WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
garabatearFrom the English "scribble" viيخربش
 Los niños garabatearon con sus nuevos crayones.
 أخذ الأطفال يخربشون بأقلام التلوين الجديد وهم بمنتهى السعادة.
garabatear,
garrapatear,
borrajear,
hacer garabatos
From the English "doodle"
vi,vi,vtr,loc verb
يرسم بشكل عابث، يخربش
 Garabateo cuando hablo por teléfono y me ayuda a pensar.
 أخربش عندما أتكلم على الهاتف، لأن ذلك يساعدني على التفكير.
garabatearFrom the English "scrawl" viيكتب على عجل
 El reportero se sentó a garabatear en un cuaderno en el fondo de la sala.
garabatearFrom the English "scrawl" vtrيكتب شيئًا على عجل
 El profesor garabateó el tema de la clase en el pizarrón.
garabatearFrom the English "squiggle" viيخربش شيئًا
 Thomas garabateó un dibujo de un gato.
garabatearFrom the English "dash off" vtr (figurado)يكتب شيئًا بعجلة
 Si dejas tu tarea para último momento y después garabateas el trabajo en media hora, no debería sorprenderte sacar malas notas.
garabatear,
garrapatear
From the English "scribble"
vtr,vtr
يدوّن شيئًا بسرعة
 Garabateó una nota y me la dio.
 دوَّنَت ملاحظة بسرعة وأعطتها لي.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
garabatearFrom the English "mark" viيعلّم، يرسم
 Garabateó sobre sus apuntes porque se aburría.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
anotar en,
apuntar en,
garabatear en
From the English "jot"
vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep
 (بعجلة)يدوّن شيئًا على شيء
 Anotó su número de teléfono en un pedazo de papel.
garabatear en,
hacer garabatos
From the English "scribble"
vi + prep,loc verb
يخربش على شيء
 Garabateé en mi cuaderno mientras escuchaba la conferencia.
 كنت أخربش على مفكرتي خلال استماعي للمحاضرة.
garabatear a,
mentar la madre a,
mentar madres a
From the English "swear"
vtr + prep,loc verb + prep
(CL: coloquial)يسبّ شخصًا، يشتم شخصًا
 Los niños no deberían garabatear a sus padres.
 يجب ألا يشتم الصغار والديهم ووالداتهم.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'garabateado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'garabateado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!