|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| estoFrom the English "this" pron | | هذا |
| | Estoy hablando de esto, no de aquello. |
| | أتحدث عن هذا لا عن ذاك. |
| ترجمات إضافية |
| estoFrom the English "this" pron | (ما يلي) | هذا |
| | Escucha esto: "Perro muerde a hombre tres veces". |
esto,
esteFrom the English "um" interj | (كلمة حشو تفيد التردد) | - |
esto,
esteFrom the English "er" interj | (للتعبير عن التردد) | - |
bueno,
vale,
estoFrom the English "anyhow" interj,interj,interj | | على أية حال، بكل الأحوال |
| | «Pero, bueno, comencemos la reunión», dijo Ron. |
eso,
ello,
esto,
él,
ellaFrom the English "it" pron,pron,pron | | ها |
| | Justo estaba hablando de ello. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. وضعت الكتاب فوقها. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
|
esto es,
a saberFrom the English "i.e." expr,expr | | أي، وهو |
| | Solo un país, esto es, China, votó contra la medida. |
| | بلد واحد فقط، وهو الصين، صوَّت ضد هذا الإجراء. |
del presente,
de este documento,
de estoFrom the English "hereof" loc adv,loc adv,loc adv | (formal) | وارد |
| | | إبرام |
| | Este contrato es efectivo desde la fecha del presente. |
| | يُعتبر العقد نافذًا من التاريخ الوارد. |
| | يُعتبر العقد نافذًا من تاريخ إبرامه. |
a partir de aquí,
es este momento,
en estoFrom the English "hereupon" loc adv,loc adj,loc adj | | وعليه |
| | A partir de aquí, el grupo nombrado se hará cargo de pagar la siguiente cantidad. |
a saber,
es decir,
o sea,
esto esFrom the English "videlicet" loc adv,loc adv,loc adv,loc adv | | أي، بمعنى، بعبارة أخرى |
por lo tanto,
teniendo en cuenta estoFrom the English "on account of this" loc conj | | بسبب ذلك |
| | El puente se hundió, por lo tanto tenemos que viajar en el ferry. |
| esto esFrom the English "to wit" interj | | أعني، أي |
es decir,
esto esFrom the English "id est" loc adv | | أي |
| | Es la forma de darse cuenta de que es original, es decir, que no ha sido falsificada. |
todo esto aparte,
sin importar eso,
dejando todo esto de lado,
aparte de estoFrom the English "all of this aside" loc adv,loc adv,loc adv,loc adv | | بغض النظر عن كل هذا، بغض النظر عن هذا كله |
| | | رغم كل هذا، رغم هذا كله |
| | Tiene varios inconvenientes que ya he mencionado, pero todo esto aparte creo que es un aparato que nos puede resultar muy útil. |
como si esto fuera poco,
encima,
ademásFrom the English "on top of that" loc adv,adv,adv | | بالإضافة إلى ذلك، وفوق كل هذا |
| | ¡Qué día! Primero me levanté tarde, después se me explotó el calentador de agua, y como si esto fuera poco, ¡tengo una llanta pinchada! |
| | يا له من يوم! أولاً استيقظت متأخراً، ثم انفجر سخان الماء، وفوق كل هذا فرغ الهواء من عجلة سيارتي. |
| con esto últimoFrom the English "on that note" loc adv | (عند الانتهاء من الكلام) | وبهذه الكلمات |
| dicho estoFrom the English "That being said" loc adv | | على الرغم من أنّ، على الرغم من ذلك، ومع ذلك |
con esto en mente,
con esta intenciónFrom the English "with this in mind" loc adv,loc adv | | بالأخذ بعين الاعتبار |
| no es momento para estoFrom the English "there is a time and a place for everything" expr | | يجب فعل الأمور في أوقاتها المناسبة |
| | | هناك زمان ومكان لكل شيء |
¡qué peste!,
¡huele que apesta!,
¡esto apesta!From the English "what a pong!" loc interj | | يا لها من رائحة كريهة! |
todo eso,
todo estoFrom the English "all that is" loc prnl | | كل هذا |
| | ¿Y si todo eso es fruto de tu imaginación? |
| precisamente estoFrom the English "the very thing" adv + pron | | الشيء الأنسب |
| esto y aquelloFrom the English "this and that" loc nom m | | أمور مختلفة، أشياء متفرقة |
| esto de acáFrom the English "this one here" pron | | هذا |
esto de,
esta cantidad deFrom the English "so much" loc adj,loc adj | | هذه الكمية، هذا القدر |
| | Mostrándole la taza a su hijo, Paige dijo "Tomas esto de harina y lo pones en la mezcla". |
eso es,
esto esFrom the English "that is" expr | (introduce aclaración) | أعني، أقصد |
| | John era un hombre infeliz; esto es, hasta que conoció a Sonia. |
| con respecto a esto últimoFrom the English "on that note" loc adv | | وفي هذا الشأن، وعن هذا الموضوع |
| con estoFrom the English "with this" expr | | بهذا |
| ya sea esto o aquelloFrom the English "whether it be" expr | | سواء... أو/أم... |
(Esto) no me gusta
a esto o a lo otro / a un grupo o a todo el colectivo
aunque esto tiene sus bemoles
Cómo llamas a esto
con decir esto
Con esto y un bizcocho, hasta las ocho
de esto es de lo que todos deben ser conscientes
De esto, hace dos años.
De haber sabido esto, no hubiera tenido esperanzas en cuanto al futuro
De que esto es así no hay duda
De que si esto, de que si aquello
deje de hacer esto
Demás de esto
elegir esto A // Y NO lo otro
en esto / entonces
en esto me ubico yo
En esto o lo otro, o a ingenieros
En relación con esto y con lo otro
era peor que esto
es por esto por lo que / por esto es por lo que
¿eso o esto?
ésta, esta, está, éste, este, esto, esté, ése, ese, ésa, esa, aquél, aquel, aquella, aquélla
Esta/Esto es mi casa
Estaba segura de que esto ocurriría
estar agradecido de/por ser parte de esto
Estas leyes son injustas, para mí esto no es correcto
Este / esto último ?
Este/Esta/Esto es
Este/Esta/Esto es un(a)...
Este/Esto es un libro interesante
وكذلك.....
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'esto'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|