evaluación



Inflexiones de 'evaluación' (nf): fpl: evaluaciones

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
evaluación,
valoraciónFrom the English "assessment" nf,nf		تقييم
 El profesor hace una evaluación al final de cada lección.
 يجري المعلّم تقييمًا في آخر كل درس.
evaluación,
valoración,
análisisFrom the English "evaluation" nf,nf,nm		 (تقدير)تقييم
 El profesor hará una evaluación de la capacidad actual del alumno antes de dejarle unirse a la clase.
 ستجري المعلمة تقييمًا لقدرات الطالب الحالية قبل أن تدعه يلتحق بالصف.
evaluaciónFrom the English "evaluation" nfتقييم، تقييم أداء
 Todos los empleados pasarán una evaluación anual.
 سيخضع كل الموظفين لتقييم سنوي لأدائهم.
evaluación,
calificaciónFrom the English "marking" nf,nf		 (امتحان مدرسي)تصحيح، وضع علامات
 La profesora pasó todo el fin de semana haciendo evaluaciones.
evaluaciónFrom the English "appraisal" nfتقييم أداء
 El gerente hace evaluaciones de todos sus empleados en agosto.
 يجري المدير تقييمًا لأداء كل الموظفين في أغسطس.
evaluación,
opinión,
comentario,
reseñaFrom the English "review" nf,nf,nm,nf		رأي
 El hotel ha tenido cien evaluaciones y solo dos son negativas.
 بلغت الآراء حول جودة هذا الفندق نحو المئة، اثنان منهما فقط هما سلبيان.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
evaluación,
denotativoFrom the English "picture" nf,adj		تقييم
 La prueba es una evaluación del progreso de los estudiantes.
evaluación,
valoración,
tasación,
avalúoFrom the English "survey" nf,nf,nf,nm		تقرير معاينة
 El inspector tuvo la evaluación lista dos días después de la inspección.
evaluación,
screeningFrom the English "screening" nf,nm		 (في الاقتصاد)غربلة، تصفية
medición,
evaluación,
cálculoFrom the English "measuring" nf,nf,nm		قياس
 Tu medición es incorrecta. ¿La corroboraste?
comentario,
feedback,
valoración,
crítica,
evaluación,
retroalimentación,
devoluciónFrom the English "feedback" nm,nm,nf,nf		تعليق، ملاحظة
 La página web alienta a sus visitantes a dar sus comentarios acerca de lo que les gusta y les disgusta del sitio.
 يشجع الموقع زائريه على كتابة تعليقاتهم حول ما أعجبهم وما لم يعجبهم.
crítica,
reseña,
evaluaciónFrom the English "review" nf,nf,nf		نقد، مراجعة
 La crítica no mencionó muchas cosas buenas acerca de este carro.
 لم ترد في النقد الكثير من الأشياء الإيجابية عن السيارة. // ماذا تذكر المراجعة عن الفيلم الجديد؟
evaluación de rendimiento,
evaluaciónFrom the English "job performance review" nf + loc adj,nf		تقييم الأداء الوظيفي
 Todos los trabajadores tienen una evaluación de rendimiento al final de cada año.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
revaluación,
nueva evaluaciónFrom the English "reappraisal" nf,adj + nf		إعادة تخمين، إعادة تقييم، إعادة تثمين
 Rachel pidió una revaluación de su casa para saber su valor actual.
evaluación por perfilFrom the English "profiling" nf + loc adj (criminal) (تحليل نفسي للمشتبه بهم)تنميط جنائي، تنميط الجاني
prueba de aptitud,
evaluación de aptitudFrom the English "achievement test" nf + loc adj		اختبار تحصيل
 Salió arriba del 95 por ciento de su clase en la prueba de aptitud matemática.
evaluación de medios económicosFrom the English "means test" nf + loc adjتقييم الوضع المالي
 Después del la evaluación de medios económicos su solicitud para cesantía fue rechazada.
prueba de evaluaciónFrom the English "placement examination" grupo nomاختبار تقييمي
 Muchas escuelas requieren una prueba de evaluación para decidir cuál es el mejor programa para el alumno.
evaluación de sus paresFrom the English "peer review" loc nom f (profesionales)مراجعة الأقران، مراجعة الزملاء
evaluación continuaFrom the English "continuous assessment" loc nom f (educación) (للأداء الأكاديمي)تقويم مستمرّ
comité de evaluaciónFrom the English "evaluation panel" loc nom mلجنة تقييم
 El comité de evaluación aún no se expidió al respecto.
evaluación de riesgosFrom the English "hazard analysis" nfتحليل الأخطار
evaluación del desempeñoFrom the English "performance review" nf + loc adj (تقييم عمل موظف)مراجعة أداء
 Tras la evaluación de su desempeño es un buen momento para un aumento de sueldo.
evaluación preliminarFrom the English "preliminary evaluation" nf + adjتقييم مبدئيّ، تقييم أوّليّ
evaluación del personalFrom the English "staff assessment" nfتقييم الموظفين
Programa Internacional para la Evaluación de Estudiantes,
informe PISAFrom the English "PISA" loc nom m,loc nom m		برنامج التقييم الدولي للطلاب
procedimientos de evaluaciónFrom the English "testing procedures" grupo nomإجراءات الاختبار
hacer una evaluación preliminarFrom the English "make a brief assessment" loc verbيثمّن بشكل سريع، يقيّم بشكل سريع
 Esta prueba se emplea para hacer una evaluación preliminar de la condición en la que se encuentra el corazón.
estar en estudio,
estar bajo evaluaciónFrom the English "be under evaluation" loc verb,loc verb		تحت التقييم، تحت الإختبار
 La propuesta todavía está en estudio, quizá dentro de quince días tengamos una resolución al respecto.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. الخطة الجديدة تحت التقييم بسبب تأثير التكلفة.
evaluación de riesgosFrom the English "risk assessment" nf + loc adj (تقييم الخسائر المحتملة)تقييم مخاطر

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'evaluación' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'evaluación'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.