Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
صيغ مركبة:
|
instituto,
escuela secundaria,
bachillerato,
secundariaFrom the English "academy" nm,loc nom f,nm,nf | | مدرسة |
| | Un nuevo instituto acaba de abrir en las afueras del pueblo. |
politécnico,
escuela politécnicaFrom the English "polytechnic" nm,nf + adj | | معهد متعدد التقنيات، بوليتكنيك |
patio,
patio de la escuelaFrom the English "school playground" nm,grupo nom | | ملعب مدرسة |
| | Durante el recreo, todos los alumnos conversaban en el patio. |
máster,
posgrado,
escuela graduadaFrom the English "grad school" nm,nm,nf + adj | | مدرسة عليا |
| | Tienes que ir a un máster si quieres que te contratemos aquí. |
liceo,
colegio secundario,
escuela secundaria,
gimnasioFrom the English "gymnasium" nm,loc nom m,loc nom f,nm | | مدرسة ثانوية أوروبية |
| | Fue al liceo en la antigua Alemania del Este. |
profesorado,
escuela de formación profesionalFrom the English "training college" nm,nf + loc nom f | | كلية تدريب، دار معلِّمين |
facultad,
escuela universitaria,
colegio mayorFrom the English "house" nf,loc nom f,loc nom m | | كلية |
| | La universidad está dividida en diferentes facultades. |
| que incluye a toda la escuelaFrom the English "schoolwide" loc adj | | من كل المدرسة |
| en la escuelaFrom the English "at school" loc adv | | في المدرسة |
| | Sara no está en casa, está en la escuela. |
| escuela deficienteFrom the English "failing school" nf + adj | | مدرسة سيئة الأداء |
| | Los evaluadores dictaminaron que era una escuela deficiente. |
compañero de colegio,
compañera de colegio,
compañero de escuela,
compañera de escuelaFrom the English "schoolfriend" nm, nf + loc adj,nm, nf + loc adj | | زميل دراسة، زميل في الصفّ |
| | Joey es un compañero de colegio de Harry. |
compañero de colegio,
compañera de colegio,
compañero de escuela,
compañera de escuelaFrom the English "schoolmate" nm, nf + loc adj,nm, nf + loc adj | | زميل دراسة، رفيق دراسة |
| | Martha era una de mis compañeras de colegio. |
escuela de equitación,
picadero,
tiovivo,
caballitosFrom the English "manege" grupo nom,nm,nm,nmpl | | تعليم الفروسية، تعليم ركوب الخيل |
| escuela de negociosFrom the English "business school" nf + loc adj | | كلية إدارة أعمال |
| | | مدرسة تجارية |
| | Julia está haciendo un máster en márketing en una escuela de negocios. |
escuela primaria,
escuela elementalFrom the English "grade school" nf + adj,nf + adj | (ES) | مدرسة ابتدائية |
| | El próximo año Karen empieza la escuela primaria. |
escuela de iniciación,
primer ciclo,
escuela preparatoriaFrom the English "junior college" nf + loc adj,loc nom m,nf + adj | | كلية جامعية للمرحلة الأولى |
| | Después de terminar la escuela de iniciación, Steve se fue a Iowa. |
| vieja escuelaFrom the English "old school" loc nom f | | أسلوب قديم |
| | Davies pertenece a la vieja escuela de comentadores deportivos. |
escuela primaria privada,
colegio primario privadoFrom the English "prep school" loc nom f,loc nom m | (في بريطانيا) | مدرسة إعدادية، مدرسة تحضيرية |
| | Fue a una costosa escuela primaria privada. |
escuela primaria privada,
colegio primario privadoFrom the English "preparatory school" loc nom f,loc nom m | | مدرسة ابتدائية إعدادية |
| | La escuela primaria privada ofrece educación a unos 150 chicos. |
escuela secundaria,
secundariaFrom the English "secondary school" loc nom f,nf | | مدرسة ثانوية |
| | Jimmy empieza la escuela secundaria mañana. |
| escuela de arte dramáticoFrom the English "acting school" grupo nom | | معهد تمثيل، مَدرسة تمثيل |
