fiesta



Inflexiones de 'fiesta' (nf): fpl: fiestas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
fiestaFrom the English "party" nfحفلة
 Voy a dar una fiesta esta noche.
 سأقيم حفلة الليلة.
fiesta,
feriadoFrom the English "holiday" nf,nm		عطلة
 No habrá nadie en la oficina en la fiesta del Día de los Presidentes.
 لن يكون أحد في المكتب خلال عطلة عيد الرؤساء.
fiestaFrom the English "partying" nfالذهاب إلى الحفلات
 Es hora de madurar y de que dejes las fiestas.
fiesta,
conmemoración,
celebraciónFrom the English "rejoicing" nf,nf,nf		ابتهاج، فرح
 La fiesta posterior a la boda duró días.
fiesta,
juerga,
parranda,
ir a la discotecaFrom the English "nightclubbing" nf,nf,nf,loc verb		ارتياد الملاهي الليلية
 Las fiestas eran una actividad frecuente cuando estaba en la universidad.
fiesta,
celebraciónFrom the English "merrymaking" nf,nf		ابتهاج، لهو صاخب
fiestaFrom the English "fiesta" nfمهرجان، احتفال
fiesta,
bailar,
rumbaFrom the English "clubbing" nf,vi,nf		يذهب إلى الملاهي
 Los viernes por la noche, Tina y sus amigas se van de fiesta.
 لا يوجد مرادف بالعربية.
fiestaFrom the English "potlatch" nfحفلة
fiestaFrom the English "fiesta" nfعيد إسباني
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
fiesta,
asaltoFrom the English "bust" nf,nm		حفلة شرب
fiesta,
escándaloFrom the English "shindy" nf,nm		حفلة صاخبة
fiesta,
rumba,
reventónFrom the English "rave" nf,nf,nm		حفلة جامحة
 Los chicos están planeando una fiesta en secreto para el fin de semana que sus padres están de vacaciones.
fiesta,
reuniónFrom the English "social" nf		حفلة
 Hay una fiesta benéfica a favor de organizaciones de caridad. ¿Quieres ir?
celebración,
fiestaFrom the English "celebration" nf,nf		احتفال، حفلة
 La celebración de mi graduación fue una fiesta muy animada que duró toda la noche.
 كان الاحتفال بمناسبة تخرجي على شكل حفلة صاخبة دامت الليلة كله.
gala,
fiesta,
festivalFrom the English "gala" nf,nf,nm		احتفال، كرنفال
 La gala del museo es la fiesta anual más grande de la ciudad.
banquete,
fiesta,
cenaFrom the English "beanfeast" nm,nf,nf		وليمة، مأدبة
reunión,
encuentro,
panda,
fiestaFrom the English "social gathering" nf,nm,nf,nf		حفلة، تجمّع اجتماعي
 Anoche fuimos a una reunión en casa de nuestros vecinos, y la pasamos regio.
joda,
fiesta,
juerga,
parrandaFrom the English "beano" nf,nf,nf,nf		 (AR)احتفال، حفلة
festividad,
celebración,
fiestaFrom the English "festivity" nf,nf,nf		احتفال
reunión,
fiestaFrom the English "gathering" nf,nf		لقاء
  سهرة
 Tendremos una pequeña reunión el viernes si quieres venir.
 سنقيم سهرة صغيرة يوم الجمعة، وأنت مدعو للحضور.
festividad,
fiesta,
celebraciónFrom the English "festivity" nf,nf,nf		احتفالات، مراسيم احتفالية
 Las festividades de la boda comenzarán a las 7:00.
festejo,
celebración,
fiesta,
juergaFrom the English "bash" nm,nf,nf,nf		حفلة
 He oído que habrá un gran festejo para celebrar el cumpleaños 80 de la abuela.
 سمعت أنه ستقام حفلة كبيرة احتفاءً بعيد ميلاد جدتي الثمانين.
encuentro,
fiestaFrom the English "mixer" nm,nf		حفلة
  لقاء
parranda,
juerga,
fiestaFrom the English "rage" nf,nf,nf		 (informal)حفلة ممتعة
  وقت ممتع
recepción por la noche,
fiestaFrom the English "evening reception" grupo nom,nf		سهرة عرس
 Todos están invitados a la recepción por la noche.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
fiesta religiosa,
feriado religiosoFrom the English "holiday" nf + adj,nm + adj		عيد
 El Viernes Santo es una fiesta religiosa, pero tenemos que ir a trabajar igual.
