Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
grosero,
toscoFrom the English "rude" adj,adj | | فظ |
| | Los modales de ese joven eran groseros, probablemente debido a su básica educación. |
grosero,
insensibleFrom the English "crass" adj,adj mf | | فظّ، عديم الإحساس |
| | Joe es grosero y nunca muestra consideración hacia su novia. |
grosero,
maleducadoFrom the English "loutish" adj,adj | | خشن، فظّ، غير لائق |
| | Pareces grosero cuando eructas en la mesa. |
grosero,
maleducadoFrom the English "churlish" adj,adj | | فظّ |
| | (مجازي) | جافّ |
| | (مجازي) | حادّ |
| groseroFrom the English "contumelious" adj | | مسيء، مهين |
grosero,
malhabladoFrom the English "foulmouthed" adj,adj | | بذيء، بذيء اللسان |
| | Se disculpó por su grosero exabrupto, diciendo que su ira no era una excusa. |
grosero,
vulgarFrom the English "tacky" adj,adj mf | | مبتذل، فظّ |
| | Ese tipo me da escalofríos, siempre está haciendo comentarios groseros. |
| | يقشعرّ بدني من هذا الرجل. فهو يتفوَّه دائمًا بملاحظات مبتذلة. |
grosero,
ordinario,
vulgarFrom the English "crude" adj,adj,adj mf | | فَظّ، فِجّ |
| | Los comentarios groseros de Nelson avergonzaron a su esposa. |
| | تعليقات نلسون الفظّة أحرجت زوجته. |
grosero,
vulgarFrom the English "crude" adj,adj mf | | فَظّ، فِجّ |
| | Ron era grosero y bocazas hasta que Lily le enseñó modales. |
| | كان رون شخصًا فظًّا وسوقيًّا إلى أن علمته ليلي حسن التصرُّف. |
grosero,
vulgarFrom the English "broad" adj,adj mf | | بذيء، نابٍ |
| | El humor grosero de la canción la ha hecho muy popular. |
| | صارت هذه الأغنية مشهورة جدًّا بسبب الفكاهة البذيئة فيها. |
grosero,
cascarrabiasFrom the English "bad" adj,n común inv | | غير مهذب |
| | | مشاغب |
| | | سيئ السلوك |
| | Mi tío es un grosero, ¡siempre con sus chistes de mal gusto¡ Fue un niño malo, y siempre se estaba portando mal. |
| | عمي غير مهذب، فهو دائما يروي نكتًا قذرة! |
grosero,
seco,
brusco,
rudoFrom the English "rough" adj,adj,adj,adj | | جلف، خشن |
| | Sus modales groseros no cayeron bien cuando empezó a frecuentar la clase alta. |
| groseroFrom the English "gross" adj | | فظ |
| | No hubo excusas para su comportamiento grosero. |
grosero,
mal educadoFrom the English "pert" adj,loc adj | | فظّ، قليل التهذيب |
| groseroFrom the English "yobby" adj | | فظ، مشاكس |
grosero,
grosera,
patán,
patanaFrom the English "churl" nm, nf,nm, nf | | فظّ |
| | Josh se sintió como un grosero al decirle a Leah que odiaba su película favorita. |
grosero,
groseraFrom the English "chuff" nm, nf | | فظّ |
irrespetuoso,
grosero,
desconsiderado,
irreverenteFrom the English "disrespectful" adj,adj,adj,adj | | عديم الاحترام |
| | El humorista negó haber hecho comentarios irrespetuosos. |
| | أنكر الكوميديّ أنه تفوَّه بملاحظات عديمة الاحترام. |
obsceno,
indecente,
groseroFrom the English "bawdy" adj,adj,adj | | بذيء |
objetable,
inaceptable,
desagradable,
grosero,
ofensivoFrom the English "objectionable" adj mf,adj mf,adj mf,adj | | بغيض، مرفوض |
| | Suspendieron al adolescente por comportamiento objetable. |
patán,
grosero,
tosco,
maleducadoFrom the English "boorish" adj,adj,adj | | فظّ |
