Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
granja, hacienda, ranchoFrom the English "farm"nf,nf,nm
(أرض للزراعة)
مزرعة
La granja familiar abarca casi quinientos acres de tierra.
تغطي مزرعة العائلة مساحةً مقدارها خمسمائة فدان تقريبًا.
Hacienda, tesorería, erario, fondos públicosFrom the English "treasury"nf,nf,nm,loc nom mpl
(وزارة المالية)
خِزانة
El ministro de Economía es el responsable de la Hacienda pública.
hacienda, fincaFrom the English "hacienda"nf,nf
عزبة، مزرعة كبيرة
Esta región es famoso por sus haciendas de café.
HaciendaFrom the English "Internal Revenue Service"nf
(ES, equivalente)
مصلحة الضرائب
haciendaFrom the English "toft"nf
بيت العِزبة
hacienda, casa de campo, casa solariegaFrom the English "country seat"nf,loc nom f,loc nom f
المقرّ الريفيّ
hacienda, tierraFrom the English "toft"nf,nf
عِزبة
hacienda, estanciaFrom the English "hacienda"nf,nf
بيت العزبة، بيت المزرعة الكبيرة
Los invitados a nuestra boda se quedarán en una hacienda en la misma propiedad en donde será la ceremonia.
hacienda, finca, estancia, fundoFrom the English "spread"nf,nf,nf,nm
(AmL)
مزرعة
Tienes una hermosa hacienda aquí.
finca, haciendaFrom the English "estate"nf,nf
عقار، أرض
El duque y su familia viven en una finca en el campo.
يعيش الدوق وعائلته في أرض في الريف.
rancho, haciendaFrom the English "ranch"nm,nf
مزرعة كبيرة للحيوانات، مزرعة المواشي
Hannah cría ganado en su rancho.
هانّا تربّي المواشي في مزرعة المواشي الخاصة بها.
casa, finca, haciendaFrom the English "homestead"nf,nf,nf
عزبة، مسكن مع أرضه
La vida es callada en nuestra pequeña casa.
bungaló, haciendaFrom the English "ranch"nm,nf
(في البناء والمعمار)
منزل بطابق واحد
ٍبيت مزرعة
ملاحظة: ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام؛ بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى.
Como Larry se está haciendo mayor, se ha mudado a un bungaló para no tener que subir escaleras.
صار لاري كبيرًا في السن الآن، ولقد انتقل إلى منزل بطابق واحد؛ حتى لا يضطر إلى صعود أي درَج.
plantación, hacienda, fincaFrom the English "plantation"nf,nf,nf
مزرعة
Toda esta tierra alguna vez fue parte de una plantación de algodón.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
granja, hacienda, ranchoFrom the English "farm"nf,nf,nm
(أرض للزراعة)
مزرعة
La granja familiar abarca casi quinientos acres de tierra.
تغطي مزرعة العائلة مساحةً مقدارها خمسمائة فدان تقريبًا.
Hacienda, tesorería, erario, fondos públicosFrom the English "treasury"nf,nf,nm,loc nom mpl
(وزارة المالية)
خِزانة
El ministro de Economía es el responsable de la Hacienda pública.
hacienda, fincaFrom the English "hacienda"nf,nf
عزبة، مزرعة كبيرة
Esta región es famoso por sus haciendas de café.
HaciendaFrom the English "Internal Revenue Service"nf
(ES, equivalente)
مصلحة الضرائب
haciendaFrom the English "toft"nf
بيت العِزبة
hacienda, casa de campo, casa solariegaFrom the English "country seat"nf,loc nom f,loc nom f
المقرّ الريفيّ
hacienda, tierraFrom the English "toft"nf,nf
عِزبة
hacienda, estanciaFrom the English "hacienda"nf,nf
بيت العزبة، بيت المزرعة الكبيرة
Los invitados a nuestra boda se quedarán en una hacienda en la misma propiedad en donde será la ceremonia.
hacienda, finca, estancia, fundoFrom the English "spread"nf,nf,nf,nm
(AmL)
مزرعة
Tienes una hermosa hacienda aquí.
finca, haciendaFrom the English "estate"nf,nf
عقار، أرض
El duque y su familia viven en una finca en el campo.
يعيش الدوق وعائلته في أرض في الريف.
rancho, haciendaFrom the English "ranch"nm,nf
مزرعة كبيرة للحيوانات، مزرعة المواشي
Hannah cría ganado en su rancho.
هانّا تربّي المواشي في مزرعة المواشي الخاصة بها.
casa, finca, haciendaFrom the English "homestead"nf,nf,nf
عزبة، مسكن مع أرضه
La vida es callada en nuestra pequeña casa.
bungaló, haciendaFrom the English "ranch"nm,nf
(في البناء والمعمار)
منزل بطابق واحد
ٍبيت مزرعة
ملاحظة: ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام؛ بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى.
Como Larry se está haciendo mayor, se ha mudado a un bungaló para no tener que subir escaleras.
صار لاري كبيرًا في السن الآن، ولقد انتقل إلى منزل بطابق واحد؛ حتى لا يضطر إلى صعود أي درَج.
plantación, hacienda, fincaFrom the English "plantation"nf,nf,nf
مزرعة
Toda esta tierra alguna vez fue parte de una plantación de algodón.