 الجمعة العظيمة عيد ديني، ولكن علينا أن نذهب إلى العمل في هذا اليوم.
andar de fiesta,
estar de fiesta,
ir de fiestaFrom the English "party" loc verb,loc verb		يذهب إلى حفلات
 Lo único que hace es andar de fiesta y dormir.
festivo,
de fiestaFrom the English "festal" adj,loc adj		بهيج، مفرح، احتفاليّ
rave,
fiesta raveFrom the English "rave party" nf,loc nom f		 (voz inglesa)حفلة راقصة صاخبة
rave,
fiesta raveFrom the English "rave-up" nf,nf + adj inv		حفلة صاخبة
rave,
fiesta con música electrónicaFrom the English "rave" n amb,loc nom f		 (voz inglesa)حفلة راقصة
 سيذهب جوش وكارين إلى حفلة راقصة الليلة.
pijamada,
piyamada,
fiesta de pijamas,
pijama partyFrom the English "sleepover" nf,nf + loc adj,loc nom m		 (AmL) (حين ينام الولد في بيت آخر)ينام عند
 Los chicos están en una pijamada en la casa de Chris.
 الصبية نائمون عند "كريس".
fiesta al aire libreFrom the English "fete" loc nom fمهرجان في الهواء الطلق
 La fiesta al aire libre tuvo que pasarse adentro cuando amenazó la lluvia.
fiesta de estreno,
fiesta de inauguraciónFrom the English "housewarming" nf + loc adj,nf + loc adj		حفلة البيت الجديد
 Los Hudson tuvieron una espléndida fiesta de estreno cuando se mudaron a su nueva casa.
corrida de toros,
fiesta bravaFrom the English "bullfight" loc nom f,loc nom f		مصارعة الثيران
fiesta de baileFrom the English "hoedown" grupo nom (fiesta)حفلة رقص رباعيّ
 El club de baile dará una fiesta de baile este fin de semana.
fiesta luau,
fiesta hawaianaFrom the English "luau" grupo nom,grupo nom		احتفال في هاواي
fiesta en una casaFrom the English "house party" nf + loc adjحفلة منزلية، استقبال عدد من الضيوف لقضاء بضعة أيام في منزل ريفي
 Ayer fuimos a una fiesta en una casa.
 Anoche no pude dormir porque los vecinos tenían una ruidosa fiesta en la casa.
fiesta del barrioFrom the English "block party" nf + loc adj (ES) (حفلة تجمع الجيران)حفلة الحَي
fiesta de disfracesFrom the English "costume party" nf + loc adjحفلة أزياء تنكرية
 Los niños se suelen disfrazar en Halloween para las fiestas de disfraces.
Fiesta de la Cosecha,
festival de la cosechaFrom the English "harvest festival" loc nom f,loc nom m		عيد الحصاد
 Cuando se celebra la Fiesta de la Cosecha, lo normal es ofrecer una parte de esta como tributo.
fiesta de la vendimiaFrom the English "harvest home" grupo nom (عند انتهائه)مهرجان الحصاد
Fiesta de Todos los Santos,
Día de Todos los Santos,
Todos los SantosFrom the English "All Saints' Day" loc nom f,loc nom m,loc nom m		عيد جميع القديسين
 El primero de noviembre corresponde a la Fiesta de Todos los Santos en el santoral católico.
vestido de fiestaFrom the English "party dress" nm + loc adjفستان السهرة
 Cathy estaba furiosa porque el torpe mesero derramó vino sobre su vestido de fiesta nuevo.
pijamada,
piyamada,
fiesta de pijamas,
pijama partyFrom the English "pajama party" nf,nf + loc adj,loc nom m		 (AmL)حفلة بالبيجاما، سهرة ونوم عند صديقة
 En la piyamada, Emma y sus amigas jugaron y se maquillaron.
fiesta de casamientoFrom the English "wedding celebration" nf (Argentina)حفلة الزفاف
 Barry y Tracy celebraron su fiesta de casamiento en el bar del barrio.
fiesta de casamientoFrom the English "wedding reception" nf + loc adjحفلة ما بعد الزفاف، حفلة استقبال المهنئين
 La fiesta de casamiento seguirá a la ceremonia de la iglesia.
fiesta de cumpleaños,
festejo de cumpleaños,
cumpleañosFrom the English "birthday party" nf + loc adj,nm + loc adj,nmpl		حفلة عيد ميلاد
 Los niños adoran celebrar fiestas de cumpleaños e invitar a todos sus amigos.
Día del Trabajo,
Fiesta del TrabajoFrom the English "Labor Day" loc nom m,loc nom f		عيد العمال
 El Día del Trabajo se celebra en Estados Unidos el primer lunes de septiembre.
fiesta nacional,
feriado nacional,
dia festivo,
asueto nacionalFrom the English "national holiday" nf + adj nf,nm + adj mf,nm + adj,nm + adj mf		عيد قومي، عطلة رسمية
 El Día de Navidad es fiesta nacional en muchos países.
feriado nacional,
fiesta nacionalFrom the English "public holiday" loc nom m,loc nom f		إجازة عامة
 El 4 de julio es feriado nacional en Estados Unidos.