escuela de Bellas Artes,
facultad de Bellas ArtesFrom the English "art school" nf + loc adj,nf + loc adj | | كلية فنون |
| escuela de protocoloFrom the English "charm school" grupo nom | | مدرسة تعليم آداب التعامل |
escuela por correspondencia,
educación a distanciaFrom the English "correspondence school" loc nom f,nf + loc adj | | مدرسة بالمراسلة |
| | La escuela por correspondencia puede ser la única opción para gente que vive en áreas muy rurales. |
escuela de ingeniería,
facultad de ingenieríaFrom the English "engineering school" grupo nom | | كلية الهندسة |
escuela de posgrado,
escuela superior,
posgradoFrom the English "graduate school" nf + loc adj,loc nom f,nm | | كلية دراسات عليا |
| | ¿Qué piensas hacer cuando termines la escuela de postgrado? |
escuela de educación secundaria,
secundaria,
instituto,
escuela de bachilleratoFrom the English "grammar school" nf + adj,nf,nm,nf + loc adj | (AmL) (ثانوية في بريطانيا موجهة أكاديميًّا) | مدرسة نحوية |
| | Fui a la escuela de educación secundaria durante siete años antes de ir a la universidad. |
estudiante de instituto,
estudiante de secundaria,
estudiante secundario,
estudiante de escuela superiorFrom the English "high-school student" n común + loc adj,n común + loc adj,n común + loc adj,n común + loc adj | (ES) | طالب ثانوية |
| | Empecé a estudiar español (y a salir con chicas) cuando era un estudiante de instituto. |
academia militar,
escuela militarFrom the English "military academy" nf + adj,nf + adj | | أكاديمية عسكرية، مدرسة عسكرية |
| | West Point es una academia militar de muy buena reputación. |
escuela de música,
Escuela Superior de MúsicaFrom the English "music school" grupo nom,n propio m | | كلية الموسيقى |
| | Estudié canto en la escuela de música. |
| escuela naval militarFrom the English "naval academy" nf | | أكاديمية بحرية |
| | Hay una Escuela Naval Militar en mi ciudad, y los fines de semana nos invaden cientos de chicas de todos los pueblos vecinos. |
escuela naval,
colegio navalFrom the English "naval college" nf + adj mf,nm + adj mf | | كلية البحرية |
| | Después de la universidad, fue a la escuela naval para convertirse en piloto de helicóptero naval. |
| escuela naval militarFrom the English "naval school" nf | | مدرسة بحرية |
| | Esta abierta la inscripción para la Escuela Naval Militar. |
| escuela nocturnaFrom the English "night school" nf | | دروس مسائية |
| | Trabajo todo el día, pero como quiero progresar, me hago un hueco para ir a la escuela nocturna. |
| escuela primariaFrom the English "primary school" grupo nom | | مدرسة ابتدائية |
| | Hay una escuela primaria muy buena en el barrio al que nos mudamos. |
| escuela de equitaciónFrom the English "riding school" nf + loc adj | | مدرسة فروسية، مدرسة ركوب الخيل |
| | La niña iba a una escuela de equitación donde tenía lecciones semanales. |
facultad de arquitectura,
escuela de arquitecturaFrom the English "school of architecture" nf + loc adj,nf + loc adj | | كلية الهندسة المعمارية |
| escuela de arteFrom the English "school of art" nf | | كلية الفنون |
| | Los murales de la escuela de arte de la Universidad de Concepción son una atracción turística que no te puedes perder. |
| escuela de diseñoFrom the English "school of design" grupo nom | | كلية تعليم التصميم |
| | Clark consiguió un trabajo en el mundo de la moda después de graduarse de la escuela de diseño. |
escuela de magisterio,
magisterio,
profesorado,
