|
|
Inflexiones de ' grave' ( adj): pl: graves
- Del verbo gravar: (⇒ conjugar)
- grave es:
- 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
- gravé es:
- 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
imponer⇒,
gravar⇒From the English "levy" vtr | | يجبي شيئًا، يحصّل شيئًا |
| | El Gobierno imponía tributos al principio de cada año. |
| | كانت الحكومة تجبي الضرائب في أول كل سنة. |
gravar,
cobrar impuestos sobreFrom the English "tax" vtr,loc verb | | يفرض ضريبة على شيء |
| | El gobierno no grava los libros o periódicos. |
| | لا تفرض الحكومة ضريبة على الكتب أو الصحف. |
| ترجمات إضافية |
| gravar⇒From the English "rate" vtr | | يُخضع شيئًا لضريبة من شيء |
| | La propiedad fue gravada con cinco libras al año. |
| | أخضِع العقار لضريبة من 5 جنيهات في السنة. |
gravar,
tarifarFrom the English "tariff" vtr,vtr | | يفرض تعرفة على شيء |
| | Este país grava las importaciones de algunos productos. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
grave,
severoFrom the English "grievous" adj mf,adj | | كبير، بالغ |
| | El ejercito sufrió graves pérdidas en la batalla. |
| graveFrom the English "critically ill" adj | | مريض بحالة حرجة، مريض بحالة خطيرة |
| | Está grave en terapia intensiva después de su infarto. |
| graveFrom the English "low-pitched" adj | (tono) (صوت) | منخفض الطبقة |
| | Un bombo de batería hace un ruido grave. |
grave,
grave,
profundoFrom the English "deep" adj,adj | (صوت) | عميق، خفيض |
| | Un sonido grave salió del órgano de tubos. |
| | خرج صوت عميق من جهاز الأرغن. |
| graveFrom the English "major" adj | | كبير |
| | Tu hermano estuvo en el hospital con una enfermedad grave. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. تشكل التنزيلات غير المشروعة خطرًا كبيرًا على صناعة الموسيقى. |
grave,
serioFrom the English "grave" adj mf,adj | | خطير |
| | Las circunstancias en la guerra actual son muy graves. |
| | إن الأوضاع في الحرب الحالي خطيرة جدًا. |
grave,
profundoFrom the English "pear-shaped" adj mf,adj | (صوت) | صافٍ، ممتلئ |
| ترجمات إضافية |
grave,
peligrosoFrom the English "grave" adj mf,adj | | خطر، خطير |
| | La situación es muy grave en el vecindario. |
serio,
graveFrom the English "severe" adj,adj mf | | صارم، حازم |
| | La actitud tan seria de Ellen puede hacer que mucha gente se sienta nerviosa. |
| | لدى إيلين أسلوب حازم لا يرتاح إليه الناس. |
resonante,
graveFrom the English "resonant" adj mf,adj mf | | عميق، جَهْوَريّ |
| | La voz resonante de Tom es sorprendente porque él es muy pequeño. |
severo,
grave,
de pocos amigosFrom the English "severe" adj,adj mf,loc adj | | متجهّم |
| | Cuando Sean volvió a casa a las dos de la mañana, se encontró a su madre esperándole con un rostro muy severo. |
| | عندما رجع شون إلى البيت في الساعة الثانية فجرًا، وجد أمه تنتظره مع نظرة متجهّمة على وجهها. |
severo,
graveFrom the English "serious" adj,adj mf | | خطير |
| | Fue llevado al hospital con heridas severas. | | | El tétanos es una enfermedad severa y a veces fatal. |
| | نُقل إلى المستشفى لتعرّضه لإصابات خطيرة. // الكزاز مرض خطير وكثيرًا ما يؤدي إلى الوفاة. |
peligroso,
nocivo,
graveFrom the English "dangerous" adj,adj,adj | | خطير، خطِر |
| | El carácter violento del actor llevó a la policía a creer que podía ser peligroso. |
peor,
graveFrom the English "worst" adv,adj mf | | أسوأ |
| | Fue el peor error que he cometido. |
| | تلك كانت أسوأ غلطة أرتكبها في حياتي. |
serio,
graveFrom the English "grave" adj,adj mf | | جديّ، رصين |
| | Joe tenía una expresión seria en el rostro. |
bajo,
graveFrom the English "low" adv,adv | (música) | بنبرة منخفضة |
| | Si eres barítono no nos sirves, para esta canción necesitamos un tono muy bajo. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|