hala



Del verbo halar: (⇒ conjugar)
hala es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
halá es:
2ª persona singular (vos) imperativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
órale,
hala,
caray,
carambaFrom the English "strewth" interj,interj,interj,interj		 (MX)تعبير تعجب
tally-ho,
hala,
a la caza,
zorro a la vistaFrom the English "tallyho" interj,interj,loc interj,loc interj		 (voz inglesa) (صرخة صيّاد)-

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
arrastrar,
jalar,
halarFrom the English "lug" vtr,vtr,vtr		 (ثقيلاً)يحمل شيئًا
 Dan arrastraba su pesada mochila con él dondequiera que iba.
apretar,
tirar de,
jalar,
halarFrom the English "pull" vtr,vi + prep,vtr		يضغط
 Aprieta firmemente el gatillo.
 اضغط على الزناد بقوة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
tirar,
jalar,
halarFrom the English "pull" vi,vi		يسحب، يشدّ
 No dejes de tirar aunque te canses.
 لا تتوقف عن الشد حتى لو تعبت.
tirar de,
jalar,
halar,
arrastrarFrom the English "pull" vi + prep,vtr,vtr		يشدّ، يسحب
 Tiró de la computadora hacia sí mismo.
 سحب الحاسوب نحوه.
tirar de,
jalar,
halarFrom the English "yank" vi + prep,vtr		يسحب شيئًا بشدة
 Si tiras de esa cuerda, la campana empezará a sonar.
 إذا سحبت هذا الحبل بشدة فسيبدأ الجرس في التأرجح.
tirar de,
jalar,
halarFrom the English "pull on" vi + prep,vtr		يسحب، يشدّ
 El niño tiraba impacientemente del brazo de su madre.
tirar de,
jalar,
halarFrom the English "yank" vi + prep,vtr		يشدّ شيئًا بقوة، يجذب شيئًا بقوة
 Anna tiró de las riendas del caballo y se marchó cabalgando.
 شدَّت "آنا" زمام الحصان بقوّة وترجَّلت.
tirar de,
jalar,
halarFrom the English "pull" vi + prep,vtr		يشدّ
 La niña tiró del abrigo de su padre.
 شدّت الفتاة معطف أبيها.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
jalar,
morfarFrom the English "grub up" vtr,vi		 (ES, coloquial)يأكل
jalar,
tirar deFrom the English "tug" vtr,vtr + prep		 (MX)يشدّ على شيء بقوة
 Emily jaló la puerta, pero no se abría.
 شدَّت إميلي على الباب بقوة، لكنه لم يفتح.
arrastrar,
jalar,
halarFrom the English "lug" vtr,vtr,vtr		 (ثقيلاً)يحمل شيئًا
 Dan arrastraba su pesada mochila con él dondequiera que iba.
apretar,
tirar de,
jalar,
halarFrom the English "pull" vtr,vi + prep,vtr		يضغط
 Aprieta firmemente el gatillo.
 اضغط على الزناد بقوة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
tirar,
jalar,
halarFrom the English "pull" vi,vi		يسحب، يشدّ
 No dejes de tirar aunque te canses.
 لا تتوقف عن الشد حتى لو تعبت.
llevar,
traer,
jalar,
mover,
trasladar,
transportarFrom the English "bring" vtr,vtr,vtr,vtr		يُحضر، يجلب
 Lleva esta silla a la otra habitación.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ألا أحضرت هذا الكرسي إلى هنا لو سمحت؟
tirar de,
jalar,
halar,
arrastrarFrom the English "pull" vi + prep,vtr,vtr		يشدّ، يسحب
 Tiró de la computadora hacia sí mismo.
 سحب الحاسوب نحوه.
tirar de,
jalar,
halarFrom the English "yank" vi + prep,vtr		يسحب شيئًا بشدة
 Si tiras de esa cuerda, la campana empezará a sonar.
 إذا سحبت هذا الحبل بشدة فسيبدأ الجرس في التأرجح.
fumar hierba,
fumar yerba,
jalarFrom the English "toke" loc verb,vi		 (coloquial)يدخّن سيجارة حشيشة
tirar de,
jalar,
halarFrom the English "pull on" vi + prep,vtr		يسحب، يشدّ
 El niño tiraba impacientemente del brazo de su madre.
tirar de,
jalar,
halarFrom the English "yank" vi + prep,vtr		يشدّ شيئًا بقوة، يجذب شيئًا بقوة
 Anna tiró de las riendas del caballo y se marchó cabalgando.
 شدَّت "آنا" زمام الحصان بقوّة وترجَّلت.
tirar de,
jalar,
halarFrom the English "pull" vi + prep,vtr		يشدّ
 La niña tiró del abrigo de su padre.
 شدّت الفتاة معطف أبيها.
traer,
acercar,
jalarFrom the English "draw up" vtr,vtr		يسحب شيئًا
 Trae una silla, y te muestro las fotos de mi vacaciones.
atraer a,
jalar,
traer,
atraerFrom the English "bring" vtr + prep,vtr,vtr,vtr		 (persona)يجذب
 Este escaparate nuevo debería atraer a mucha gente.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
hala | halar | jalar
EspañolÁrabe
¡guau!,
¡hala!From the English "wow" interj,interj		يا للروعة!
  (في بعض المناطق)ياي!
  (في بعض المناطق)واو!
 "¡Guau!", dijo Karen al entrar a la cueva subterránea y ver las estalactitas y las estalagmitas.
 هتفت كارين "يا للروعة!" وهي تدخل المغارة الممتدة تحت الأرض وترى الهوابط والصواعد فيها.
¡hala!From the English "Hey now!" interj (CO) (للتعبير عن اعتراض)مهلاً
ملاحظة: También se escribe sin "h".
 ¡Hala! ¿No le parece un tris injusto?
¡cielos!,
¡vaya!,
¡anda!,
¡hala!From the English "gosh" interj,interj,interj,interj		يا إلهي!
 ¡Cielos! No sé qué ha pasado.
¡oh!,
¡guau!,
¡hala!From the English "oo-er" interj,interj,interj		يا للعجب!، يا للمفاجأة!

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'hala' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'hala'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.