instituto de formación docenteFrom the English "school of education" loc nom f,nm,nm,loc nom m | (educación primaria) | كلية تربوية |
| ملاحظة: También se utiliza Facultad en lugar de Escuela. |
| | Si quieres ser maestra debes asistir a la escuela de magisterio. |
escuela de artes,
escuela de bellas artesFrom the English "school of fine arts" grupo nom | | كلية الفنون الجميلة |
escuela de pensamiento,
corriente de pensamientoFrom the English "school of thought" loc nom f,loc nom f | | مدرسة فكرية |
| | Markham y Fishburn pertenecen a escuelas de pensamiento muy diferentes. |
| clasificación de la escuelaFrom the English "school ranking" loc nom f | (Chile) | تصنيف المدرسة |
| | En la actualidad, los padres británicos están obsesionados con la clasificación de las escuelas. |
escuela secundaria superior,
bachilleratoFrom the English "senior high school" loc nom f,nm | | مدرسة ثانوية عليا |
escuela pública,
colegio públicoFrom the English "state school" grupo nom,grupo nom | | مدرسة حكومية |
| escuela dominicalFrom the English "Sunday school" nf + adj | | مدرسة الأحد |
| | Los niños leen historias de la Biblia en la escuela dominical. |
| escuela técnicaFrom the English "technical school" loc nom f | | مدرسة تقنية |
| | Va a ir a la escuela técnica a estudiar para hacerse electricista. |
escuela particular subvencionada,
colegio concertadoFrom the English "charter school" grupo nom,grupo nom | (CL) | مدرسة مستقلة |
| | Algunas escuelas particulares subvencionadas tienen un mejor plan de estudios que las escuelas públicas. |
escuela de educación secundaria,
secundaria,
instituto,
escuela de bachilleratoFrom the English "comprehensive school" nf + loc adj,nf,nm,nf + loc adj | (AmL) | مدرسة شاملة |
| ملاحظة: Se refiere a las escuelas públicas que no basan la admisión en logros académicos o pruebas de aptitud. |
escuela primaria,
primariaFrom the English "elementary school" nf + adj,nf | | مدرسة ابتدائية |
| | Los chicos generalmente empiezan la escuela primaria a los cinco o seis años. |
| diploma de escuela superiorFrom the English "high-school diploma" grupo nom | (PR) | شهادة ثانوية |
| | Muchos trabajos exigen por lo menos un diploma de escuela superior. |
| escuela de cosmetologíaFrom the English "beauty school" grupo nom | | مدرسة لتعليم فن التجميل |
| escuela católicaFrom the English "Catholic school" nf + adj | | مدرسة كاثوليكية |
| | Su madre lo envió a una escuela católica porque era una católica devota. |
| escuela de cocinaFrom the English "cookery school" grupo nom | | معهد طبخ |
| | Muchos chefs se preparan en escuelas de cocina. |
| cocinera de la escuelaFrom the English "dinner lady" nf + loc adj | (في المدارس) | مشرفة على الغداء |
escuela de manejo,
clases de conducirFrom the English "Driver's Education" grupo nom,grupo nom | | دراسة القيادة |
escuela especializada,
instituto especializadoFrom the English "magnet school" loc nom f,loc nom m | (مدرسة أميركية تركز على تخصصات محددة) | مدرسة مستقطِبة |
| ubicación en la escuelaFrom the English "school placement" nf | (تحديد المدرسة المناسبة) | تخصيص مدرسيّ |
| | La mayoría de las mesas de votación tienen ubicación en las escuelas. |
director de escuela,
directora de escuelaFrom the English "School Principal" grupo nom | | مدير مدرسة |
| escuela de veranoFrom the English "summer school" nf + loc adj | | مدرسة صيفية |
| escuela de éliteFrom the English "finishing school" grupo nom | | مدرسة لتعليم كياسة التعامل |
| | | مدرسة لإكمال التعليم |
