Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
garantizar,
prometer,
asegurarFrom the English "guarantee" vtr,vtr,vtr | | يضمن شيئًا، يكفل شيئًا |
| | La nueva ley garantiza comidas escolares gratuitas para todos los niños de menos de cinco años. |
| | يضمن القانون الجديد توفير وجبات مجانية في المدارس لكل التلاميذ دون الخامسة. |
garantizar,
asegurarFrom the English "assure" vtr,vtr | | يضمن، يكفل |
| | El contrato garantiza la condonación de la deuda en caso de muerte. |
| | يضمن العقد الإعفاء من الدين في حال الوفاة. |
| ترجمات إضافية |
| garantizar⇒From the English "secure" vtr | | يحصل على شيء، يؤمّن شيئًا |
| | Garantizaron el préstamo con una hipoteca sobre la casa. |
garantizar,
prometerFrom the English "warrant" vtr,vtr | | يكفل، يضمن |
| | El vendedor garantizó que el artículo duraría al menos diez años. |
asegurar,
garantizarFrom the English "give assurance" vtr,vtr | | يؤكد شيئًا |
asegurar,
garantizarFrom the English "ensure" vtr,vtr | | يضمن |
| | Deberías evitar tomar café durante la tarde para asegurar una buena noche de sueño. |
| | يجب أن تتفادى شرب القهوة في المساء لتضمن حصولك على نوم هانئ ليلاً. |
certificar,
garantizar,
conformarFrom the English "certify" vtr,vtr,vtr | | يظهّر شيئًا |
apostar,
garantizarFrom the English "warrant" vtr,vtr | (figurado) | يؤكد شيئًا |
| | Es viernes por la tarde y ya veo que Adam se marchó temprano otra vez; apuesto a que está en el bar. |
asegurarse de,
garantizarFrom the English "ensure" v prnl + prep,vtr | | يضمن أن، يتأكد أن |
| | Jorge quería asegurarse de conseguir un buen asiento, así que compró los boletos para el teatro un mes antes. |
| | أراد جورج التأكد أنه سيجلس في مقعد جيد، لذا اشترى تذاكر المسرحية قبل شهر. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: