fichar



WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
ficharFrom the English "ring out" vi (salida) (عند آخر دوام العمل)يسجّل وقت خروجه
 Todos los trabajadores ficharon al terminar su turno.
ficharFrom the English "buy off" vtr (ES)يرشو شخصًا
ملاحظة: Habitualmente sólo a personas aunque puede ser a entidades que se personifican.
 Podemos ficharle haciendo una donación al hospital de su esposa.
fichar,
perforar tarjeta,
marcar tarjeta,
ponchar
From the English "punch in"
vi,loc verb,vi
يسجّل وقت بدء عمله
fichar,
perforar tarjeta,
marcar tarjeta,
ponchar
From the English "punch out"
vi,loc verb,vi
يسجّل وقت الخروج

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
reloj de ficharFrom the English "time clock" grupo nomساعة الدوام، ساعة تسجيل الوقت
fichar la llegadaFrom the English "sign in" loc verbيسجّل وصوله، يسجّل اسمه
 Por favor fichen la llegada.
fichar aFrom the English "book" vtr + prepيوجّه تهمة إلى شخص
 La policía fichó a los sospechosos de asesinato.
 وجّهت الشرطة التهمة رسميًّا إلى المشتبه بهم في جريمة القتل.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'fichar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'fichar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!