grasa



Inflexiones de 'grasa' (nf): fpl: grasas
Inflexiones de 'graso' (adj): f: grasa, mpl: grasos, fpl: grasas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
grasa,
aceiteFrom the English "grease" nf,nm		شحم
 El mecánico comprimió algo de grasa fresca dentro de la junta.
 عبَّأ الميكانيكيّ المفصَّلة بشحم جديد.
grasaFrom the English "fat" nf (في الطعام)دهن، دسم
 Ella le quitó la grasa a su bistec antes de comérselo.
 قصّت الدهن من شريحة لحم البقر قبل أكلها.
grasaFrom the English "grease" nfشحم، دهن
 La cocinera derritió un poco de grasa en la sartén.
 أذاب الطاهي دهنًا في المقلاة.
contenido graso,
grasaFrom the English "fat" nm + adj,nf		دهن
 Este queso sabe tan bien debido a su alto contenido graso.
 طعم هذا الجبن شهي جدًّا بسبب ارتفاع نسبة الدهون فيه.
grasa,
chabacano,
de mal gustoFrom the English "schlocky" adj,loc adj,loc adj		 (AR, coloqial)سيئ، غير متقن
grasa,
manteca,
materia grasaFrom the English "shortening" nf,nf,loc nom f		سمن
 Mezcla la grasa en la harina con los dedos.
 قم بمزج سمن الطبخ مع الدقيق باستخدام أطراف أصابعك.
grasaFrom the English "lard" nf,nmشحم خنزير
 Las papas fritas en grasa de cerdo están de moda.
grasa,
sebo,
ceraFrom the English "dubbin" nf,nm,nf		 (para cuero, calzado) (لتليينه وجعله مقاومًا للماء)شحم لدهن الجلد
grasaFrom the English "shoe polish" nf (MX, coloquial)ورنيش تلميع الأحذية، شمع تلميع الأحذية
ملاحظة: Grasa es de uso popular.
 Mis zapatos están sucios y no tengo grasa.
grasa,
sebo,
gorduraFrom the English "blubber" nf,nm,nf		 (coloquial)دهون زائدة
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
grasa,
seboFrom the English "schmaltz" nf,nm		شحم، دهون
grasaFrom the English "pudge" nfدهون
grasa,
pesoFrom the English "weight" nf,nm		وزن زائد
 No importa cuántas dietas haga, no puedo eliminar esta grasa.
 مهما اتّبعت من حميات، أجد أني عاجز عن التخلص من هذا الوزن الزائد.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
grasaFrom the English "flesh" nf (جسم الإنسان)سمنة، دهون
 Brandon tenía un poco de grasa de más alrededor de la cintura.
sebo,
grasaFrom the English "tallow" nm,nf		الشحم الحيواني
lubricante,
aceite,
grasaFrom the English "lubrication" nm,nm,nf		زيت الماكينات، زيت تشحيم
pringue,
grasaFrom the English "dripping" nm,nf		دهن ذائب
 Mi abuela nos daba pan con pringue.
 كانت جدتي تطعمنا خبزًا مدهونًا بدهن ذائب.
lorzas,
grasa,
mantecasFrom the English "lard" nf,nf,nfpl		 (peyorativo) (كلمة بذيئة، مهينة)دهن. شحم
 Lamentablemente tengo muchas lorzas alrededor de mi barriga.
lubricante,
aceite,
grasaFrom the English "lubrication" nm,nm,nf		مادة مزلِّقة

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
grasoFrom the English "fatty" adjمدهن
  دَسِم
 El médico le dijo a Ben que evitase los alimentos grasos y las comidas fritas.
 طلب الطبيبُ من "بين" أن يمتنع عن اللحوم المدهنة والمأكولات المقلية.
grasoFrom the English "fatty" adjدهنيّ
 El pecho está compuesto principalmente por tejido graso.
 يتكوَّن الثدي بمعظمه من نسيج دهنيّ.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
grasa | graso
EspañolÁrabe
grasa corporalFrom the English "fat" nf + adj mf (في الجسم)دهن، شحم
 Todos los cuerpos tienen grasa corporal.
 كلّ الأجسام فيها بعض الدهون.
tonel,
hipopótamo,
bola de sebo,
bola de grasaFrom the English "blimp" nm,nm,loc nom f		 (peyorativo)سمين، بدين
sin grasaFrom the English "fat-free" loc adjخال من الدسم
 ¡Compré un yogur sin grasa, pero no es tan rico como el de verdad!
que no tiene grasaFrom the English "fatless" loc adj (شخص)بلا دهون
grasa de ballena,
grasa de cetáceo,
aceite de ballenaFrom the English "blubber" grupo nom,grupo nom,grupo nom		شحم
materia grasa,
grasa butirométrica,
grasa butíricaFrom the English "butterfat" loc nom f,loc nom f,loc nom f		 (de la leche)دهن الزبدة
grasa corporalFrom the English "body fat" nf + adj mfدهون الجسم
 Esa atleta no tiene casi grasa corporal, es toda músculo.
colector de grasaFrom the English "grease trap" nm + loc adjمصيدة الشحم
grasa de motor,
vaselina de motor,
jalea de petróleoFrom the English "petroleum jelly" grupo nom,grupo nom,grupo nom		هلام نفطيّ، فازلين
 Una fina capa de grasa de motor detendrá la oxidación en las partes metálicas del motor.
grasa de vacaFrom the English "beef suet" grupo nom (AR)شحم اللحم البقري
 La masa para hacer los bizcochitos lleva grasa de vaca.
pliegue de grasaFrom the English "fat fold" nm + loc adj (جلدٌ مُرتخٍ بسبب السمنة)ترهُّل
 Era difícil para ella lavarse bajo los pliegues de grasa.
leche baja en grasaFrom the English "low-fat milk" loc nom fحليب قليل الدسم
grasa en la espaldaFrom the English "back fat" nf + loc adv (دهون زائدة في الظهر)دُهون الظهر
bañar algo con sus jugos,
bañar algo con grasaFrom the English "baste" vtr + loc adv,vtr + loc adv		 (بالزيت أو الزبد مثلاً)يدهن شيئًا
grasa saturadaFrom the English "saturated" loc nom fدهن مشبّع
 Algunos creen que las grasas saturadas no les harán daño.
 يظنّ بعض الناس بأنّ مزيد من الدهون المشبّعة لن يضرّهم.
grasa saturadaFrom the English "saturated fat" nf + adjدهن مشبَّع، دهن مشبَع
grasa insaturada,
grasa no saturadaFrom the English "unsaturated fat" loc nom f,loc nom f		دهن غير مشبَع، دهن لامشبَع

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'grasa' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'grasa'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.