|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
extremadamente,
sumamenteFrom the English "extremely" adv,adv | | للغاية، لأبعد الحدود |
| | No solamente hace frío hoy, ¡está extremadamente frío! |
| | ليس الجوّ باردًا فحسب، بل هو قارس لأبعد الحدود. |
extremadamente,
en gran maneraFrom the English "hugely" adv,expr | | جدًّا، كثيرًا، للغاية |
| | Estamos extremadamente agradecidos por todo lo que has hecho. |
| extremadamenteFrom the English "bitterly" adv | | قارس، شديد |
| | Estuvo extremadamente frío todos los días de la semana pasada. |
| | كان البرد قارسًا في كلّ يوم من الأسبوع الماضي. |
extremadamente,
excesivamenteFrom the English "awfully" adv,adv | | بشدّة |
| | Está extremadamente caluroso aquí, ¿podemos abrir una ventana? |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. أنا مشتاق بشدة إليك. |
| | الحرّ شديد هنا، هل يمكن فتح نافذة؟ |
extremadamente,
sumamente,
terriblementeFrom the English "positively" adv,adv,adv | | إلى أبعد حدّ |
| | ¡Su comportamiento era extremadamente asqueroso! |
extremadamente,
sumamente,
muyFrom the English "sorely" adv,adv,adv | | جدًّا |
| | Frank estaba extremadamente consciente de su situación financiera después de perder el trabajo. |
extremadamente,
sumamenteFrom the English "exceedingly" adv,adv | | إلى حد بعيد، للغاية |
| | La fiesta estuvo extremadamente aburrida; todo mundo se fue a casa antes de las 11:00. |
extremadamente,
muyFrom the English "majorly" adv,adv | | جدًّا، للغاية |
extremadamente,
excesivamenteFrom the English "enormously" adv,adv | | جدًّا، للغاية |
| | Estamos extremadamente
agradecidos por su ayuda. |
extremadamente,
claramenteFrom the English "blindingly" adv,adv | | جدًّا، للغاية |
extremadamente,
totalmenteFrom the English "whacking" adv,adv | | جدًّا، للغاية |
| extremadamenteFrom the English "spectacularly" adv | | للغاية |
| | (إخفاق، فشل) | بشكل ذريع |
| extremadamenteFrom the English "wildly" adv | | بشدة، جدًّا |
| | La clase está extremadamente entusiasmada con el viaje al campo. |
| | الفصل متحمس بشدة بشأن الرحلة الميدانية. |
extremadamente,
muyFrom the English "too" adv,adv | (matiz negativo) | للغاية، جدًّا |
| | Ella no está extremadamente ansiosa por involucrarse en esto. |
| | ليست متحمسة جدًّا للتدخل في الأمر. |
| ترجمات إضافية |
| extremadamenteFrom the English "plenty" adv | | جدًُا، للغاية |
| | Estaba extremadamente cansada cuando terminó el maratón. |
extremadamente,
terriblementeFrom the English "abysmally" adv,adv | | بشكل سيئ جدًّا |
altamente,
extremadamenteFrom the English "highly" adv,adv | | جدًّا، للغاية |
| | Las imágenes de este informe de noticias pueden ser altamente alarmantes. |
| | قد تكون الصور في هذا التقرير الإخباريّ مزعجة جدًّا للبعض. |
sumamente,
extremadamente,
gravementeFrom the English "grossly" adv,adv,adv | | بشكل زائد عن الحد، أكثر من اللازم |
poderosamente,
extremadamente,
altamenteFrom the English "mightily" adv,adv,adv | | بشدة، إلى حد بعيد |
| | La empresa cumplió poderosamente sus metas para este año. |
tremendamente,
extremadamenteFrom the English "impossibly" adv,adv | | بما يفوق التصوُّر |
muy,
-ísimo,
sumamente,
extremadamenteFrom the English "as anything" adv,sufijo,adv | | جدًّا، للغاية، إلى أقصى درجة |
muy,
-ísimo,
sumamente,
extremadamenteFrom the English "as can be" adv,sufijo,adv | | جدًّا، للغاية، إلى أقصى درجة |
muy,
-ísimo,
sumamente,
extremadamenteFrom the English "as you like" adv,sufijo,adv | | جدًّا، للغاية |
realmente,
sumamente,
extremadamenteFrom the English "downright" adv,adv,adv | | جدًّا |
| | Las carreteras están volviéndose realmente peligrosas debido a la nieve. |
poderosamente,
extremadamenteFrom the English "wickedly" adv,adv | | جدًّا، للغاية |
terriblemente,
extremadamenteFrom the English "excruciatingly" adv,adv | | للغاية |
| | El dolor de muelas puede ser terriblemente doloroso. |
| | وجع الأسنان مؤلم للغاية أحياناً. // كانت الفتاة الصغيرة خجولة للغاية، ولم تكلم أحدًا. |
mortalmente,
extremadamenteFrom the English "terminally" adv,adv | (coloquial) | بشكل بالغ |
muchísimo,
extremadamenteFrom the English "like anything" adv,adv | | جدًّا، للغاية، بقوة |
terriblemente,
extremadamenteFrom the English "fiendishly" adv,adv | | للغاية |
terriblemente,
extremadamente,
extraordinariamente,
tremendamente,
enormementeFrom the English "terribly" adv,adv,adv | (familiar) | للغاية |
tremendamente,
extremadamenteFrom the English "almighty" adv,adv | | قويّ جدًّا، عنيف جدًّا |
| | De repente hubo un pum tremendamente fuerte. |
| | فجأة سُمع صوت خبطة قوية جدًّا. |
muy,
realmente,
extremadamenteFrom the English "properly" adv,adv,adv | | جدًّا، للغاية |
| | Me encanta ese comediante: es muy chistoso. |
| | يعجبني هذا الكوميديّ، فهو مضحك جدًّا. |
muy,
realmente,
extremadamenteFrom the English "proper" adv,adv,adv | | جدًّا، للغاية |
| | | كثيرًا |
| | Papá se puso muy enojado cuando se enteró de lo que yo había hecho. |
| | كان أبي غاضبًا جدًّا حين علم بما فعلتُه. |
| | غضب أبي كثيرًا حين علم بما فعلتُه. |
mortalmente,
extremadamente,
completamente,
terriblemente,
de muerteFrom the English "deadly" adv,adv,loc adv | | إلى أقصى الحدود |
| | | بشكل تام |
| | El inspector se pasó toda la noche buscando pistas y ahora estaba mortalmente cansado. |
muy,
extremadamenteFrom the English "way" adv,adv | | جدًا، بشكل كبير |
| | Estar en casa un viernes por la tarde haciendo los deberes es muy deprimente. |
desmesuradamente,
extremadamenteFrom the English "inordinately" adv,adv | | للغاية |
muy,
extremadamente,
terriblementeFrom the English "fearfully" adv,adv,adv | | جدًّا، للغاية |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|