descortés,
groseroFrom the English "ungracious" adj,adj | | فظ، غليظ، كريه |
descortés,
grosero,
maleducadoFrom the English "discourteous" adj mf,adj,adj | | فظ، قليل التهذيب |
| | Hoy en día los jóvenes parecen egoístas y descorteses; ¿nadie les enseña modales? |
injurioso,
agraviante,
grosero,
descortésFrom the English "scurrilous" adj,adj mf,adj,adj mf | | سفيه، مُهين |
| | El alcalde estaba indignado debido al injurioso artículo que habían escrito sobre él. |
descortés,
grosero,
desatento,
maleducadoFrom the English "unmannerly" adj mf,adj,adj,adj | | جلف، فظ |
| | Nunca en mi vida conocí a un hombre tan descortés. |
ordinario,
patán,
groseroFrom the English "lout" nm,nm,nm | | فظّ |
| | Algún ordinario borracho está gritando en la calle. |
rudo,
grosero,
chabacanoFrom the English "coarse" adj,adj,adj | | فظّ، مبتذل |
| | Neil es un buen tipo, pero su manera de hablar es ruda. |
| | نيل إنسان طيب، لكن طريقته في الكلام مبتذلة. |
irrespetuoso,
descortés,
groseroFrom the English "disrespectful" adj,adj,adj | | عديم الاحترام |
| | Siempre fue muy rápida para lidiar con estudiantes irrespetuosos. |
| | لطالما كانت تعرف كيف تتعامل بسرعة مع الطلاب العديمي الاحترام. |
craso,
vulgar,
burdo,
groseroFrom the English "crass" adj,adj,adj,adj | | فظ، قليل التهذيب |
| | ¡No seas tan craso enfrente de las mujeres y de los niños! |
rústico,
tosco,
grosero,
incultoFrom the English "rustic" adj,adj,adj,adj | | بسيط، غير مكتمل |
| | Compramos una casa con una cocina rústica que necesita mucho trabajo. |
insolente,
groseroFrom the English "audacious" adj mf,adj | | مُهين، وقح |
vulgar,
grosero,
guarroFrom the English "gutter" adj mf,adj,adj | | بذيء |
| | Seth, ¡no vuelvas a usar ese lenguaje vulgar dentro de mi casa! |
irrespetuoso,
groseroFrom the English "smart" adj,adj | | وقح، قليل الاحترام |
| | Me dio una respuesta irrespetuosa y lo abofeteé. |
desagradable,
repelente,
groseroFrom the English "charmless" adj,adj,adj | (شيء) | بشع، غير جميل، غير جذاب |
antipático,
groseroFrom the English "unneighborly" adj,adj | | غير وديّ، غير لائق |
| | El comportamiento antipático de la familia de junto incluye toponercar música a alto volumen a las 3 de la mañana. |
tosco,
basto,
ordinario,
grosero,
burdo,
zafioFrom the English "uncouth" adj,adj,adj,adj | | فظّ |
de mal gusto,
groseroFrom the English "tasteless" loc adj,adj | | فظّ، خالٍ من الذوق |
| | El comentario de mal gusto del profesor sobre alumnos estúpidos ofendió a muchos padres. |
fuera de lugar,
groseroFrom the English "out of order" loc adj,adj | (figurado) | غير لائق في تصرفاته |
| | Estuviste fuera de lugar anoche, creo que deberías pedir disculpas. |
| | كانت تصرفاتك غير لائقة ليلة أمس. يجدر بك أن تتصل بضيوفنا اليوم وتعتذر. |
ordinario,
ordinaria,
grosero,
groseraFrom the English "knacker" nm, nf,nm, nf | | سُوقيّ، فظّ |
con malos modales,
con malos modos,
groseroFrom the English "bad-mannered" adj,adj,adj | | قليل الأدب، قليل التهذيب |
mal educado,
groseroFrom the English "tyke" loc adj,adj | (hombre) | قليل الأدب |
| | El padre de Ben es un maleducado, ¿no? |