Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
| escupirFrom the English "spit" vtr | | يبصق |
| | La comida era terrible, por lo que Pippa la escupió con cuidado en la servilleta. |
espetar,
soltar,
escupirFrom the English "spit" vtr,vtr,vtr | (coloquial) | يقول شيئًا بغضب |
| | ¡Te odio! —espetó. |
escaparse a alguien un escupitajo,
escupirFrom the English "spit" loc verb,vi | (خلال الكلام) | يبصق |
| | Mientras hablaba del tema, Tina empezó a hablar más rápido y se le escapó un escupitajo que le cayó a la gente que se encontraba cerca. |
| | تحمَّسَت تينا لهذا الموضوع وأخذت تتكلم بسرعة أكبر وتبصق على مَن كان مِن سوء حظه جالسًا قريبًا منها. |
escupir,
espurriar,
espurrearFrom the English "sputter" vtr,vtr | | يبصق، يرشّ |
| | El orador escupió durante su discurso, y salpicó de saliva a algunos miembros del público. |
escupir,
cantarFrom the English "fess up" vi,vi | (coloquial, figurado) | يعترف |
| | | يُقرّ |
| | A ver, escupan: ¿quién de ustedes me quitó el paquete de bizcochos? |
| escupirFrom the English "spew out" vtr | | يقذف شيئًا |
| | El Vesubio escupió lava y gas. |
| escupirFrom the English "flob" vi | | يتفّ، يتفل، يبصق |
| escupirFrom the English "belch" vi | (figurado) | يتصاعد |
| | El humo escupe de las chimeneas en nubes espesas. |
| escupirFrom the English "cough up" vtr | | يقذف شيئًا بالسعال |
| | Escupió la espina que se había tragado por accidente. |
| escupirFrom the English "belch" vtr | (figurado) | يقذف شيئًا |
| | El volcán está escupiendo humo y cenizas sobre la ciudad de abajo. |
| escupirFrom the English "gob" vi | | يبصق |
escupir,
exhalar,
respirarFrom the English "breathe" vtr,vtr,vtr | | ينفث |
| | Según la leyenda, hay un dragón en la montaña que escupe fuego. |
| | تزعم الأسطورة أن الجبال تؤوي تنينًا ينفث نارًا. |
escupir,
lanzar,
arrojarFrom the English "rip out" vtr,vtr | (coloquial) | يسبّ بانفعال |
| | El hombre se enojó y escupió una sarta de groserías. |
expectorar,
escupirFrom the English "hack up" vtr,vtr | (medicina, formal) | يُخرج شيئًا بالسعال |
| | Me alegro de no haber fumado nunca después de ver lo que él acaba de expectorar. |
soltar,
escupir,
decirFrom the English "let out" vtr,vtr,vtr | (figurado) | يطلق |
| | Ana soltó un grito cuando el gato le saltó encima. |
toser,
escupirFrom the English "hack" vi,vi | | يسعل |
| | La abuela tosía tanto que le costaba respirar. |
toser,
fumar,
escupirFrom the English "cough" vi,vi,vtr | (figurado) | ينتفض |
| | El motor del auto tosió dos veces y después dejó de funcionar. |
expulsar,
escupir,
toser,
expectorarFrom the English "hawk up" vtr,vtr,vtr | (بلغمًا) | يُخرج شيئًا |
| | | يتنخَّع |