WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
fronteraFrom the English "border" nf (confín)حدود
 La frontera entre los dos países fue delimitada con una valla.
 بُني سياج لرسم الحدود بين الدولتين.
fronteraFrom the English "border" nfحدود
 Ella vive en la frontera con México.
 تعيش على الحدود مع المكسيك.
límite,
frontera,
lindeFrom the English "boundary" nm,nf,nm		حد، تخم
 Los límites de esta propiedad van más allá del bosque.
 تمتدّ تخوم أرضه إلى ما بعد الغابة.
frontera,
línea límite,
línea fronteriza,
límiteFrom the English "borderline" nf,nf + adj,nm		خط الحدود
 Cruzaron la frontera a Canadá al atardecer.
 اجتازوا خط الحدود باتجاه كندا عند الغروب تقريبًا.
fronteraFrom the English "boundary line" nfخط حدودي
fronteraFrom the English "frontier" nfحدود
 Los senderistas cruzaron la frontera de Turquía sin darse cuenta.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
fronteraFrom the English "line" nfخط حدودي
 La frontera entre Corea del Norte y Corea del Sur está fuertemente militarizada.
límite,
frontera,
bordeFrom the English "limit" nm,nf,nm		حدود
 El sujeto en libertad condicional fue arrestado al cruzar el límite de Texas.
 اعتُقل المُفرَج عنه بشروط لأنه عبر حدود الولاية ودخل إلى تكساس.
cruce de frontera,
fronteraFrom the English "border crossing" nm + loc adj,nf		المعبر الحدوديّ
 Nos quedamos varados en el cruce de frontera por horas, pues los inspectores estaban de paro.
 جلسنا عند المعبر الحدوديّ لساعات لأن المفتشين كانوا مضربين. // عانى جون من مشاكل عند المعبر الحدوديّ لأنه نَسِي جواز سفره في الفندق.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
la fronteraFrom the English "border" nf (في بريطانيا: بين إنجلترا وإسكتلندا)الحدود
 Cuando viajas de Inglaterra a Escocia no es necesario mostrar el pasaporte en la frontera.
 لا حاجة عند السفر من إنجلترا إلى إسكتلندا أن تبرز جواز سفر عند الحدود.
la fronteraFrom the English "border" nf (entre Estados Unidos y México) (في الولايات المتحدة: الحدود مع المكسيك)الحدود
 Atraparon al hombre después de cruzar la frontera hacia Texas.
en la frontera,
rozando la fronteraFrom the English "on the borderline" adv,loc adv		 (مجازي)عند الخط الفاصل
  يقارب
 Después de que su mujer lo dejase, pasó varios meses en la frontera entre la demencia y la locura.
 Eso está en la frontera de lo ofensivo.
el Salvaje Oeste,
el Viejo Oeste,
el Lejano Oeste,
la FronteraFrom the English "frontier" loc nom m,loc nom m,loc nom m,loc nom f		الغرب الأميركي القديم
ملاحظة: Hace alusión al desplazamiento de gente hacia un territorio inhóspito en los EE.UU. durante el s. XIX.
 La vida en el Salvaje Oeste era mucho más difícil de como la cuentan las películas.
frontera nacionalFrom the English "national border" nfالحدود القومية
condición de fronteraFrom the English "boundary conditions" nfشرط حدودي
 Las condiciones de frontera son importantes para determinar la solución matemática de diversos problemas físicos.
 الشروط الحدودية مهمة في تحديد الحلول الرياضية للعديد من المشاكل الفيزيائية.
sin fronteraFrom the English "borderless" loc adjبلا حدود
frontera entre estados australianosFrom the English "rabbit-proof fence" nf + loc prep (على الحدود بين ولايات أسترالية)سياج مانع للأرانب

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'fronteras' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'fronteras'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.