreFrom the English "hangry" loc adv | | غاضب بسبب الجوع |
| de mal humorFrom the English "in a bad mood" loc adv | | ينزعج، يغضب |
| | Josh estará de mal humor cuando se entere de que te comiste su chocolate. |
con un humor de perros,
de muy mal humorFrom the English "in a foul mood" loc adv,loc adv | (coloquial) | بمزاج سيئ، بمزاج عكر |
humor ingenioso,
ingenioFrom the English "wit" nm + adj,nm | | حذق في الطرافة، إتقان النكتة |
| | A la gente le gusta este cómico por su humor ingenioso. |
| | يحبّ الناس هذا الكوميديّ لإتقانه النكتة. |
| humor negroFrom the English "gallows humor" loc nom m | | نكات مروعة |
| | La médica forense se apoya en el humor negro para lidiar con la naturaleza de su trabajo. |
| humor acuosoFrom the English "aqueous humor" loc nom m | (anatomía) (السائل في العين) | الخِلط المائيّ |
| | El humor acuoso nutre y oxigena partes del globo ocular. |
| mal humorFrom the English "bad humor" adj + nm | | مزاج عكر، مزاج سيئ |
| humor negroFrom the English "black humor" loc nom m | (sarcasmo, humor cruel) | فكاهة سوداء |
humor subido de tono,
humor atrevidoFrom the English "cheeky humor" nm + loc adj,nm + adj | | مزاح وقح، تطاول |
| | La película no me gustó, tiene un humor subido de tono que bordea el mal gusto. |
| comedia de humor negroFrom the English "dark comedy" grupo nom | | كوميديا سوداء، كوميديا مظلمة |
| buen humorFrom the English "good humor" adj + nm | | مزاج جيد |
| | Un día soleado me pone de buen humor. |
| mal humorFrom the English "bad mood" adj + nm | | مزاج سيئ، مزاج عكر |
| | No le preguntes ahora, está de mal humor. |
| sentido del humorFrom the English "sense of humor" loc nom m | | روح الدعابة، حس الفكاهة |
| | Wally tiene un extraño sentido del humor: siempre está haciendo chistes que nadie entiende. |
| programa de humorFrom the English "comedy show" nm + loc adj | | برنامج كوميدي، برنامج ساخر |
| | Hay pocos programas de humor que me hagan reír. |
| mal humorFrom the English "negative affect" adj + nm | (في علم النفس) | الوجدان السلبي |
| humor gráfico políticoFrom the English "political cartoon" grupo nom | | كاريكاتور/كاريكاتير سياسيّ |
| | Mi madre ama la política y lee cuanto humor gráfico político puede. |
| buen humorFrom the English "good temper" adj + nm | | مزاج جيد، مزاج هادئ |
| de buen humorFrom the English "good spirits" loc adj | | مزاج جيّد |
| | Aprovecha para hablar de tus vacaciones hoy que el jefe está de buen humor. |
| humor socarrónFrom the English "deadpan" nm + adj | | كوميديا بوجه جامد |
| | El comediante es conocido por su humor socarrón. |
| mal humorFrom the English "grump" loc nom m | | سيئ الطباع |
| | Por alguna razón he estado de mal humor todo el día. |
| mal humorFrom the English "bad temper" adv + nm | | سوء المزاج |
| | Está de mal humor. Esperaremos a que se le pase para preguntarle. |
| mal humorFrom the English "black humor" adj + nm | | مزاج سيئ |
| que tiene humorFrom the English "tempered" loc adj | | ... الطَبْع، ... المزاج |
| | Janice tiene muy mal humor para ser líder de equipo. |
| | جانيس حادة الطبع لدرجة لا تسمح لها أن تكون قائدة فريق جيدة. |
| humor sombríoFrom the English "pall" loc nom m | | حالة من الحزن |
| mal humorFrom the English "grouch" adj + nm | | تجهُّم، حَرَد |
| con mal humorFrom the English "sulkily" loc adv | | بكآبة، بنكد، بشكلٍ عابس |
con hosquedad,
con mal humorFrom the English "sullenly" loc adv,loc adv | | بكآبة، بتجهم، بشكلٍ عابس |
| mal humorFrom the English "huffiness" adj + nm | | فظاظة، احتداد |
| humor negroFrom the English "black comedy" loc nom m | | كوميديا سوداء |
| humor vítreoFrom the English "vitreous humor" loc nom m | (في علم التشريح) | الخِلط الزجاجيّ |
estar malhumorado,
estar de mal humorFrom the English "be in a sulk" loc verb,loc verb | | يكون متجهمًا، يكون حردًا |
poner mala cara,
ponerse de mal humorFrom the English "go into a sulk" loc verb,loc verb | | يحرد، يتجهَّم |
| estar de mal humorFrom the English "have the sulks" loc verb | | يكون متجهِّمًا، يكون عابسًا |