últimos dos años de preparatoria,
últimos dos años de la escuela secundariaFrom the English "sixth form" adj + nm,adj + nm | (literal) (في بريطانيا) | آخر سنتين ثانويتين |
| | Lucy está en sus últimos dos años de preparatoria, estudiando para sus exámenes. |
últimos dos años de preparatoria,
últimos dos años de escuela secundariaFrom the English "sixth form college" adj + nm,adj + nm | (literal) (في بريطانيا) | مدرسة طلاب فوق الـ16 |
| día de entrenamiento de profesores en que los alumnos no asisten a la escuelaFrom the English "inset day" grupo nom | (يوم لتدريب المعلمين في بريطانيا) | يوم تدريب المعلمين |
colegio religioso,
escuela religiosaFrom the English "parochial school" nm + adj,nf + adj | | مدرسة أبرشية |
| reunión con compañeros de escuelaFrom the English "school reunion" grupo nom | | اجتماع شمل رفقاء الدراسة |
| Escuela de Economía y Ciencias Políticas de LondresFrom the English "LSE" n propio f | | مدرسة لندن للاقتصاد |
escuela de manejo,
autoescuela,
escuela de conductoresFrom the English "driving school" nf + loc adj,nf,nf + loc adj | (AmL) (للسيارات) | مدرسة تعليم القيادة |
escuela mixta,
colegio mixtoFrom the English "coeducational school" nf + adj,nm + adj | (تضم طلابًا من الجنسين) | مدرسة مختلطة |
| escuela superiorFrom the English "upper school" loc nom f | (للطلاب الأكبر سنًّا) | قسم الصفوف العليا |
escuela mixta,
colegio mixtoFrom the English "coed school" nf + adj,nm + adj | (تضم طلابًا من الجنسين) | مدرسة مختلطة |
maestro de escuela primaria,
maestra de escuela primariaFrom the English "primary school teacher" nm, nf + loc adj | | معلّم مدرسة ابتدائية |
| escuela de magisterioFrom the English "college of education" nf + loc adj | | كلية تربية، دار معلمين |
| primer ciclo de la escuela primariaFrom the English "intermediate school" adj + nm + loc adj | | مدرسة متوسطة، مدرسة تكميلية |
delegado de la escuela,
delegada de la escuelaFrom the English "school prefect" nm, nf + loc adj | | طالب أكبر مسؤول عن طلاب أصغر |
escuela de artes expresivas,
escuela de teatroFrom the English "drama school" nf + loc adj,nf + loc adj | | معهد تمثيل |
| seguir la escuela de alguienFrom the English "follow sb's example" loc verb | | يحذو حذو شخص |
| en toda la escuelaFrom the English "schoolwide" loc adv | | لكل المدرسة |
colegio secundario privado,
escuela secundaria privada,
secundaria privadaFrom the English "prep school" loc nom m,loc nom f,nf + adj | (في الولايات المتحدة) | مدرسة ثانوية |
| | La mayoría de los colegios secundarios privados de Nueva Inglaterra ofrecen viviendas dentro del campus para sus estudiantes. |
colegio secundario privado,
escuela secundaria privada,
secundaria privadaFrom the English "preparatory school" loc nom m,loc nom f,nf + adj | | مدرسة ثانوية إعدادية |
| | Este colegio está entre los colegios secundarios privados más selectivos de EE. UU. |
escuela primaria,
primariaFrom the English "grammar school" nf + adj,nf | | مدرسة ابتدائية |
| | Aprendió a tocar la trompeta cuando todavía estaba en la escuela primaria. |
escuela para adultos,
bachillerato para adultosFrom the English "school of continuing education" grupo nom,grupo nom | | كُلِّيَّة تَعْلِيم البَالِغِين |
| escuela públicaFrom the English "public school" nf | (في أميركا) | مدرسة حكومية، مدرسة رسمية |
| | Los chicos van a la escuela pública de su barrio. |
| primer ciclo de la escuela secundariaFrom the English "intermediate school" adj + nm + loc adj | (في الولايات المتحدة) | مدرسة المرحلة الأولى من التعليم الثانوي |