frenética


Inflexiones de 'frenético' (adj): f: frenética, mpl: frenéticos, fpl: frenéticas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
frenéticoFrom the English "frenetic" adjمشحون، محموم
 La multitud que estaba en el centro comercial estaba frenética el día de Nochebuena.
frenético,
agitado
From the English "frantic"
adj,adj
هَلِع، مصاب بالهلَع
 Dana se puso frenética cuando oyó que el huracán llegaría a la ciudad.
 أصيبت دانا بالهلَع عندما سمعت بأن إعصارًا سيضرب المدينة.
frenético,
agitado
From the English "hectic"
adj,adj
محموم
 El trabajo en la tienda siempre era frenético antes de Navidad.
 العمل محموم جدًّا دائمًا في المتجر قبل عيد الميلاد.
frenético,
desbocado
From the English "amok"
adj,adj
فالت
  يركض كالمجنون
frenético,
desenfrenado
From the English "manic"
adj,adj
هَلِع، مسعور
 Mi hermana no puede manejar el estrés y se vuelve frenética cuando le da una crisis.
frenético,
enajenado,
delirante,
enloquecido
From the English "frenzied"
adj,adj,adj mf,adj
محموم، جنوني
 La gente de los países desarrollados vive a un ritmo frenético.
frenéticoFrom the English "steamed up" adjغضبان
 ¡Muchacho! Se ha puesto verdaderamente frenético porque no le han subido el sueldo.
frenético,
furioso,
feroz
From the English "furious"
adj,adj,adj
حيوي، ناشط
 El ritmo frenético del último pasaje de la sinfonía fue apasionante.
 تميَّز الجزء الأخير من السمفونية بسرعة حيوية مثيرة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
frenético,
agitado
From the English "frantic"
adj,adj
هائج
 La tripulación del barco divisó al hombre haciendo señas de manera frenética en el bote salvavidas.
furioso,
enloquecido,
frenético
From the English "berserk"
adj,adj,adj
مسعور
 Un conductor furioso embistió su auto contra el frente de una tienda.
 صدم سائق مسعور سيارته بواجهة متجر.
paroxismal,
frenético
From the English "paroxysmal"
adj,adj
(medicina)انتيابيّ
loco,
frenético
From the English "madman"
nm,adj
(figurado, de furia)مجنون، متهور
 Por favor, no te subas a la motocicleta de Justin; es un loco.
excitado,
frenético,
sobrexcitado
From the English "manic"
adj,adj,adj
مهووس، حريص جدًّا
 Soy un buen planificador porque me excita conocer todos los detalles.
veloz,
frenético
From the English "quick-paced"
adj mf,adj
 (يجري بسرعة)متسارع
 Los veloces eventos tomaron por sorpresa al gobierno.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
exceso,
estado frenético
From the English "overdrive"
nm,nm + adj
نشاط شديد
volver loco a,
poner frenético a
From the English "bring to fever pitch"
loc verb,loc verb
يجعل شخصًا/شيئًا يهتاج
  يهتاج، يتحمّس بشدّة
 La banda saliendo al escenario volvió loca a la multitud.
alborotar a alguien en algo,
enardecer a alguien en algo,
poner frenético a alguien en algo
From the English "whip up into a frenzy"
loc verb,loc verb
يوقد الحماسة عند شخص
  يُشعل الغضب عند شخص
alborotar a alguien en algo,
enardecer a alguien en algo,
poner frenético a alguien en algo
From the English "whip up into a frenzy"
loc verb,loc verb
 (مجازي)يوقد شيئًا عند شخص

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'frenética' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'frenética'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!