Fiesta Nacional de CanadáFrom the English "Canada Day" grupo nom (1 يوليو: عطلة رسمية)يوم كندا
Fiesta de las CabañasFrom the English "Feast of Booths" grupo nom (judaísmo) (عيد يهودي)عيد المظال
  عيد العُرش
 Durante la Fiesta de las Cabañas los israelitas celebraban el comienzo de la temporada de siega construyendo pequeñas cabañas en los techos de las casas.
fiesta de inauguraciónFrom the English "grand opening" nf + loc adjالافتتاح الكبير
fiesta de despedidaFrom the English "leaving party" nf + loc adj (بمناسبة مغادرة شخص)حفلة توديع
 Organizaron una fiesta de despedida para Helen, quien dejaba la compañía.
traje de fiestaFrom the English "party gear" nm + loc adjملابس السهرة
ensayo de la fiesta de casamientoFrom the English "rehearsal dinner" nm + loc adj (من عادات الأعراس في الولايات المتحدة)عشاء ما قبل الزفاف
fiesta religiosaFrom the English "religious holiday" nfعيد دينيّ
 La Noche de San Juan es una fiesta religiosa, pero su origen es pagano: es la celebración del solsticio de verano.
fiesta de jubilaciónFrom the English "retirement party" grupo nomاحتفال بالتقاعد
pijamada,
piyamada,
fiesta de pijamas,
pijama partyFrom the English "slumber party" nf,nf + loc adj,loc nom m		 (AmL)حفلة مبيت
fiesta de Navidad,
fiesta navideñaFrom the English "Christmas party" nf + loc adj		حفل الكريسماس
feriado nacional,
fiesta nacionalFrom the English "legal holiday" loc nom m,loc nom f		 (AR)عطلة رسمية
fiesta de San MiguelFrom the English "Michaelmas" nf + loc adj (في المسيحية)عيد القديس ميخائيل
fiesta en la piscina,
fiesta en la pileta,
fiesta en la albercaFrom the English "pool party" nf + loc adv,nf + loc adv,nf + loc adv		حفلة عند المسبح
fiesta de revelación de género,
revelación de género,
fiesta de revelación de sexo,
revelación de sexoFrom the English "gender reveal" nf + loc adj,nf + loc adj,nf + loc adj,nf + loc adj		حفلة إعلان جنس الجنين
montar una fiestaFrom the English "throw a party" loc verb (España)يقيم حفلة
 Montaré una fiesta en mi casa para celebrar mi cumpleaños.
colarse en una fiesta,
irrumpir en una fiestaFrom the English "crash a party" loc verb,loc verb		يحضر حفل بدون دعوة
 Los barrabravas decidieron colarse en una fiesta y causar disturbios.
de gala,
de fiestaFrom the English "gala" loc adj,loc adj		مسرف، باذخ، متهوّر
 Habrá un evento de gala con el objetivo de recaudar fondos para construir un nuevo refugio de animales.
fiesta sólo para chicasFrom the English "hen party" nf + loc adjتجمّع نسائي
cena de la empresa,
fiesta de la empresaFrom the English "beanfeast" grupo nom,grupo nom		عشاء سنوي للموظفين
invitado,
invitada,
convidado,
convidada,
invitado a una fiesta,
invitada a una fiestaFrom the English "partygoer" nm, nf,nm, nf,nm, nf + loc adj		 (coloquial)مشارك في حفلة
una bomba,
una fiestaFrom the English "hoot" nf,nf		 (coloquial)مسلٍّ، رائع، ممتع
 ¡La fiesta de anoche fue una bomba!
 كانت الحفلة رائعة ليلة أمس!
fiesta discoFrom the English "disco" loc nom fحفلة راقصة
 Solían organizar una fiesta disco en la escuela todos los viernes.
fiesta de barrilFrom the English "keg party" nf + loc adjحفلة مع بيرة من البراميل
Fiesta de la CandelariaFrom the English "Candlemas" n propio f (religioso católico) (في المسيحية)عيد التقدمة، عيد تطهير العذراء
fiesta en el jardín,
fiesta al aire libreFrom the English "garden party" nf + loc adj,nf + loc adj		حفلة في حديقة
chica contratada para ir a una fiestaFrom the English "party girl" nf + loc adjفتاة جميلة للذهاب إلى الحفلات
fiesta sorpresaFrom the English "surprise party" nf + adjحفلة مفاجئة
fiesta en estacionamiento,
fiesta entre los portones abiertos de un vehículoFrom the English "tailgate party" nf + loc prep,nf + loc adv		حفلة حول مؤخر سيارة
hacer una fiesta en la parte trasera de un vehículoFrom the English "tailgate" loc verbيحتفل على مؤخر سيارة

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'fiesta' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'fiesta'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.