WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
viaje,
excursión
From the English "trip"
nm,nf
رحلة
 Me divertí en mi viaje.
 استمتعت بوقتي في الرحلة.
excursiónFrom the English "excursion" nfرحلة قصيرة، مشوار
 La pequeña excursión de esta mañana al pueblo de al lado fue divertida.
 كان المشوار الصباحي إلى القرية المجاورة ممتعًا.
excursión,
viaje,
paseo
From the English "outing"
nf,nm,nm
نزهة، جولة
 Creo que hace frío hoy para una excursión.
 أعتقد أن الجوّ بارد جدًّا وليس مناسبًا للخروج في نزهة اليوم.
excursiónFrom the English "excursion" nfرحلة
 El club está planeando una excursión a Nueva York para el mes que viene.
 يخطط النادي لرحلة إلى نيويورك في الشهر المقبل.
caminata,
excursión
From the English "hike"
nf,nf
مشوار في الطبيعة
  مشي في الطبيعة
 Mike hizo una caminata con su esposa en la tarde.
 ذهب مايك للمشي في الطبيعة مع زوجته في المساء.
caminata,
excursión,
travesía
From the English "trek"
nf,nm,nf
رحلة، رحلة طويلة
ملاحظة: 3. A menudo se enfatiza: toda una travesía.
 La caminata de Edward supuso una travesía por toda Europa.
 اشتملت رحلة إدوارد الطويلة على كل أنحاء أوروبا.
salida,
excursión
From the English "sortie"
nf,nf
نزهة، رحلة قصيرة
 Fueron en una salida en busca de un buen restaurante.
 لقد خرجوا في نزهة لإيجاد مطعم جيّد.
paseo,
excursión
From the English "jaunt"
nm,nf
رحلة
viaje,
expedición,
excursión,
paseo
From the English "wayfaring"
nm,nf,nf,nm
 (مضاف إليه)سفرٍ
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
tour,
paseo,
excursión
From the English "tour"
nm,nm,nf
جولة، زيارة
 Hagamos un tour por el puerto hoy.
salida de campo,
excursión
From the English "field trip"
nf + loc adj,nf
رحلة ميدانية
 Los alumnos fueron al zoológico en una salida de campo.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
navegación,
paseo en barco,
paseo en bote,
excursión en barco
From the English "boating"
nf,grupo nom,grupo nom,grupo nom
(por placer)ركوب القوارب
 La navegación y la pesca en el embalse son populares entre los locales.
 يلقى ركوب القوارب وصيد الأسماك في البحيرة شعبيّةً لدى السكان المحليين.
excursión scoutFrom the English "scouting expedition" nf + adjرحلة كشافة
mesa de excursiónFrom the English "picnic table" grupo nomطاولة النزهة
excursión por la selvaFrom the English "jungle trek" grupo nomرحلة في الأدغال
 En su último viaje a Perú hicieron una excursión por la selva de tres días en Iquito.
excursión en barca,
excursión en barco,
viaje en barco,
viaje en barca,
trayecto en barca
From the English "boat trip"
nf + loc adj,nm + loc adj
نزهة بالمركب
excursión en boteFrom the English "boating trip" nf + loc adjرحلة في مركب
excursión a pie,
visita guiada a pie
From the English "walking tour"
nf + loc adj,nf + loc adj
جولة على الأقدام
excursión a través de la maleza,
recorrido a través de la maleza
From the English "bushwhack"
nf + loc adj,nm + loc adj
السير في الأرياف
ir de paseo,
salir de excursión
From the English "jaunt"
loc verb,loc verb
يقوم برحلة للمتعة

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'excursiones' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'excursiones'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!